FR MOD
W À T
RS
SOM
1) Contenu du paquet
2) Instructions de sécurité
3) Utilisation de l’appareil
4) Caractéristiques et spécifications
CON
• Boombox 70 W
• Câble de recharge USB-C
• Mode d’emploi
CONSIGNES DE
Veuillez toujou
d’utiliser le «Boombox 70 W à technologie Bluetooth® sans fil
RS-610», ci-après dénommé l’«
EX
REMARQUE
Suivez les instructions dans le manuel d’utilisation!
AVERTISSEMENT !
Avertissement pour risque de mort e
graves et irréversibles
AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution
Avertissement pour risque de mort e
graves et irréversibles
AVERTISSEMENT ! Risque d’
Risque menaçant la vie et/ou blessures graves et
irréversibles !
AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs pos
Pour éviter d’
pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues
périodes.
MARQUAGE CE
Indique que le produit vendu en Europe a été évalué
afin de répondre à des exigences élevée
sécurité, de santé et de protection de l’environnement.
CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE
L
(DEEE ,la directive relative aux déchets d’équipements
électriques et éle
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le en lieu sûr
vous remettez cet appareil à une autre personne, transmettez-lui
également ce mode d’emploi.
• Utilisez cet appareil uniquement en respec
mode d’emploi.
• T
de 8 ans.
• Cet appareil est de
un usage professionnel.
AVERTISSEMENT! Ne laissez pas tr
pourrait être dangereux si des enfants jouent avec. Risque de
suocation!
INFORMATIONS DE
GÉNÉRALES
• Utilisez uniquement l’appareil aux fins pour lesquelles il a été conçu.
• Une utilisation inappropriée de l’appareil pourrait l’
• Cet appareil n’est pas un jouet. T
animaux domestiques.
• Surveillez de près les enfant
l’appareil.
• Ne laissez pas des enfants sans sur
cet appareil.
• Avant l’utilisation, assurez
dommages externes visibles
s’il est endommagé.
• N’exposez pas l’
• Manipulez l’appareil av
même de faible hauteur
• N’utilisez ou ne stockez pas l’appareil dans un endroit soumis à une
forte élec
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que
des flammes nues (une cuisinière par exemple).
• N’exposez pas l’
chaleur
• L
n’utilisez pas l’
d’autres liquides (comme des piscines ou des étangs).
• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé à l’
• Cet appareil n’est étanche que si le couvercle du port d’entrée
est correc
s’introduisant dans les port
l’appareil.
• Si l’appareil a été en contact avec des projections d’eau, le sécher
convenablement à l’aide d’
l’utiliser.
• La garantie sera immédiatement annulée si l’appareil est endommagé
en conséquence du non-respect du mo
décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-
respect du mode d’emploi, une utilisation négligente ou une utilisation
qui ne respecte pas les conditions du mode d
• N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas d’objets étrangers pour nettoyer l’
• N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes visibles de dommage.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas
normalement.
• N’essayez pas de démonter
quelque manière que ce soit.
• L
l’utilisateur
• Faites uniquement réparer l’appareil p
qualifié. Centre de réparation qualifié: service après-vente du fabricant
ou magasin, reconnu et habilité à effectuer des réparations, afin de
prévenir d’
veuillez le retourner à ce centre de réparation.
AVERTISSEMENT
Pour éviter d’
à des niveaux de volume élevés pendant de longues
périodes.
BA
• La batterie rechargeable de l’appar
4 à 5heur
(chargement norm
• Veillez à bien avoir les mains sèches av
câble de recharge.
• Lorsque le câble de recharge est branché à l’appareil, faites attention
à ce que personne ne puisse tirer accidentellement ou trébucher
sur ce câble.
• Ne laissez jamais l’appareil en cours de char
• Assurez-vous régulièrement que le câble de recharge n’
endommagé.
• Ne chargez pas l’appar
• Veillez à ce que le câble de recharge ne puisse pas être piétiné ou
coincé.
• Ne laissez pas pendre le câble de recharge sur des arêtes tranchantes,
et tenez-le éloigné des objets chauds et des f
• Veillez à ce que l’app
contact avec des sources de chaleur telles qu’une plaque de cuisson
brûlante ou des flammes nues.
• Une fois que l’appareil est entièrement chargé, débr
câble de recharge de l’app
du port d’entrée.
• N’essayez pas de ch
endommagée.
• Pour réduire ou prévenir le risque de blessure corporelle, choc
électrique, incendie ou dommage à l’appareil, n’insérez jamais d’
en métal dans les ouvertures du por
autre ouverture ou por
• Les batteries rechargeables sont intégrées à l’appareil et ne peuvent
pas être remplacées.
AVERTISSEMENT!
N’
AVERTISSEMENT
ne plongez jamais l’appar
liquide. N’utilisez plus l’appareil si c’
• N’écrasez pa
pourrait endommager la batter
AVERTISSEMENT! L
percement peut provoquer une explosion ou un incendie!
• N’utilisez pas l’
supérieures à 40 °C (± 3 °C). À des fins de sécurité, l’appareil est
doté d’un micropuce de contrôle de la température de sorte qu’il
se bloque lorsque la température excède ces valeurs.
• Dans cer
Portez des gants de protec
qui coulent et jetez les gants après l’utilisation. Si la batterie coule,
évitez le contact du liquide de la batterie avec votre peau ou vos
yeux
un médecin.
AVERTISSEMENT!
Ne jetez pas l’appareil dans u
• Ne jetez pas l’appareil dans les ordures ménagèr
votre point local de recyclage. Contactez les au
plus de détails.
AVERTISSEMENT! Ne jamais r
recharge de tissus, rideaux ou autres matières, afin d’éviter la
surchaue et les éventuels risques d’incendie.
Ouvrez l’
l’appareil de la boîte. Retirez tout autocollant, film de protec
plastique de l’appareil. Assurez-v
bon état. Si de
votre revendeur et n’utilisez pas l’
recyclez-le conformément aux réglementations locales.
Avant toute utilisation, il est conseillé de nettoyer soigneusement
l’appareil a
PIÈ
A. Poignée
B. Bouton –
C. T
D. Bouton Play/Pause
E. Bouton +
F Bouton égaliseur
G. Témoin LED de l’
H. Bouton d’allumage
I. Haut-parleurs
J. Plateformes vibrantes
K
L. Couvercle du port d’entrée
M. Port d’entrée Jack AUX 3,5 mm
N. Port de recharge USB-C
O. Por
6,3 mm
P Câble de recharge USB-C
CHARGER
• Ouvrez avec précaution le couvercle du port d’entrée (L) .
• Insérez avec précaution le connecteur USB Type-C du câble de
recharge (P) dans le por(N) .
• Branchez le connecteur USB du câble de recharge dans le port USB de
votre chargeur USB.
• Le témoin LED de recharge LED (C) s’
chargement.
• Une fois le chargement terminé, le témoin LED de recharge (C) s’éteint
et le chargement de l’appareil s’inter
• Débranchez le câble de recharge de l’appareil, qui est maintenant pr
à être utilisé, et fermez le couvercle du por(L) .
• Si le niveau de la batterie est bas, une voix retentit, indiquant que la
batterie doit être rechargée.
Remarque! N’
ou supérieures à 40 °C (± 3 °C). À des fins de sécurité, l’appareil est doté
d’un micropuce de contrôle de la températu
lorsque la température excède ces valeurs.
ALLUMER/ÉTEINDRE
• Pour allumer l’appareil, appuyez s(H) pendant
environ 3 secondes. Le témoin LED (G de l’appareil v
bleu et vous entendrez une voix qui indique que l’appareil est en cours
de chargement.
• Pour éteindre l’appareil, appuyez su(H) pendant
environ 2 secondes. Vous entendrez alors une voix qui indique que
l’appareil est éteint.
Remarque! Lorsque vous allumez l’
mode Bluetooth®.
ÉTABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH
• Lorsque vous allumez l’appareil, le témoin LED (G) clignote en bleu et
une voix retentit
• T
de l’autre pendant le couplage.
• Laisser votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil Bluetooth®
chercher des périphériques Bluetooth® compatibles. (S’assurer que la
fonction Bluetooth® soit en position ON).
• Dès que votre périphérique Bluetooth® trouve l’app
«Roseland RS-610
• Une voix retentira pour indiquer que le couplage a été établi avec
succès. Le témoin LED (G de l’appareil s’
s’
• Si un périphérique Bluetooth® couplé se trouve à proximité, l’
connectera automatiquement.
REMARQUE! Si vous souhaitez connecter l’appareil à un autre
périphérique Bluetooth®, il faudra d’abord déconnecter l’appareil du
périphérique Bluetooth® actif couplé. Allez dans les paramètres de
votre périphérique Bluetooth®, sélectionnez «Roseland RS-610
sélectionnez «déconnecter
tout simplement aussi désactiver la fonction Blue
l’appareil découplé et/ou s’il n’a plus de connexion Bluetooth® active,
répétez le processus de couplage avec le (nouveau) périphérique
Bluetooth® que vous souhaitez connecter à l’appareil.
CONNECTER DEUX APPAREILS FONCTION STÉRÉO
SANS FI
L
cette fonction, vous pouvez connecidentiques pour
qu’ils fonctionnent simultanément
• Pour activer la fonction T
et la fonction Bluetooth® de votre périphérique Bluetooth® doit être
éteinte.
• Pour établir une connexion entre les deux appareils, appuyez sur
le bouton Play/Pause (D) de l’un des appareils pend
2 secondes. Une voix retenti
établi avec succès. Vous pouvez maintenant allumer Bluetooth
votre périphérique Bluetooth®.
• Pour désactiver la fonct(D)
et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’
COMMANDES
Musique
Pour jouer ou mettre sur pause l
ouvrez votre lecteur multimédia et appuyez sur play/pause. Le témoin
LED (G) de l’appareil clignote en bleu lorsqu’il joue de la musique/
émet des sons.
• Pour jouer/interrompre provisoirement de la musique, appuyez u
fois sur le bouton Play/Pause (D) .
• Pour augmenter le volume, appuyez une fois sur le bouton + (E) . Quand
le volume maximum est atteint, une tonalité retentit.
• Pour baisser le volume, appuyez une fois sur le bouton - (B) . Quand le
volume minimum est atteint, le volume est coupé.
• Pour passer au numéro suivant, appuyez sur le bouton + (E) et
maintenez-le enfoncé.
• Pour revenir au numéro précédent, appuyez sur le bouton - (B) et
maintenez-le enfoncé.
Appels
L
Réglage de l’égaliseur
L
le bouton égaliseur (F) pour parcourir les trois modes diérents: mode
1: bal
priorité sons de haute fréquence. En alternant les réglages, le témoin
LED (G) de l’appareil va clignoter en bleu et vous entendrez une voix qui
indique le mode égaliseur sur lequel se trouve l’appar
Por
• Ouvrez avec précaution le couvercle du port d’entrée (L) .
• Connec
compris) au port d’entrée AUX 3,5 mm (M) de l’app
connecté, l’appareil passe automatiquement au mode AUX et une
voix retentit
• Connec
smartphone ou ordinateur.
Co
Pour jouer ou mettre sur pause l
ouvrez votre lecteur multimédia et appuyez sur play/pause. La musique
sélectionnée peu
Paramètres de contrôle du
• Le volume de votre appareil connecté doit ê
pour des paramètres de contrôle maximums.
• Pour augmenter le volume, appuyez une fois sur le bouton + (E) . Quand
le volume maximum est atteint, une tonalité retentit.
• Pour baisser le volume, appuyez une fois sur le bouton - (B) . Quand le
volume minimum est atteint, le volume est coupé.
Remarque! Lorsque le mode AUX est activé, le son du haut-parleur de
votre appareil est coupé.
Port d’entrée du microphone
• Ouvrez avec précaution le couvercle du port d’entrée (L) .
• Connec
(non compris) de votre microphone au port d’entrée 6,3 mm du
microphone (O) de l’appareil. U
fonctionne et le
• Une fois le microphone connecté, le témoin LED (G de l’appareil
s’(G) de l’appareil clignote en bleu
lorsqu’il joue de la musique.
Solution de problèmes
«Mon périphérique Bluetooth
• Assurez-vous que l’appareil est allumé av
de couplage Bluetooth®.
• T
de l’autre pendant le couplage.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activé
• Vérifiez qu’auc
à l’appareil.
«J’
je n’entends auc
• Act
• Assurez-vous que votre appareil prend en charge le profil Bluetooth®
correct: HFP
«Je n
• Assurez-vous que l’appareil est allumé av
de couplage Bluetooth®.
• Répétez les é
Bluetooth® (
«J’câble
AUX, mais je n’entends aucu
• Act
• Act
Net
Un nettoyage adéquat et régulier assurera un fonctionnement sûr et
prolongera la durée de vie de l’
• Nettoyez l’appareil soigneusement avec un chiffon humide ou sec
et doux
• Ne nettoyez pas l’appareil a
des agents alcalins, abrasifs ou désinfec
endommager la surface du produit
• N’immergez pas l’appareil dans l’
• Stockez-le dans un endroit sec.
• Bluetooth® 5.3
• Puissance de transmission: Classe II
• Profils Bluetooth®: A2DP
• Distance de fonc
• Fréquence d’opération
• Puissance maximale de radio fréquence transmise: 8,41 dB
6,934m
• Haut-parleur: 70 W (
• Sensibilité haut-parleurs: 100 dB ±3 dB
• Gamme de fréquence: 20 Hz – 20 kHz
• Pile: 3600 mAh @ 11.
• T
• Puissance d’entrée
• Port de recharge: USB T
• T
jusqu’à 9 heures su
• Entrée microphone: 6,3 mm
• Protection contre l’entrée d’
• Dimensions: 25,7 x 46,4 x 19,6 cm (H x l x P)
• Poids: ± 4,73 kg
L
d’emploi sont s
CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L
(DirectiveDEEE -
applicable dans les États membres de l’UE)
Votre produit a été fabriqué à l’
qualité et de composants qui p
réutilisés. À la fin de sa durée de vie, ce produi
jeté dans les ordures ménagères, mais il doit être remis à un
point de collecte spécial pour le rec
électriques et éle
sur l’
matières premières utilisées peuvent être recyclé
Renseignez-vous auprès de votre municipalité au sujet de
l’empl
En recyclant les appareils usagés ou les matières premières, vous jouez
un rôle important dans la protection de l
Le tri garantit que les déchets d’équipements élec
électroniques (qui peuvent contenir des substances dangereuses)
sont recyclés et réutilisés de manière appropriée. Le re
d’éviter les dommages potentiels à l’
humaine, à la faune et à la flore sauvages et aux ressources naturelles.
Batterie
Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères. Pour jeter les
batteries, remettez-les à la station de recyclage locale. Contactez les
autorités locales compétentes pour plus de détails
Les informations suivantes ne s’
membres de l’UE.
Si la batterie contient un taux de plomb (Pb), de mer
et/ou de cadmium (Cd) supérieur aux valeurs définies dans la
directive sur les batteries (2006/66/CE), les symboles chimiques du Pb,
du Hg et/ou du Cd apparaissent sous le symbole du conteneur barré.
DÉCLA
Nous,
Mascot Online B.
Veluwezoom 1327 AH Almere
Pays-B
Déclarons en toute responsabilité que le produit:
• Marque du produit: Roseland
• Nº de modèle du produit: RS-
• Description du produit:
sans fil RS-610
• Puissance du produit: ⎓ , 2.0 A max / 9.0 V ⎓ , 2.0 A
max
Batterie
• Fréquence d’opération 2402 – 2480 MHz
• Puissance maximale de radio
fréquence transmise: 8,41 dBm / 6,934
Conforme aux dispositions des direc
• Directive RED (Radio Equipment Direc
• Limitation de l
dans les équipements élec
2011/65/EU et modification (EU) 2015/863
Ainsi qu’aux normes par rapport auxquelles la conformité est déclarée:
ROUGE:
• EN 300 328 V2
• EN 301 489-1 V2.
• EN 301 489-17 V3.
• EN 55032:
• EN 55035:2017 + A11:
• EN IEC61000-3-2:2019 + A1:2021
• EN 61000-3-3:
• EN 62368-1:2020 + A11:2
• EN 62479:2010
Lieu: Almere
Date d’
Nom de signataire autorisé(e)
Titre: Directeur général
DE BE
BOO
TECHNOLOGIE RS
INHALTSVERZEICHNIS:
1) Verpack
2) Sicherheitsanweisungen
3) Benutzung des Geräts
4) Funktionen und technische Angaben
VER
• Boombox 70 W
• USB-C-Ladek
• Bedienungsanleitung
T
bevor Sie die „Boombox 70 W mit Bluetooth® kabelloser
T
ERKLÄRUNG VERWENDETER SYMBOLE
ANMERKUNG!
Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung!
WARNHINW
Warnu
von ernsthaften nicht heilbaren V
WARNHINW Stromschlaggefahr
Warnu
von ernsthaften nicht heilbaren V
WARNHINWErstickungsgefahr
Warnu
schweren irreversiblen V
WARNHINW Mögliche Gehörschäden
Zur V
nicht für lange Zeiträume bei hoher Lautstärke hören.
CEKENNZEICHNU
Weist dara
bewertet worden is
bezüglich Sicherheit, Ge
erfüll
ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWE
(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie
sicher auf. Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben,
geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend der Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung.
• Halten Sie das Gerät und die Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Das Gerät ist nur für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch
bestimmt, nicht f
WARNHINW Lassen Sie kein Verpackungsmat
herumliegen. Kinder könnten es als gefährliches Spielmaterial
verwenden. Erstickungsgefahr!
ALLGEMEINE SICHERHEIT
UND
• Verwenden Sie das Gerät nur zweckbestimmt
• Eine missbräuchliche Verwendung kann das Produkt beschädigen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Halten Sie Kinder unter strenger Aufsicht um zu vermeiden, dass sie
das Gerät als Spielzeug benutzen.
• Kinder dür
• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere
Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt
ist.
• Set
• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Stöße, Aufpralle oder
Stürze, selbst aus geringer Höhe, können das Gerät beschädigen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit
starker statischer Elektrizi
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
Materialien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe v
Wärmequellen wie offenen Feuerquellen (z. B. Kochf
• Set
übermäßiger Feuchtigkeit oder korrosiven Umgebungen aus.
• Das Gerät ist spritz
Nähe von W
oder T
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in Wasser oder in eine andere
Flüssigkeit gefallen ist
• Dieses Gerät ist nur spritzwasserdicht, wenn die
Anschlussabdeckung ordnungsgemäß befestigt ist. Wasser,
Feuchtigkeit oder andere Flüssigkeiten, die in die Anschlüsse
eindringen, könnten das Gerät beschädigen.
• Nachdem das Gerät Spritzwasser ausgeset
mit einem weichen, trockenen T
wieder verwendet w
• Die Garantie wird sofor
Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung beschädigt wurde. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Missachtung
dieser Bedienungsanleitung, Fahrlässigkeit oder aufgrund von
Anwendungen verursacht wurden, die nicht den Bedingungen in
dieser Bedienungsanleitung entsprechen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Fremdkörpern.
• Benut
• Benut
nicht normal funktionier
• Das Gerät sollte nicht demontier
Weise ver
• Das Gerät enthält keine T
können.
• Reparaturen dürfen nur von einem qualifizier
durchgeführt werden. Qualif
Kundendienstabteilung des Herstellers oder Geschäfts, der/das zur
Durchführung solcher Reparaturen anerkannt und befugt ist, damit
potenzielle Gefahren vermieden werden können. Wenn Probleme mit
dem Gerät auftreten, geben Sie es bitte an diese Abteilung zurück.
WARNHINW
Zur V
nicht für lange Zeiträume bei hoher Lautstärke hören.
AK
• Der Akku des Geräts sollte vor der ers
ca. 4- 5 Stunden (schnell laden) oder bis zu 9 Stunden (norm
aufgeladen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre H
Gerät oder das Ladekabel berühren.
• Achten Sie beim Einstecken des L
versehentlich herausgezogen werden kann oder Personen darüber
stolpern können.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt
• Überprüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Schäden.
• Das Gerät darf nicht ver
Schäden aufweis
• Achten Sie darauf, dass niemand auf das Ladekabel treten oder es
einklemmen kann.
• Das Ladekabel dar
von heißen Objekten und offenem Feuer fern.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät u
Wärmequellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Kontakt
kommen.
• Sobald der Ladevorgang abgeschlossen is
Ladekabel immer vom Gerät und set
wieder auf.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu laden, wenn der Akku beschädigt ist.
• Um die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen, Bränden oder
Schäden am Gerät zu verringern oder zu vermeiden, niem
Metallgegenstände in eine Öff
andere Öffnungen oder Anschlüsse einführen.
• Die Akkus sind dauerhaft im Gerät eingebaut und können nicht
ausgetauscht werden.
WARNHINW
Önen Sie das Gehäuse nicht, da dies zu einem S
führen kann!
WARNHINW T
in eine andere Flüssigkeit, um das Stromschlagrisiko zu
verhindern. Und verwenden Sie es nicht mehr, wenn dies
vorkommt.
• Das Gerät darf nicht zerdrückt
genommen werden, da hierdurch der Akku beschädigt werden kann.
WARNHINW Die Beschädigung des Gehäuses und/oder
das Einstechen in das Gerät können zu Explosion oder Brand
führen!
Verwenden Sie das Gerät nicht bei T
oder über 40 °C (± 3 °C) liegen. Das Gerät ist mit einem Schut
zur T
nicht außerhalb dieses T
• Batteriezellen können unter extremen Bedingungen auslaufen. Tr
Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie ausgelaufene Batterien handhaben
und entsorgen Sie die Handschuhe nach der V
die Batterie ausläuft, lassen Sie nicht zu, dass Batterieflüssigkeit
in Kontakt mi
Batterieflüssigkeit in Kontak
betroffene Stelle mit reichlich Wasser und holen ärztlichen Rat ein.
WARNHINW
Das Gerät nicht ins Feuer werfen, es könnte ex
• Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu
einem Recyclingzentrum vor Ort
Kommunalverwaltung nach den Einzelheiten.
WARNHINW Decken Sie das Gerät oder Ladek
mit T
Überhitzung und mögliche Brandgefahr zu vermeiden.
BEN
Önen Sie die Verpackung vorsichtig, bevor Sie das Gerät her
Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie alle Aufkleber,
Schutz
vollständig und unbeschädigt ist. Soll
sein, kontaktieren Sie den Lie
nicht. Die Verpackung sollte aufbewahrt oder in Übereinstimmung mit
den örtlichen Vorschriften recycelt werden.
Vor der V
trockenen T
TE
A. Handgri
B. - T
C. LED-Ladeanzeige
D. Wiedergabe-/Pause-
E. + T
F
G. LED-Anzeige des Geräts
H. Betriebsschalter
I. Lautsprecher
J. Vibrationsplat
K
L. A
M. 3,5-mm-Aux-
N. USB-C-Ladeanschluss
O. Mikrofon 6,
Eingangsbuchse
P
DAS G
• Öff(L) .
• Stecken Sie vorsichtig den USB-T(P) in
den USB-(N) des Geräts.
• Stecken Sie den USB-S
Ihres USB-Ladegeräts.
• Die LED-Ladeanzeige (C) leuchtet beim Ladevorgang rot auf.
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED-
Ladeanzeige (C) und der Ladevorgang wird automatisch gestoppt.
• T
schließen Sie die Anschlussabdeckung (L) .
• Wenn der Akkustand niedrig ist, er
hinweist, dass das Gerät geladen werden muss.
Hinweis! V
oder über 40 °C (± 3 °C) liegen. Das Gerät ist mit einem Schut
T
außerhalb dieses T
DAS G
• Zum Einschalten des Geräts halten Sie den Betriebsschalter (H) ±
3 Sekunden lang gedrückt. Die L(G) des Geräts wird blau
blinken und es ertönt eine St
eingeschaltet ist
• Zum Ausschalten des Geräts halten Sie den Betriebsschalter (H) ±
2 Sekunden lang gedrückt und es er
hinweist, dass das Gerät ausgeschaltet ist
Hinweis! Beim Einschalten befindet sich das Gerät im Bluetooth®-M
ERSTELLEN EINER
P
• Wenn Sie das Gerät einschalten, blinkt die LED-Anzeige (G) des G
blau und es ertönt eine Stimme, der darauf hinweist, dass es im
Pairing-M
• Halten Sie das Gerät während des Pairingvor
Bluetooth®-fähigen Gerät entfernt.
• Lassen Sie Ihr Mobiltelefon, Ihren Tablet-Computer oder ein anderes
Bluetooth®-Gerät nach kompatiblen Bluetooth
(Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®-
• Wenn Ihr Bluetooth®-
„Roseland RS-610“ aus der Liste der gefundenen Geräte.
• Es er
LED-Anzeige (G) des Geräts hör
blau leuchten.
• Wenn ein gepaartes Bluetooth®-fähiges Gerät in Reichweite ist, wird
das Gerät sich automatisch verbinden.
HINWEIS! Wenn Sie das Gerät mit einem anderen Bluetoot
Gerät verbinden möchten, müssen Sie es erst vom akt
Bluetooth®-fähigem Gerät trennen. Gehen Sie zu den Einstellungen
Ihres Bluetooth®-fähigen Geräts, wählen Sie „Roseland RS-610“ aus
und wählen Sie „trennen“ oder „Pairing aufheben Sie können
auch einfach die Bluetooth®-Funktion ausschalten . Wenn das Gerät
entkoppelt wurde und/oder keine aktive gepaar
Verbindung mehr hat, wiederholen S
(neuen) Bluetooth
möchten.
ZWEI GERÄTE
STEREOFUNK
Das Gerät verfügt über eine T
Funktion können Sie zwei Egleichen Geräts anschließen,
damit sie gleichzeitig spielen.
• Achten Sie zur Aktivierung der T
eingeschaltet sind und Bluetooth® auf Ihrem Bluetooth
sollte ausgeschaltet sein.
• Drücken Sie zur Herstellung einer Verbindung zwischen den beiden
Geräten die Wiedergabe-/Pause-(D) auf einem der Geräte ±
2 Sekunden lang. Es ertönt eine Stimme, um ein er
Pairing anzuzeigen. Sie können jetzt Blue
fähigen Gerät einschalten.
• Um die TWS-Funktion zu deak
Pause-(D) gedrückt und es er
BEDIENKNÖPFE
Musik
Wenn Sie Musik v
oder anhalten möchten, önen Sie Ihren Mediaplayer und drücken
Sie auf Wiedergabe/Pause. Die LED-Anzeige (G) des Geräts wird blau
blinken, wenn Musik/Audio abgespielt wird.
• Zum Abspielen/Anhalten der Musik drücken Sie die Wiedergabe-/
Pause-(D) einmal.
• Um die Lauts(E) einmal.
Wenn die Höchstlautstärke erreicht ist, er
• Um die Lauts(B)
einmal. Wenn die Mindestlautstärke erreicht ist, ist die Stimme
stummgeschaltet.
• Um zum nächsten Titel zu gehen, drücken und halten Sie die +
Ta(E) gedrückt.
• Um zum vorigen Titel zu gehen, drücken und halten Sie die – T(B)
gedrückt
T
Das Gerät unterstütz
Einstellun
Das Gerät verfügt über drei verschiedenen Equalizer-Modi. Drücken
Sie die Equalizer-(F) , um z
zu wechseln: Modus 1: Klang ausgleichen, Modus 2: Bass-Priorität,
Modus 3: Hochfrequenz-Priorität. Wenn Sie zwischen den Einstellungen
wechseln, leuchtet die LED-Anzeige (G) des Geräts blau auf und es
ertönt eine Stimme, der anzeigt
das Gerät befindet
AUX-Eingang
• Öff(L) .
• Stecken Sie vorsichtig den 3,5-mm-Stereo
Lieferumfang enthalten) in die 3,5-mm-AUX(M) des
Geräts. Wenn das Gerät verbunden ist, schaltet es automatisch in den
AUX-
• Stecken Sie den anderen Stecker de
Ausgangsbuchse Ihres Smartphones oder Computers
Musik im
Wenn Sie Musik v
oder anhalten möchten, önen Sie Ihren Mediaplayer und drücken Sie
auf Wiedergabe/Pause. Die ausgewählte Mus
angeschlossenen Gerät gesteuer
Lauts
• Ihr angeschlossenes G
maximale Steuerungseinstellungen zu haben.
• Um die Lauts(E) einmal.
Wenn die Höchstlautstärke erreicht ist, er
• Um die Lauts(B)
einmal. Wenn die Mindestlautstärke erreicht ist, ist die Stimme
stummgeschaltet.
Hinweis! Wenn der AUX
angeschlossenen Geräts stummgeschaltet
Mikrofon Eingangsbuchse
• Öff(L) .
• Stecken Sie vorsichtig den 6,
Lieferumfang enthalten) in die Mikrofon-6,3-mm-Eingangsbuchse (O)
des Geräts. Wenn es angeschlossen ist
kann über den Laut
• Wenn das Mikrofon erfolgreich verbunden wurde, wird die LED-
Anzeige (G) des Geräts blau leuchten. Wenn Musik abgespielt wird,
blinkt die LED-Anzeige (G) des Geräts blau.
Fehlerbehebung:
„Mein Bluetooth®-fähiges Gerät kann nicht mit dem Gerät koppeln.“
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie mit dem
Bluetooth®-P
• Halten Sie das Gerät während des Pairingvor
fähigen Gerät entfernt.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth
aktivier
• Stellen Sie sicher, dass kein anderes Bluetooth
mit dem Gerät verbunden ist.
„Ich kann mein Bluetooth®-fähiges Gerät mit dem Gerät koppeln, aber
kann keine Musik hören.“
• Ak
fähigen Gerät.
• Achten Sie darauf, dass Ihr aktivier
Profil unterstütz
„Ich kann das Gerät nicht in den Bluetooth®-Pairing-
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie mit dem
Bluetooth®-P
• Wiederholen Sie die Schritte, die unter „Erstellen einer Bluetooth®
Verbindung (
„Ich habe das Gerät durch das AUX
Computer verbunden, aber kann keine Musik hören“
• Ak
• Ak
Das Gerät reinigen
Richtige und regelmäßige Reinigung gewährleistet einen sicheren
Betrieb und verlängert die Lebensdauer des G
• Reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem feuchten oder weichen,
trockenen T
• Das Gerät nicht mit starken Chemikalien reinigen - oder mi
basierenden Mitteln, Scheuer- oder Desinfektionsmitteln - da sie die
Oberf
• T
• T
• Bluetooth® 5.3
• Sendeleistung: Klasse II
• Bluetooth® Profile: A2DP
• Betriebsreichweite: ≤ 10 m
• Betriebsf
• Maximal über
• Laut
• Laut
• Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
• Akku: 3600 mAh @ 11,1 VDC, Lithium-Ion
• Wiedergabezeit: bis zu 7 Stunden (
• Eingangsleistung: 5,0 VDC - 2 A, 9.0 Vdc – 2,0 A
• Ladeanschluss: USB Typ C
• Ladezeit
5.0 V
• Mikrofoneingang: 6,3mm
• Schut
• Maße: 25,
• Gewicht
Die Änderung aller Inhalte und der technischen Daten in dieser Anleitung
ist ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWE
(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, In
EU-Mitgliedsstaaten anzuwenden)
Ihr Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und
T
können. Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produk
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss
zu einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von elek
und elektronischen Geräten gebracht werden. Dies wird in der
Bedienungsanleitung und auf der Verpack
durchgestrichenen Abfallbehälter angezeigt. Die ver
Rohstoe sind recyclingfähig.
Sie können die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde
erfragen.
Durch die Wiederverwer
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt
Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher
Elektronik-Altgeräte (die gefährliche Stoe enthalten können) in
angemessener Weise recycelt und wieder
trägt dazu bei, potenzielle Schäden für die Umwelt, die menschliche
Gesundheit und die Tierwelt zu vermeiden und die natürlichen
Ressourcen zu erhalten.
Batterien:
Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Die Bat
Ihrem örtlichen Re
für weitere Informationen an die zuständigen Behörden vor Ort.
Die folgenden Informationen gelten nur für
EU-Mitgliedstaaten.
Wenn die Batt
Batterierichtlinie (2006/66/EG) festgelegten Werte für Blei
(Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthält, stehen die
chemischen Symbole für Pb, Hg und/oder Cd unter dem Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne.
EUKONFORMITÄ
Wi
Mascot Online B.
Veluwezoom 32 1327 AH Almere
Niederlande
erklären in unserer alleinigen V
• Produktmarke: Roseland
• Produktmodell Nr. : RS-SV-SPTWS0
• Produktbeschreibung:
T
• Produktbewer ⎓ , 2,0 A max /
9,0 V ⎓ , 2,0 A max.
Akku: 3,600 mAh Li-Ion (39
• Betriebsf 2402 – 2480 MHz
• Maximal über
Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien ent
• Richtlinie über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die Bereits
Markt (RED): 2014/53/EU
• Richtlinie zur Beschränkung der V
Stoffe in Elektro
Änderung der Richtlinie (EU) 2015/863
Und Normen, für die Konformität erklärt wird:
RED:
• EN 300 328 V2
• EN 301 489-1 V2.
• EN 301 489-17 V3.
• EN 55032:
• EN 55035:2017 + A11:
• EN IEC 61000-3-2:
• EN 61000-3-3:
• EN 62368-1:2020 + A11:2
• EN 62479:2010
Ort
Ausstellungsdatum: 01.04.2023
Berechtigter Name der Signatur: B van Dijk
Anrede: Geschäftsführer
Mascot Online B.
Veluwezoom 32
1327 AH Almere
The Netherlands
www
