Русский Язык
Введение
Благодарим Вас за т
Анероидный сфигмоманометр пальмовидног
кот
Отсу
Меж-
телю - в компанию Rossmax International Ltd.
-
но прочитайт
Предварительные замечания
Анероидный сфигмоманометр пальмовидног
лежит в основе Директивы о медицинском оборудовании и носит маркировку СЕ
прибора проверено на соответ-
рам. Приложение 1 ("Основные требования и используемые гармонизированные стандарты").
EN ISO 81060-1: 2012 «Неинвазивные сфигмоманометры - Часть 1: Т
неавтомат
Для обеспечения точности измерений рекомендует
через каж
Замечания об арт
Очень важно регулярно посещать своего вра-
ления являются нормальными, а какие мог
Для надежного контроля величины арт-
нять записи измеренных значений арт-
сайте www
артериальног
Наложение манжет
1.
чтобы т
2.
локтевого сустава.
3. -
рений.
Мет
1. )
2. -
шающего Ваше обы)
3.
(Рис. )
4.
давлением, а давление, при котором они исчезаю
5.
воздуха.
Примечание:
проведении измерения.
2. Не скрещивайте ног
Меры предосторожности
1.
температур, высокой влажности и прямых солнечных лучей. С-
бор, защищайте ег
2.
3. -
крыть прибор с использованием инструментов или производить настройку узлов и деталей внутри
прибора. При возникновении проблем обращайтесь к продавцу или непосредственно в компанию
Rossmax International Ltd.
4.
воздуха.
5. Номер лота предназначен для от
6. -
тельное время. При сбое в работе прибора снимит
7.
может привести к повреждени
8.
случае получаются неверные резуль
Хранение и уход
1.
вместе со стет
2.
3.
4.
стрелка манометра должна находиться под цифрой "0"
обеспечения то
5.
влажную мягкую ткань. При этом не следует сильно давить на прибор. Нельзя мыть манжету в воде
или применять для ее чис-
ли, спирт или бензин.
Меры предосторожности
1.
артериальног
2.
3.
4.
Т
Пределы измерения: 0-300 мм рт
Т ±3 мм рт
У 10°C~40°C; отн. влажность до 85%
У -10°C~60°C; отн. влажность 10~90%
Р 163(Д) X 60(Ш) X 45(В) мм
Вес: 170±5 г
* -
ления.
Номер модели: GD101 / GD102 / GD111 / GD112
GD Манжеты с D-ring Манжеты без D-ring С
101 •
102 • •
111 •
112 • •
EEC/ / EC
Annex
EN ISO
±
/ / /
GDD D
EEC/ /
EN ISO
~
x x
±
/ / /
GD
101
102
111
11
Język Polski
W
Dziękujemy za dokonanie zakupu sgmomanometru zintegrowanego Rossmax.
tętniczego przeprowadz
w badaniu specjalistycznym prz
Sgmomanometr zintegr-
niami Międz
się z producentem, Rossmax International Ltd. lub z lokalnym dystrybutorem.
uważnie z instrukcją obsługi. Należ
Uwagi wst
Sgmomanometr zintegr
opatrzony znakiem -
pejskiej dyrekty
Załącznik 1 – wymogi podstawowe
EN ISO 81060-1:2012 Nieinwaz
badań Niezautomatyzowane typu pomiarowego.
Dla utrz-
bracji co dwa lata.
Informacje dotyczące ciśnienia t
Ważne jest, ab-
czących jego normalnego ciśnienia k
zagroż
Dla zapewnienia niezawodnej kontroli ciśnienia tętniczego należy prowadzić stały rejestr wyników pomiaru.
Rejestr wyników pomiaru ciśnienia (k
godzina, ciśnienie tętnicze, t
Zakładanie mankietu
1. -
bol tętnicy znajdował się nad tętnicą główną.
2.
strony łokcia.
3.
Procedury pomiaru
1. )
2. -
gnie wartość wyższą o mniej więcej 20~30 mmHg od T)
3.
więcej 2-3 mmHg na sekundę. (Rys. )
4.
5.
Uwaga: -
leż
2. Podczas pomiaru nie należy k
Ostrzeżenia
1. -
ratur
urządzenia i nie narażać go na nagłe uderzenia oraz chronić przed kurzem.
2.
3.
należ
nie mogą być naprawiane przez użytkownik
ze sprzedawcą urządzenia lub rmą Rossmax International Ltd.
4.
z mankietu.
5. Numer partii służ
6.
urządzenia należ
7.
przepływu k
8. -
ne dane pomiarowe
Przechowywanie i konserwacja
1. -
chowywać urządzenie w futerale do przenoszenia razem ze stetoskopem.
2.
3.
4.
w obszarze wskazanym czer-
dzenia.
5. -
reczką. N
Do cz-
z
Informacje dotyczące bezpiecz
1.
na ramieniu lub na udzie, na zdro
2.
3.
4.
Specykacje
Zakres pomiaru: 0-300 mmHg
Dokładność: ±3 mmHg
Środowisko pracy 10°C~40°C; maks. 85% wilgotności względnej
Środowisko przechowywania: -10°C~60°C; maks. 10%~90% wilgotności względnej
Wymiar 163 (dł.) x 60 (szer
Ciężar: 170 ±5g(tylk
* Specyk
Model No.: GD101 / GD102 / GD111 / GD112
GD Mank Mank Stetoskop
101 •
102 • •
111 •
112 • •
Model: GD series
GD101
GD102
GD111
GD112
ww
INXXXXXXXXXXXXXXX
OBM_IB_GDseries_
V9_SW_ver2035
Rossmax Swiss GmbH,
W
Танероидный
Sphygmomanometer
Sphygmomanometer
Sgmomanometr
Sphygmomanomètre
Esgmomanómetro
Warranty Card
This instrumen
only on presen
altering the instrument in
manual. Please con
Customer Name: ________________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________________
T __________________________ E-mail address: _____________________________
Product Information
Date of purchase: _______________________________________________________________
Store where purchased:
____________________________________________________________________________
300
280
260
240
220
200
180
160
120
100
80
60
40
20
0
mmHg
300
280
260
240
220
200
180
160 140
120
100
80
60
40
20
0
mmHg
Rossmax cu with D-ring
Adult: 24 - 32 cm (9.4”
Rossmax cu without D-ring
Adult: 25.4 - 40.6 cm (10.0”
OBM_IB_GDseries_V9_SW_ver2035.indd 1 2020/9/3 下午 12:08:52
