Owner取扱説明書 /Bedienungsanleitung/Mode d’
BC T
Robben F
Robben Fのセッティング /Robben F
Impostazioni consigliat
Installing the
トーン・カプセルを装着する
/Installieren der
Installazione della
* 5 1 0 0 0 5 3 0 2 1 - 0 1 *
Copyright ©2016 ROLAND C
English
* Before using this product, carefully read this o
owner’
operation of the product.
* This product is for use only with the Blues Cube Artist/Blues Cube
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
you Robben For
* Before installing or removing the capsule
* When the capsule is installed, the POWER indicator is lit blue if the pow
is on. (
* When the capsule is installed, the unit does not produce the original
Blues Cube sound. If you want to r
the capsule.
* T
by static electricity, please carefully observe the following whenev
handle the T
When handling the
* T
Before installing the
the Blues Cube amp and unplug its power cor
Deutsch
* Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bev
verwenden. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der
korrekten Handhabung des Produkt
* Dieses Produkt kann nur mit den
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
Einbau der T
Robben Ford
zur Verfügung.
* Vor Einbau oder Herausnehmen der
ausschalten.
* Wenn die
wenn der
eingebaut ist, leuchtet diese Anzeige rot.)
* Nach Einbau der T
originalen Blues Cube-Sound. W
Verstärkers spielen möchten, müssen Sie die
Verstärker entf
* Um das Risiko einer Beschädigung der internen Komponenten durch
statische Elektrizität vorzubeugen, beachten Sie die folgenden Hinweise
wenn Sie die
Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte der
* Schalten Sie den V
Vor Einbau der
ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Français
* Avant d’utiliser ce produit
Ce manuel fournit des informations importantes relativ
correcte du produit.
* Ce produit doit exclusiv
Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
capsule vous donne le son signature d’Robben F
* Avant d’
hors tension.
* Une fois la capsule installée, le vo
l’appareil est sous tension. (L
pas installée.)
* Lorsque la capsule est installée, l’appar
du Blues Cube. P
* Pour éviter d’
l’
suivantes lorsque vous manipulez la carte.
Lorsque vous manipulez la
connecteurs.
* Mettez l’appareil hors tension avan
Avant d’
hors tension l’amplicateur Blues Cube et débr
cordon d’alimentation.
Italiano
* Prima di utilizzare questo prodott
manuale dell'utente, che contiene inf
corretto del prodotto
* Questo prodotto deve essere utilizza
Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
Installando la capsula è possibile ricreare il famoso suono di Robben
Ford.
* Prima di installare o rimuover
* Quando la capsula è installata, l’indicat
quando l’unità è accesa. (L
non è installata.)
* Con la capsula installata, l'unità non produce il suono Blues C
originale. Se si desidera ripristinare il suono originale, rimuov
capsula.
* Per evitare che l'
interni, si raccomanda di osservare le seguenti avvertenze nella gestione
del circuito stampato
Evitare di toccare i t
Capsule.
* Spegnere l'unità prima di installare la
Prima di installare la
l'amplicatore Blues Cube e scollegar
Español
* Antes de usar este producto
en él encontrará información importante sobre el funcionamiento
correcto del producto.
* Este producto solo debe utilizarse con una unidad Blues Cube Artist/
Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
de esta cápsula proporciona el sonido característico de Robben F
* Antes de instalar o extraer la cápsula, debe apagar la unidad.
* Con la cápsula instalada, el indicador POWER se iluminará en azul
cuando la unidad esté encendida. (El indicador se iluminará en rojo si la
cápsula no está instalada).
* Con la cápsula instalada, la unidad no producirá el sonido original Blues
Cube. Si quiere r
* Para evitar daños en los component
electricidad estática, tenga en cuenta lo siguiente siempre que maneje
la placa.
Al manipular la
* Apague la unidad antes de instalar la
Antes de instalar la
amplicador Blues Cube y desenchufar el cable de alimentación.
Português
* Antes de usar este produto
proprietário. Este manual do pr
importantes referentes ao funcionamento c
* Este produto só deve ser usado com o Blues C
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
T
Robben Ford
* Antes de instalar ou remover a cápsula, v
* Quando a cápsula é instalada, o indicador POWER acende na cor azul se
o equipamento estiver ligado
cápsula não estiver instalada).
* Quando a cápsula está instalada, a unidade não produz o som original
do Blues Cube. Se quiser retornar ao som original
* Para evitar o risco de danos aos componen
ser causados pela eletricidade estática, observe cuidadosamente os
seguintes pontos sempre que manusear a placa de circuit
Ao manusear a
* Desligue a unidade antes de instalar a
Antes de instalar a
sempre o amplicador Blues Cube e desconectar o cabo de
força.
Nederlands
* Lees zorgvuldig deze gebruikershandleiding v
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie ov
van het product.
* Dit product kan enkel met de Blues Cube Artist/Blues Cube _Artist212/Blues Cube
Stage/Blues Cube
kenmerkende geluid van
Robben Ford
.
* Alvorens de capsule te installeren of t
* Als de capsule is geïnstalleerd, licht de POWER-indicator blauw op als de str
ingeschakeld. (De indicator licht rood op als de capsule niet is geïnstalleerd
* Als de capsule is geïnstalleerd, brengt het apparaa
geluid voort. Als u terug naar het originele geluid wilt gaan, moet u de capsule
verwijderen.
* Om het risico op mogelijke schade aan interne componenten door statische
elektriciteit te vermijden, moet u zorgvuldig op de volgende zaken lett
de plaat hanteert.
Bij de hantering van de
connectoren aan te raken.
* Schakel het apparaat uit alvorens de
Alvorens de
versterker uitschakelen en zijn netsnoer loskoppelen.
Manuale dell'utente/Manual del usuario/Manual do proprietário/Gebruikershandleiding
For EU Countries
For China
English
CLEAN channel:
Robben’
The sound was evaluated and adjusted using his
CRUNCH channel:
A lead tone with Robben’
The sound was evaluated and adjusted using his L
* Set the [MASTER] knob and the [POWER CONTROL] switch as appropriate
for your situation.
Italiano
Canale CLEAN:
Il caratteristico suono
denito. Questo timbr
T
Canale CRUNCH:
Un timbro solista con il tipico sustain di Robben. Questo timbro è stato
valutato e impostato utilizzando la sua Les P
* Impostare la manopola [MASTER] e lo switch [POWER CONTROL] a
seconda della situazione musicale.
Español
Canal CLEAN:
T
ha sido evaluado y ajustado con una
Canal CRUNCH:
Un tono principal con el sostenido distintivo de Robben. El sonido ha
sido evaluado y ajustado con una Les P
* Ajuste el mando [MASTER] y el conmutador [POWER C
dependiendo de las circunstancias.
Português
Canal CLEAN:
Timbre limpo encorpado distinto
som foi avaliado e ajustado usando sua
Canal CRUNCH:
Um timbre de solo com a sustentação difer
avaliado e ajustado usando sua Les P
* Ajuste o botão [MASTER] e a chave [POWER C
apropriado para sua situação.
Nederlands
CLEAN-kanaal:
Robben’
geëvalueerd en aangepast met zijn
CRUNCH-kanaal:
Een leadtoon met de typische sustain van Robben. De klank werd
geëvalueerd en aangepast met zijn Les P
* Plaats de regelaar [MASTER] en de schakelaar [POWER CONTROL] in een
positie die geschikt is voor uw situatie.
Deutsch
CLEAN-Kanal:
Robbens charakteristischer
Sound. Dieser Sound wurde mithilfe seiner 1960er
CRUNCH-Kanal:
Ein Lead-Sound mit dem für Robben typischen Sustain-Eekt. Dieser
Sound wurde mithilfe seiner Les P
* Stellen Sie den [MASTER]-Regler und den [POWER CONTROL]-Schalter
wie gewünscht ein.
Français
Canal CLEAN :
Son clair et épais, mais bien déni, caractéristique de Robben. Le son a
été évalué et ajusté à l’aide de sa
Canal CRUNCH :
Son lead avec maintien caractéristique de Robben. Le son a été évalué et
ajusté à l’aide de sa Les P
* Réglez le bouton [MASTER] et le commutateur [POWER C
fonction de votre situation.
“I like to hear just a str
* The illustration shows the settings that Robben F
1 3
Notch/切り込み
BC-Artist/BC-Artist 212/BC-Stage (Rear)
Loosen four screw
4箇所のネジを緩め、グリルをはずします。
Lösen Sie die vier Schrauben und entfernen Sie das Gitter
Desserrez les quatre vis et retirez la g
Allentare quattro viti e rimuov
Suelte los cuatro tornillos y retir
Solte quatro parafusos e remova a g
Draai de vier schroeven los en verwijder het rooster
On the BC-
BC-Tourでは上下が逆になります。
Beim BC-
Sur le BC-
Sul modello BC-
En el BC-
No BC-
Op de BC-
BC-
日本語
※
をよくお読みください。
※
CubeStage/BluesCubeTour専用です。カプセルを取り付ける
と、RobbenFord監修のサウンドになります。
※
ください。
※
に点灯します（非装着時は赤色）。
※
せん。オリジナルのサウンドに戻すときはカプセルを取り外してく
ださい。
※
す。ToneCapsuleを取り扱うときは、次の点に注意してください。
※
ださい。
※
ToneCapsuleを取り付ける前に、アンプ本体の電源を切って
電源プラグをコンセントから抜いてください。
日本語
CLEANチャンネル：
Robben独特の太いながら抜けの良いクリーン・トーンです。
彼の60年製テレキャスターで音の評価および調整を行いました。
CRUNCHチャンネル：
Robben独特の粘りのあるリード・トーンです。
彼のレスポールで音の評価および調整を行いました。
※
［MASTER］
環境に合
※
