Bedienungsanleitung Rollei Viltrox AF 85 - Nikon Z-Mount (Seite 1 von 2) (Englisch)

761414

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

10 Line Pair/

Millimeter

部件说明

AF85/1.8 Z自动对焦定焦镜头专为Z卡口而设的大光圈定焦镜头。

产品特点

焦距

光圈

光圈叶片数

相机卡口

格式兼容性

拍摄距离

视场角

对焦方式

像场直径

近距离覆盖范围(MOD)

最小物距上的图像比

镜片结构

法兰距离

入瞳位置（像面基准）

自动对焦

图像稳定

自动光圈

EXIF信息

滤镜规格

对焦环的旋转角度

最大直径

对焦环的直径

长度（带有镜头盖）

长度（不带镜头盖）

重量

标配附件

85mm

f1.8 - f16

Z-Mount

Full Frame

0.8 m (31.50") - ∞

( 对角线/水平/垂直 ) 28°46' / 23°58' /15°58'

AF (IF )

43.2 mm (1.7")

192 × 288mm (7.56 × 11.34")

1: 8

10 / 7

16mm (0.7")

10 mm (0.39")

支持 ( 峰值+相位 )

支持机身防抖

电子自动光圈

支持

M72×0.75

360°

80 mm (3.15")

115 mm (4.53")

92 mm (3.94")

540 g (1.19磅 )

镜头*1 遮光罩*1 说明书*1

深圳市爵影科技有限公司

电话：0755-2877 9024 传真：0755-2877 4730

电邮： info@jyc-hk.com 网址：www.viltrox.com

地址：深圳市龙华区大浪街道下岭排村宝坤科技工业园4栋2楼

* 在把唯卓仕镜头安装到您的相机上前,请仔细阅读本说明书,以便能够

了解和使用镜头的全部功能。

感谢您选用唯卓仕镜头 !

唯卓仕

安装及卸载镜头

将镜头上的安装标记对准相机上的相同标记，

然后顺时针方向转动镜头，直到安装到位为止。

（详细安装及卸载镜头的步骤，请参阅相机

使用手册）

● 安装镜头

按住相机上的释放按钮，按所示方向逆时针

转到镜头直至停止转动，然后移除镜头。

请在卸载镜头后，请将镜头后端朝上放置以

避免划伤镜头表面和电子触点。

● 卸载镜头

当取下镜头时，需要装上防尘盖。

将防尘盖上的安装标记对准镜头的安装标记，

并朝顺时针方向转动，取下时，则以逆时针

方向转动。

● 镜头盖

T-

SET

X-mount

产品功能

* 85mm焦距，1: 1.8大光圈

* 7组10片光学结构，包含ED镜片1枚，低波高透镜片4枚

* 高清纳米多层镀膜，前镜片防水防污镀膜

* 电子光圈，内对焦，镜头长度不变

* 宁静STM对焦马达

* 精密黄铜电镀卡口

* 请勿通过镜头或相机观看太阳或明亮的光源,否则会使视力受损。

* 无论镜头是否装在相机上，请勿将没有盖上镜头盖的镜头置于太阳下，否则镜头

可能汇聚光线引起火灾。

* 请勿将镜头放置于儿童易触及的地方，否则会有事故或受伤的危险。

* 请勿自行拆卸本产品的内部零件，这可能会导致损伤。

安全注意

* 安装镜头时，小心不要让它受到机械撞击。

* 存放时，请务必始终将镜头盖盖在镜头上。

* 请勿将镜头长期存放在非常潮湿的地方，以免发霉。

* 本镜头并不防水，下雨或接近水源使用时须特别小心，倘若内部机件、镜头及电子

零件因水弄湿受损，很可能无法维修。

* 温度突变可能会使镜头表面凝结雾气或水球，因此在天气寒冷时进入暖和的室内环境，

最好将镜头放在密封的塑料胶袋或镜头保温箱内, 直至镜头温度接近室温为止，

将镜头从温暖环境拿到寒冷的环境中时，也请使用同样的方法。

使用注意

* 请勿直接用手触摸镜头触点，若镜头变脏，请用镜头皮老虎吹去灰尘并用干净、

柔软镜头布（清洁布）轻轻擦试。

* 请勿使用任何有机溶剂，如稀释剂或汽油来清洁镜头。

清洁

产品规格

遮光罩

遮光罩用以保护镜头，阻挡杂光或鬼影的散射光线,并避免雨雪及灰尘等

黏附在镜头前端。

将遮光罩的附接位置标识与镜头前端的标识

对齐，然后以顺时针方向旋转遮光罩，直至

其与镜头紧密连接，并与遮光罩的停止位置

标识对齐。

● 安装以逆时针方向旋转遮光罩，直至镜头

标识其与附接位置标识对齐，然后取

下遮光罩。

遮光罩可以反方向安装或存放。

● 卸载

镜头结构图

( AF 85/1.8 Z Z-Mount )

停止位置标识

标识

附接位置标识

Function

Attaching and Detaching the Lens

Align the white index on the lens barrel with the white

index on the camera, then insert the lens into camera

mount and rotate it clockwise until it locks.

( For further details of attaching and detaching lens,

please kindly refer to the User Manual of the camera.)

● To attach the lens

● To detach the lens

● Lens Cap

T-

SET

While holding down the lens release button on the

camera, rotate the lens counterclockwise until it stops,

then detach the lens.

Please place the back of the lens upward to avoid

scratches on the lens surface and the electronic contacts.

When lens is detached, please cover it with a dust cap.

Align the mounting index on the dust cap with the

mounting index on the lens, then rotate the cap

clockwise until it stops. And rotate it counterclockwise

when removing the cap.

AF 85/ 1.8 Z auto focus prime lens with large aperture especially

designed for Z mount

* 85mm focal length, F1.8 large aperture

* 10 elements in 7 groups,including 1 ED lens and 4 short wave length

and high transparent lens

* HD Nano multilayer coating with water-resistant and antifouling coating

* Electronic aperture,internal focus,constant lens length

* Noiseless STM focus motor

* Precision metal structure

Identifying the Parts

● Main Features:

Lens Hood

Lens hood is used to reduce flare or scattering light of ghost and avoid rain,

snow and dust sticking to the front of the lens.

● Attaching the Lens Hood

● Detaching the Lens Hood

Short wave length and high transparent lens

Extra-low dispersion lens

Stop Index

Index

Attaching Index

Specification

Focal Length

Aperture

Aperture Blades No.

Camera Mount

Format Compatible Frames

Shooting Distance

Field Angle

Focus Mechannism

Image Field Diameter

Close Range Coverage

Image Ratio at Min. Distance

Lens Structure

Flange Distance

Pupil Position (Image Surface Benchmark)

Auto Focus

Image Stabilization

Auto Iris

EXIF Information

Filter Specification

Rotation Angle of the Focusing Ring

Max. Diameter

Diameter of the Focusing Ring

Length (with Lens Cap)

Length (without Lens Cap)

Weight

85mm

f1.8 - f16

Z-Mount

Full Frame

0.8 m (31.50") - ∞

( Diagonal/horizontal/vertical )28°46' /23°58' /15°58'

AF (Internal Focus)

28.2 mm (1.7")

1: 8

10 elements in 7 groups

10 mm (0.39")

Support ( Focus Peaking+PDAF )

Support in-camera stabilization

Electronic auto iris

Support

M72×0.75

360°

80 mm (3.15")

115 mm (3.94")

92 mm (3.94")

Align the attaching index on the lens hood with

the index on the lens, then insert the lens hood

into the lens mount and rotate it clockwise until

it clicks and now the stop index on the lens hood

should match the index on the lens.

Rotate the lens hood counterclockwise

until the attaching index is aligned with

the index on the lens, then remove the

lens hood.

The lens hood can be attached or stored

in the opposite direction.

Standard Accessories Lens*1 Lens Hood*1 User Manual*1

E-mount

192 × 288mm (7.56 ×11.34")

16mm (0.7")

Thank you for choosing Viltrox Lens !

Before mounting the lens onto your camera, please read this manual carefully

so as to understand and use all the functions of the Lens.

* Do not look at the sun or bright source through the lens or camera, otherwise the vision will

be impaired.

* Do not place the lens in the sun, regardless of whether it is mounted on the camera,

otherwise the lens may fuse and cause a fire.

* Do not place the lens in a child-sensitive area, otherwise it risks accident or injury.

* Please do not disassemble the internal parts of the product yourself, which may cause damage.

Safety Notes

* When attaching the lens, be careful not to let it be hit by a mechanical impact.

* When stored, please make sure to put the lens cap on the lens.

* Please do not store the lens in a very humid place for fear of mildew.

* The lens is not water-resistant, so it must be used carefully when it is raining or near water.

If the internal parts, lens or the electrical components are damaged by water, it is probably

unable to repair.

* Temperature shock may cause fog or water droplets on the lens surface, so while going into a

warm indoor environment in the cold weather, it would better place the lens in an airtight

plastic bag or an oven until the lens temperature gets close to the room temperature.

Please use the same method when taking the lens from a warm environment to a cold one.

* Please don’t touch the contacts on the lens with your hand. If the lens gets dirty, blow off the

dust with a lens-nosed tiger and rub slightly with a clean,soft lens cloth(cleaning cloth).

* Please do not use any organic solvent, such as dilute or gasoline to clean the lens.

Cleaning

Using Tips

540g (1.19lb )

Lens Hood Position

Lens Hood Index

Focusing Ring

Mounting Index

Electronic Contacts

USB upgrade port

Function

Lens Construction Diagram Specification

MTF Graph ( AF85/1.8 Z Z-Mount )

电子触点

镜头安装标志

调焦环

遮光罩指示标记

遮光罩安装位置

USB升级接口低波高透镜片

异常分散镜片(ED)

Function

レンズの取り付けマークをカメラの同じマークに合わせて、取

り付けられるまでレンズを時計回りに回転させます。 (レンズの

取り付けと取り外しの詳細については、カメラマニュアルを

参照)

●レンズの取り付け

●レンズの取り外し

●レンズキャップ

T-

SE T

AF85/1.8 Z Z オートフォーカスレンズはXマウント専用に設けられた

大口径レンズです。

*85mm焦点距離、F1.8絞り

*EDレンズ1枚、短波長と高透明レンズ4枚を含む7群10枚の光学構成

*HDナノマルチレイヤーコーティング、フロントレンズ防水・汚れ防止コーティング

*電子絞りで、フォーカス構造が内蔵されており、レンズの長さは変わりません。

*ノイズなしのSTMフォーカスモーター

*精密金属構造

●取り付け

●レンズの取り外し

短波長と高透明レンズ

異常分散レンズ(ED)

停止位置マーク

マーク

取り付け位置マーク

Speciﬁcation

焦点距離

絞り

絞り羽根数

対応マウント

フォーマットの互換性

最短撮影距離

フィールド角度

フォーカス方式

85mm

f1.8 - f16

9枚

Zマウント

Full Frame

0.8 m (31.50") - ∞

(対角線/水平/垂直)28°46′/23°58′/15°58′

最小距離における画像比

レンズ構成

1: 8

7群10枚

フィルタ仕様 72mm

E-mount

Viltroxレンズをご利用いただき、誠にありがとうございます。

*レンズのすべての機能を理解して使用できるように、Viltroxレンズをカメラに取り

付ける前に、この取扱説明書をよくお読みください。

最大径

フォーカス・リングの直径

長さ(レンズキャップ付き)

長さ(レンズキャップなし)

重量

80 mm (3.15")

115 mm (4.53")

92 mm (3.94")

標準アクセサリーレンズ*1 レンズフード*1 取扱説明書*1

540 g (1.19lb )

レンズフード取り付け位置

レンズフード指示マーク

フォーカスリング

レンズ取り付けマーク

電子接点

USBアップグレードポート

深セン市爵影科学技術有限公司

0374 7782-5570:XAF 4209 7782-5570:LET

moc.xortliv.www:LRU moc.kh-cyj@ofni:LLAM

階2棟4区園業工術技学科坤宝村排嶺下り通浪大区華龍市ンセ深:所住

カメラのリリースボタンを押したまま、回転が停止するまで

レンズを左回りに回転させ、レンズを取り外します。

レンズを取り外した後、レンズの表面や電子接点を傷つけな

いように、レンズの後端を上にして置いてください。

リアキャップの取り付けマークをレンズの取り付けマークに

合わせて時計回りに回転させ、取り外すときは左回りに回転

させます。

レンズフードの取り付け位置マークをレンズ

先端のマークに合わせ、レンズに密着するま

でレンズフードを時計回りに回転させ、レン

ズフードの停止位置マークに合わせます。

レンズマークが取り付け位置マークに合

うまで、レンズフードを左回りに回転さ

せ、レンズフードを取り外します。レン

ズフードは逆方向に取り付けて保管する

こともできます。

レンズの取り付けと取り外し

製品機能

レンズフードはレンズを保護し、フレアやゴーストの散乱光を遮断し、雨・雪

や埃などがレンズの先端に付着しないようにします。

レンズフード

製品の特徴

レンズ構成図

製品仕様

MTFグラフ（AF85/1.8ZZ-mount）

安全上の注意事項

クリーニング

使用上の注意事項

*レンズやカメラで太陽や明るい光源を見ないでください。視力が損なわれるおそれがあります。

*レンズがカメラに取り付けられているかどうかにかかわらず、レンズキャップをかぶせていない

レンズを太陽の下に置かないでください。レンズが光線を集めて火災を起こすおそれがあります。

*子供が触れやすい場所にレンズを置かないでください。事故やけがの危険があります。

*損傷する可能性がありますので、本製品の内部部品を自ら取り外さないでください。

*レンズを取り付けるときは、機械的な衝撃を受けないように注意してください。

*保管時には、必ずいつでもレンズキャップをレンズにかぶせてください。

*カビが生えないように、レンズを湿気の多い場所に長い間保管しないでください。

*このレンズは防水できないので、雨の時や水に近づいて使用するときは特に注意が必要です。

内部部品、レンズ、電子部品が水で濡れて破損すると、修理できない可能性があります。

*温度が急変するとレンズ表面に霧や水玉が凝結する可能性がありますので、寒い日に暖かい

室内環境に入る場合は、レンズ温度が室温に近づくまで、レンズを密閉されたビニール袋や

レンズ保温箱に入れてください。

レンズを暖かい環境から寒い環境に持っていく場合も、同様の方法を使用してください。

*レンズの接点にそのまま手で触れないでください。レンズが汚れている場合は、ブロワー等で

ほこりを吹き飛ばし、清潔で柔らかいレンズ布で軽くこすってください。

*レンズのクリーニングにはシンナーやガソリンなどの有機溶剤のご使用をご遠慮ください。

Z-mount

AF 85/1.8 Z

Z-mount

AF 85/1.8 Z

Z-mount

AF 85/1.8 Z

空间频率

10线对/毫米

30线对/毫米

Spatial

Frequency

30 Line Pair/

Millimeter

空間周波数

10ラインペア/mm

30ラインペア/mm

Rollei Viltrox AF 85 - Nikon Z-Mount Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Rollei Viltrox AF 85 - Nikon Z-Mount

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info