R-05/16
Sehr geehrter Kunde,
ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Pr obleme behoben
werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten Service- T elefonnummer in V erbindung setzen. Wir bitten
Sie daher , bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben, diese T elefonnummer anzuwählen. Hier wir d Ihnen, ohne dass
Sie W ege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.
Die Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher , auf die Dauer von zwei Jahr en
ab K aufdatum eine Qualitätsgar antie für die in Deutschland gekauften Pr odukte. Die Garantiefrist wird durch spätere
Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie
von neuem.
Unsere Produkte werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise, wenn Sie
trotzdem einen Mangel feststellen:
1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter T elefon 09851/ 57 58 32 an und beschr eiben Sie den
festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät verfahren sollen.
2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem original
Kaufbeleg (keine Kopie) und einer schriftlichen F ehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse.
Ohne original Kaufbeleg wir d die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig erfolgen.
Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen.
Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung.
Für unversicherte oder tr ansportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine V erantwortung.
ACHTUNG: Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an.
Diese wer den nicht zugestellt und gehen kostenpflichtig an Sie zurück.
Bei ber echtigten Garantiefällen übernehmen wir die P ortokosten und senden Ihnen nach Absprache einen
Paketaufkleber für die kostenlose Rücksendung zu.
Die Gewährleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine Mängelbeseitigung oder eine Ersatzlieferung eines
mängelfreien Produktes beschränkt. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Die Gewährleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder missbräuchlicher
Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen Beschädigungen nach
dem K auf bzw . auf Schäden normaler Abnutzung beruht.
Erhältliches Zubehör:
Bratblech F 13.4 Grillrost F 13.5 Backblech F 13.6
schwarz emailliert verchr omt schwarz emailliert
Rommelsbacher Elektr oHausgeräte GmbH
Rudolf-Schmidt-Straße 18
91550 Dinkelsbühl
T el. 09851/57 58 0
Fax 09851/57 58 59
E-mail: service@r ommelsbacher .de
Internet: www.r ommelsbacher .de
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und
Elektronikgerätegesetz am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie
es daher kostenfrei an einer kommunalen
Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab. Über die
Entsorgungsmöglichkeiten informiert
Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Service und Garantie (gültig nur innerhalb Deutschlands)
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d‘ emploi
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
D
GB
F
I
N L
R-12/09
2
REZEPT E
Mit den nachfolgenden Rezepten möchten wir Ihnen einige Anregungen geben.
Selbstverständlich können Sie auch Ihre eigenen Ideen v erwirklichen oder Gerichte aus
handelsüblichen K och büchern zuber eiten.
Nudel-Fisch-Auauf
2,5 l Salzwasser
1 EL Panzenöl
250 g breite Nudeln
300 g tiefgefrorene Erbsen
Muskat
2 Dosen Thunsch in Öl (je 155 g)
200 ml Crème fraîche
2 Knoblauchzehen
2 EL gehackter Dill
Pfeffer , Salz
50 g geriebener Käse
Gratinierte Gemüseschüssel
300 g Lauch
300 g Möhren
1 Zwiebel
1 EL Panzenöl
Muskat, Pfeffer , Salz
1/4 l W asser
3 EL Rahmbr atensauce
100 g gepökelte, gekochte Zunge
100 ml Crème fraîche
1 TL Zitronensaft
Saftiger Birnenkuchen
120 g Butter oder Margarine
120 g Zucker
2 große Eier
120 g Mehl
2 gestr . TL Backpulver
120 g geriebene Haselnüsse
1 EL Kakao
2 EL Cognac oder Weinbr and
300 g saftige Birnen
Salzwasser und Öl zum K ochen bringen. T eigwaren
einrühren und garen. In ein Sieb gießen, mit kaltem
Wasser überbr ausen und abtropfen lassen.
Erbsen auftauen und mit Muskat würzen.
Erbsen, 1 Dose Thunsch mitsamt dem Öl, die ander e
abgetropft, unter T eigwaren mischen.
Crème fraîche, zerdrückten Knoblauch und Dill v errühren.
Mit Muskat, Salz und Pfeffer würzen.
T eigwaren und Sahne vermischen. In eine gefettete
Auaufform einfüllen, mit Käse bestreuen und
25 Minuten bei 180°C backen.
Lauch in 2 cm große Stücke schneiden, Möhr en hobeln.
Gewürfelte Zwiebel in Öl dünsten, Gemüse zugeben und
andünsten. Mit Muskat, Pfeffer und Salz würzen. 100 ml
Wasser zugießen, aufkochen und gar en.
Gemüse abgießen. Gemüsefond mit W asser zu 250 ml
auffüllen und aufkochen. Sauce einrühren, kurz köcheln
lassen.
In Streifen geschnittene Zunge und Sahne unterrühr en.
Mit Zitronensaft abschmecken.
Gemüse in einer gefetteten Auaufform mit Sauce
begießen und 20 Minuten bei 200°C überbacken.
Fett und Zucker schaumig rühren. Eier nacheinander
unterrühren.
Mehl, gesiebtes Backpulver , Nüsse und Kakao vermischen
und langsam unter die Schaummasse rühren. Cognac
unterrühren.
T eig in eine gefettete Springform einfüllen und glatt
verstreichen.
Birnen waschen, schälen und in Achtel schneiden. Das
K erngehäuse entfernen. T eig mit den Birnen belegen.
L eicht in den T eig eindrücken. 35-40 Minuten bei 180°C
backen.
Service und Garantie
(gültig nur innerhalb der BRD)
Sehr geehrter K unde,
ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Pr obleme
behoben werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten Service-T elefonn ummer in V er -
bindun g setzen. W ir bitten Si e daher , bevor Sie Ihr Gerä t an Ihren Händler zurü ckgeben, diese T elefonnummer
anzuwählen. Hier wird Ihnen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen, schn
ell geholfen.
Die R ommels bacher E lektr oHau sgerät e GmbH gewähr t Ihnen, de m privat en Endv erbrau cher , auf die Dauer v on
zwei Jahr en ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland gekauften Produkte. Die Garantiefrist
wird durch s pätere W eiterveräuß erung, durch R eparaturma ßnahmen oder durch Austausc h des P roduktes
weder verlängert, noch beginnt sie von neuem.
U nser e Pr odukte w erden mit größ tmöglic her Sor gfalt her gestellt. Beacht en Sie bitte folg ende V orgehens weise,
wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen:
1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter T elefon 09851/ 57 58 32 an und be-
schreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät ver fah-
ren sollen.
2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem
original K aufbeleg (keine Kopie) und einer schriftlic hen F ehlerbeschreibung an unsere
nachstehe nde
Adresse.
Ohn e origi nal Kau fbel eg wir d die Re parat ur ohne R ückfr age kos tenpf lich tig erf olgen . Ohn e schri ftlic he F eh-
lerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen.
Bei Einsendung des Gerät es sorgen S ie bitte für eine transportsichere V erpackung und eine ausreichende
F rankierung. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine V erantwortung.
ACHTUNG: Wir neh men grunds ätzli ch keine unf
reien Sendu ngen an. Diese werden nicht zu gestellt un d
gehe n kosten pflicht ig an Sie zur ück. Bei b erechtigte n Ga rantiefälle n werden Ih re Portokosten von uns
gegen V orlage des Be leges ers tattet bzw. or ganisier en wir eine Abholung bei Ihnen.
Die Gewährleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine Mängelbeseitigung oder eine Ersatzlie -
ferung eines mängelfreien Pr oduktes beschränkt. Weiter gehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Die Gewährleistung erlisc
ht bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder miss-
bräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen
Beschädigungen nach dem Kauf bzw . auf Schäden normaler Abnutzung beruht.
Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH
Rudolf-Schmidt-S traße 18
91550 Dinkelsbühl
T el. 09851/57 58 0
F ax 09851/57 58 59
mail: service@rommelsbacher .de
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und
Elektronikgerätegesetz am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie
es daher kostenfrei an einer kommunalen
Sammelstelle (z. B. W ertstoffhof ) für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab. Über die
Entsorgungsmöglichkei ten informiert
Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
RoBa_Service_Garantie_klein_17.02.09 22.07.2009 10:59 Uhr Seite 1
Service und Garantie
(gültig nur innerhalb der BRD)
Sehr geehrter Kunde,
ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Pr obleme
behoben werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten Service-T elefonn ummer in V er -
bindun g setzen. Wir bitten Sie daher , bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben, diese T elefonnummer
anzuwählen. Hier wird Ihnen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen, schn
ell geholfen.
Die Rommelsb acher Elektro Hausg eräte GmbH gewährt Ihne n, dem priv aten Endverbra ucher , auf die Daue r von
zwei Jahr en ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland gekauften Produkte. Die Garantiefrist
wird durch s pätere W eiterveräuß erung, durch R eparaturma ßnahmen oder durch Austausc h des P roduktes
weder verlängert, noch beginnt sie von neuem.
U nser e Pr odukte werden mit größtmöglicher Sorgf alt her gestell t. Beachten Sie bitte folgende V orgeh enswei se,
wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen:
1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter T elefon 09851/ 57 58 32 an und be-
schreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät ver fah-
ren sollen.
2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem
original K aufbeleg (keine Kopie) und einer schriftlic hen F ehlerbeschreibung an unsere nachstehend e
Adresse.
Ohn e origi nal Kaufbele g wird die Repa ratur ohne Rück frage kostenp flic htig erfolgen . Ohn e schri ftlic he F eh-
lerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen.
Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsicher e V erpackung und eine ausre ichende
F rankierung. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine V erantwortung.
ACHTUNG: Wir neh men grunds ätzli ch keine unf
reien Sendu ngen an. Diese werden nicht zu gestellt un d
gehe n kosten pflicht ig an Sie zur ück. Bei b erechtigte n Ga rantiefälle n werden Ih re Portokosten von uns
gegen V orlage des Be leges ers tattet bzw. or ganisier en wir eine Abholung bei Ihnen.
Die Gewährleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine Mängelbeseitigung oder eine Ersatzlie -
ferung eines mängelfreien Pr oduktes beschränkt. Weiter gehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Die Gewährleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder miss-
bräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen
Beschädigungen nach dem Kauf bzw . auf Schäden normaler Abnutzung beruht.
Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH
Rudolf-Schmidt-S traße 18
91550 Dinkelsbühl
T el. 09851/57 58 0
F ax 09851/57 58 59
mail: service@rommelsbacher .de
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und
Elektronikgerätegesetz am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie
es daher kostenfrei an einer kommunalen
Sammelstelle (z. B. W ertstoffhof ) für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab. Über die
Entsorgungsmöglichkei ten informiert
Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
RoBa_Service_Garantie_klein_17.02.09 22.07.2009 10:59 Uhr Seite 1
Service und Garantie
(gültig nur innerhalb der BRD)
Sehr geehrter Kunde,
ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Pr obleme
behoben werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten Service-T elefonn ummer in V er -
bindun g setzen. Wir bitten Sie daher , bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben, diese T elefonnummer
anzuwählen. Hier wird Ihnen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen, schn
ell geholfen.
Die Rommelsb acher Elektro Hausg eräte GmbH gewährt Ihne n, dem priv aten Endverbra ucher , auf die Daue r von
zwei Jahr en ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland gekauften Produkte. Die Garantiefrist
wird durch s pätere W eiterveräuß erung, durch R eparaturma ßnahmen oder durch Austausc h des P roduktes
weder verlängert, noch beginnt sie von neuem.
U nser e Pr odukte werden mit größtmöglicher Sorgf alt her gestell t. Beachten Sie bitte folgende V orgeh enswei se,
wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen:
1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter T elefon 09851/ 57 58 32 an und be-
schreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät ver fah-
ren sollen.
2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem
original K aufbeleg (keine Kopie) und einer schriftlic hen F ehlerbeschreibung an unsere
nachstehe nde
Adresse.
Ohn e origi nal Kaufbele g wird die Repa ratur ohne Rück frage kostenp flic htig erfolgen . Ohn e schri ftlic he F eh-
lerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen.
Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsicher e V erpackung und eine ausre ichende
F rankierung. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine V erantwortung.
ACHTUNG: Wir neh men grunds ätzli ch keine unf
reien Sendu ngen an. Diese werden nicht zu gestellt un d
gehe n kosten pflicht ig an Sie zur ück. Bei b erechtigte n Ga rantiefälle n werden Ih re Portokosten von uns
gegen V orlage des Be leges ers tattet bzw. or ganisier en wir eine Abholung bei Ihnen.
Die Gewährleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine Mängelbeseitigung oder eine Ersatzlie -
ferung eines mängelfreien Pr oduktes beschränkt. Weiter gehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Die Gewährleistung erlisc
ht bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder miss-
bräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen
Beschädigungen nach dem Kauf bzw . auf Schäden normaler Abnutzung beruht.
Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH
Rudolf-Schmidt-S traße 18
91550 Dinkelsbühl
T el. 09851/57 58 0
F ax 09851/57 58 59
mail: service@rommelsbacher .de
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und
Elektronikgerätegesetz am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie
es daher kostenfrei an einer kommunalen
Sammelstelle (z. B. W ertstoffhof ) für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab. Über die
Entsorgungsmöglichkei ten informiert
Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
RoBa_Service_Garantie_klein_17.02.09 22.07.2009 10:59 Uhr Seite 1