Bedienungsanleitung Roland FP-9 (Seite 3 von 36) (Holländisch)

3

 *HOLHYH RQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV HQ GH JHEUXLNHUVKDQG

OHLGLQJWHOH]HQYRRUDOHHUXGLWWRHVWHOJHEUXLNW



 +HW WRHVWHO PDJ LQ JHHQ JHYDO ZRUGHQ JHRSHQG RI

JHZLM]LJG



 9HUYDQJJHHQRQGHUGHOHQYDQKHWWRHVWHOEHKDOYHZDQQHHU

KLHURYHULQGLWKDQGERHNVSHFLILHNHLQVWUXFWLHV]LMQ

RSJHQRPHQRISUREHHUKHWQLHWWHKHUVWHOOHQ/DDWHON

RQGHUKRXGXLWYRHUHQGRRUXZOHYHUDQFLHUKHWGLFKWVELM

JHOHJHQ5RODQG6HUYLFH&HQWHURIHHQHUNHQGH5RODQGYHU

GHOHUGLHRSGH´LQIRUPDWLHµSDJLQD]LMQRSJHJHYHQ



 +HWWRHVWHOQRRLWRSSODDWVHQJHEUXLNHQRIRSVODDQZDDUKHW

 RQGHUKHYLJ LV DDQ H[WUHPH WHPSHUDWXUHQ EY UHFKWVWUHHNV

]RQOLFKWLQHHQDIJHVORWHQYRHUWXLJLQGHQDELMKHLGYDQHHQ

KLWWHEURQERYHQRSHHQYHUZDUPLQJVWRHVWHORIGLH

 YRFKWLJ]LMQEYEDGNDPHUVZDVORNDOHQRSQDWWHYORHUHQ

RIGLH

 QDW]LMQRIGLH

EORRWVWDDQDDQUHJHQRIGLH

 VWRIILJ]LMQRIGLH

 RQGHUKHYLJ]LMQDDQKRJHWULOOLQJVQLYHDXV



 :DQQHHU X HHQ GRRU 5RODQG DDQEHYROHQ UHN RI VWDQGDDUG

JHEUXLNWPRHWHQGH]H]RUJYXOGLJZDWHUSDVHQVWDELHO

ZRUGHQJHSODDWVW,QGLHQXJHHQUHNRIVWDQGDDUGJHEUXLNW

PRHWXHUHYHQHHQVYRRU]RUJHQGDWGHSODDWVGLHXYRRUKHW

WRHVWHOXLWNLHVWYRRU]LHQLVYDQHHQZDWHUSDVRSSHUYODNGDW

KHWWRHVWHODIGRHQGHRQGHUVWHXQWHQGDWQLHWZLHEHOW



 +HW WRHVWHO PDJ XLWVOXLWHQG DDQJHVORWHQ ZRUGHQ ]RDOV

EHVFKUHYHQLQGHZHUNLQJVLQVWUXFWLHVRI]RDOVRSKHWWRHVWHO

VWDDWDDQJHJHYHQ



 %HVFKDGLJ KHW HOHNWULVFKH VQRHU QLHW  %XLJ KHW QLHW

RYHUPDWLJJDHUQLHWRSVWDDQSODDWVHUJHHQ]ZDUHYRRU

ZHUSHQRSHQ](HQEHVFKDGLJGVQRHUYRUPWHHQULVLFRRS

VFKRNNHQRIEUDQG(HQEHVFKDGLJGVQRHUQRRLWPHHU

JHEUXLNHQ



 'LW WRHVWHONDQ DOOHHQRI LQFRPELQDWLH PHWHHQYHUVWHUNHU

HHQKRRIGWHOHIRRQRIOXLGVSUHNHUVJHOXLGVQLYHDXVYRRUW

EUHQJHQGLHSHUPDQHQWJHKRRUYHUOLHVNXQQHQYHURRU]DNHQ

:HUNQLHWJHGXUHQGHHHQODQJHUHSHULRGHDDQHHQKRRJ

JHOXLGVQLYHDXRIDDQHHQRQFRPIRUWDEHOQLYHDX,QGLHQX

JHKRRUYHUOLHVRIIOXLWHQYDQGHRUHQJHZDDUZRUGWGLHQWX

RQPLGGHOOLMNKHWJHEUXLNYDQGLWWRHVWHOWHVWRSSHQHQHHQ

JHKRRUVSHFLDOLVWWHUDDGSOHJHQ



 =RUJ HUYRRU GDW JHHQ HQNHO YRRUZHUS EY EUDQGEDUH

PDWHULDOHQJHOGVWXNNHQSLQQHQRIYORHLVWRIZDWHU

IULVGUDQNHQ]KHWWRHVWHOELQQHQGULQJW

 ,Q JH]LQQHQ PHW NOHLQH NLQGHUHQ PRHW HHQ YROZDVVHQH

WRH]LFKWKRXGHQWRWKHWNLQGLQVWDDWLVGHQRRG]DNHOLMNH

UHJHOVWHYROJHQYRRUHHQYHLOLJJHEUXLNYDQKHWWRHVWHO



 9RRUNRPGDWKHWWRHVWHODDQJURWHVFKRNNHQEORRWVWDDW

/DDWKHWQLHWYDOOHQ



 3UREHHU KHW VWURRPVQRHU YDQ KHW WRHVWHO QLHW DDQ HHQ

RQUHGHOLMNDDQWDODQGHUHWRHVWHOOHQWHNRSSHOHQ:HHVYRRUDO

YRRU]LFKWLJPHWYHUOHQJVQRHUHQGHWRWDOHVWURRPGLHZRUGW

YHUEUXLNWGRRUDOOHWRHVWHOOHQGLHDDQGHYHUOHQJVQRHUXLWJDQJ

LVJHNRSSHOGPDJKHWVWURRPYHUPRJHQZDWWDPSqUHYDQ

KHWYHUOHQJVQRHUQLHWRYHUVFKULMGHQ2YHUGUHYHQEHODVWLQJ

NDQKHWRSZDUPHQHQKHWHYHQWXHHOGRRUEUDQGHQYDQGH

LVRODWLHYDQKHWVQRHUYHURRU]DNHQ



 *HOLHYHXZOHYHUDQFLHUKHWGLFKWVELMJHOHJHQ5RODQG6HUYLFH

&HQWHURIHHQHUNHQGH5RODQGYHUGHOHUYHUPHOGRSGH

´,QIRUPDWLHµSDJLQDWHUDDGSOHJHQYRRUDOHHUXKHWWRHVWHOLQ

KHWEXLWHQODQGJHEUXLNW



 +HW WRHVWHO HQ GH $&DGDSWRU PRHWHQ ]R ZRUGHQJHSODDWVW

GDWGHQRRG]DNHOLMNHYHQWLODWLHQLHWZRUGWYHUKLQGHUG



 1HHPVWHHGVXLWVOXLWHQGGHILFKHYDQGH$&DGDSWRUYDVWELM

KHWLQRIXLWSOXJJHQDDQHHQXLWJDQJRIDDQGLWWRHVWHO



 3UREHHU HUYRRU WH ]RUJHQ GDW VQRHUHQ HQ NDEHOV QLHW LQ GH

ZDUUDNHQ$OOHVQRHUHQHQNDEHOVPRHWHQRRNEXLWHQKHW

EHUHLNYDQNLQGHUHQZRUGHQJHOHJG



 *D QRRLW ERYHQ RSKHW WRHVWHO VWDDQ HQ SODDWV HUJHHQ]ZDUH

YRRUZHUSHQRS



 5DDNGH$&DGDSWRUQRRLWPHWQDWWHKDQGHQDDQELMKHWLQRI

XLWSOXJJHQDDQHHQXLWJDQJRIGLWWRHVWHO



 ,QGLHQ X KHW LQVWUXPHQW PRHW YHUSODDWVHQ GLHQW X GH

YROJHQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQLQDFKWQHPHQ(U]LMQWHQ

PLQVWHWZHHSHUVRQHQQRGLJRPKHWWRHVWHOYHLOLJRSWHWLOOHQ

HQWHYHUSODDWVHQ+LHUELMPRHWGHQRGLJHYRRU]LFKWLJKHLGLQ

DFKWZRUGHQJHQRPHQHQPHQPRHWKHWWRHVWHOUHFKWKRXGHQ

=RUJHUYRRUGDWXHHQVWHYLJHKRXYDVWKHHIW]RGDWXQLHW

JHZRQGHQKHWWRHVWHOQLHWEHVFKDGLJGUDDNW

 &RQWUROHHU RI GH ERXWHQ ZDDUPHH KHW WRHVWHO DDQ GH

VWDQGDDUGLVEHYHVWLJGQLHW]LMQORVJHNRPHQ=HW]H

RSQLHXZYDVWLQGLHQ]H]LMQORVJHNRPHQ

 0DDNKHWVWURRPVQRHUORV

 0DDNDOOHVQRHUHQYDQH[WHUQHWRHVWHOOHQORV

 9HUZLMGHUGHPX]LHNVWDQGDDUG



 =HW GH VWURRP XLW HQ RQWNRSSHO GH $&DGDSWRU YDQ GH

XLWJDQJYRRUDOHHUPHQKHWWRHVWHOVFKRRQPDDNWSJ



 :DQQHHU KHW LQ GH EXXUW EOLNVHPW PRHW PHQ KHW VWURRP

VQRHUYDQGHXLWJDQJORVNRSSHOHQ

8VHG IRU LQVWUXFWLRQV LQWHQGHG WR DOHUW

WKHXVHUWRWKHULVNRILQMXU\RUPDWHULDO

GDPDJH VKRXOG WKH XQLW EH XVHG

LPSURSHUO\



 0DWHULDOGDPDJHUHIHUV WR GDPDJH RU

RWKHU DGYHUVH HIIHFWV FDXVHG ZLWK

UHVSHFW WR WKH KRPH DQG DOO LWV

IXUQLVKLQJV DV ZHOO WR GRPHVWLF

DQLPDOVRUSHWV

8VHG IRU LQVWUXFWLRQV LQWHQGHG WR DOHUW

WKH XVHU WR WKH ULVN RI GHDWK RU VHYHUH

LQMXU\ VKRXOG WKH XQLW EH XVHG

LPSURSHUO\

7KH

●

 V\PERO DOHUWV WKH XVHU WR WKLQJV WKDW PXVW EH

FDUULHG RXW 7KH VSHFLILF WKLQJ WKDW PXVW EH GRQH LV

LQGLFDWHGE\WKHGHVLJQFRQWDLQHGZLWKLQWKHFLUFOH,Q

WKHFDVHRIWKHV\PERODWOHIWLWPHDQVWKDWWKHSRZHU

FRUGSOXJPXVWEHXQSOXJJHGIURPWKHRXWOHW



7KHV\PERODOHUWVWKHXVHUWRLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQV

RU ZDUQLQJV7KH VSHFLILF PHDQLQJ RI WKH V\PERO LV

GHWHUPLQHG E\ WKH GHVLJQ FRQWDLQHG ZLWKLQ WKH

WULDQJOH,QWKHFDVHRIWKHV\PERODWOHIWLWLVXVHGIRU

JHQHUDOFDXWLRQVZDUQLQJVRUDOHUWVWRGDQJHU

7KHV\PERODOHUWVWKHXVHUWRLWHPVWKDWPXVWQHYHU

EH FDUULHG RXW DUH IRUELGGHQ 7KH VSHFLILF WKLQJ WKDW

PXVWQRWEHGRQHLVLQGLFDWHGE\WKHGHVLJQFRQWDLQHG

ZLWKLQ WKH FLUFOH ,Q WKH FDVH RI WKH V\PERO DW OHIW LW

PHDQVWKDWWKHXQLWPXVWQHYHUEHGLVDVVHPEOHG

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN

td l d t i ht

:RUGWJHEUXLNWYRRULQVWUXFWLHVGLHGH

JHEUXLNHUZLM]HQRSKHWULVLFRRSYHUZRQ

GLQJHQRIPDWHULsOHVFKDGHELMRQMXLVWJHEUXLNW

YDQKHWWRHVWHO

0DWHULsOHVFKDGHYHUZLMVWQDDUVFKDGHRI

DQGHUHRQJXQVWLJHHIIHFWHQGLHDDQKHW

KXLVHQGHKHOHLQERHGHOKXLVGLHUHQLQEH

JUHSHQZRUGHQDDQJHEUDFKW

'LWV\PERROPDDNWGHJHEUXLNHUDWWHQWRSEHODQJULMNH

LQVWUXFWLHVRIZDDUVFKXZLQJHQ'HMXLVWHEHWHNHQLVYDQKHW

V\PERROZRUGWEHSDDOGGRRUGHWHNHQLQJLQGHGULHKRHN+HW

KLHUOLQNVJHWRRQGHV\PERROZRUGWJHEUXLNWYRRUDOJHPHQH

YHUZLWWLJLQJHQZDDUVFKXZLQJHQRIRPGHDDQGDFKWWHULFKWHQ

RSJHYDDU

'LWV\PERROPDDNWGHJHEUXLNHUDWWHQWRS]DNHQGLHQRRLWPRJHQ

ZRUGHQXLWJHYRHUGYHUERGHQ]LMQ'HEHSDDOGH]DDNGLHQRRLWPDJ

ZRUGHQJHGDDQZRUGWDDQJHJHYHQGRRUGHWHNHQLQJLQGHFLUNHO+HW

KLHUOLQNVJHWRRQGHV\PERROZRUGWJHEUXLNWRPDDQWHJHYHQGDWKHW

WRHVWHOQRRLWXLWHONDDUPDJZRUGHQJ

HKDDOG

'LWV\PERROPDDNWGHJHEUXLNHUDWWHQWRS]DNHQGLHPRHWHQZRUGHQ

XLWJHYRHUG'HEHSDDOGH]DDNGLHPRHWZRUGHQJHGDDQZRUGWDDQJH

JHYHQGRRUGHWHNHQLQJLQGHFLUNHO+HWKLHUOLQNVJHWRRQGHV\PERRO

EHWHNHQWGDWGHVWHNNHUYDQKHWVWURRPVQRHUYDQGHXLWJDQJPRHW

ZRUGHQORVJHNRSSHOG

NEEM

S

TEED

S

HET V

O

L

G

ENDE IN A

C

HT

Over waarschuwing en opgepast Over de symbolen

:RUGWJHEUXLNWYRRULQVWUXFWLHVGLHGH

JHEUXLNHUZLM]HQRSOHYHQVJHYDDURIHUQVWLJH

YHUZRQGLQJHQELMRQMXLVWJHEUXLNYDQKHW

WRHVWHO



WAAR-

SCHUWING

OPGEPAST

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

OPGEPAST

Roland FP-9 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info