Bedienungsanleitung Rossmax HP3040A (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Spanisch, Polnisch)

783683

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Русский Язык

Введение

Благодарим Вас за то,что приобрели электрогрелку Rossmax.Пожалуйста, прочтите данное руководство по экс-

плуатации перед первым использованием. Сохраните данное руководство,чтобы нужная информация была всег-

да под рукой в случае необходимости.

Важная информация ,сохраните ее для дальнейшего использования

• Это устройство не предназначено для медицинского применения в больницах; только для домашнего исполь-

зования

• Во избежание поражения электрическим током при использовании электрогрелки, пожалуйста, соблюдайте

следующие условия

- Не используйте во влажном состоянии. Если электрогрелка стала влажной или мокрой, полностью высушите

электрогрелку перед использованием

- Используйте электрогрелку только в сухих помещениях, а не, например, в ванной комнате.

- Необходимо проверять, что электрогрелка не повреждена каждый раз перед использованием, то есть не исполь-

зовать ее, если есть видимые повреждения пульта управления, выключателей, вилки или самой электрогрелки.

- Не вставляйте булавки или другие острые предметы.

• Чтобы избежать перегрева

- Не оставляйте электрогрелку включенной без присмотра; отключайте ее, когда вы покидаете комнату

- Не используйте электрогрелку в сложенном состоянии

- Избегайте сминания электрогрелки

- Не закрывайте регулятор! Чтобы убедиться, что функции регулятора работают правильно, не помещайте его на

или под грелку, также не накрывайте его другими объектами

- Кабель не должен быть намотан вокруг пульта управления

• Не позволяйте использовать устройство человеку, неспособному к движению, ребенку, человеку, не чувстви-

тельному к теплу или животным. Не позволяйте детям играть с устройством

• Убедитесь, чтобы дети не могли использовать данное устройство без присмотра. Эту электрогрелку не должны

использовать дети в возрасте до 3 лет, поскольку они не в состоянии правильно отреагировать на перегрев.

Дети старше 3 и до 8 лет не должны использовать это устройство, если родитель или опекун не установит регу-

лятор на самый низкий уровень температуры 1

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и более, а также людьми, у которых огра-

ничены физические, сенсорные или умственные способности, или недостаточно опыта и/или знаний, если они

находятся под контролем, или получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство, и поняли

вытекающие из этого опасности

• Чрезмерное применение при высоких температурных значениях может привести к ожогам кожи

• Данную электрогрелку можно использовать только в сочетании с регулятором, указанным на этикетке

• Если устройство может быть использовано в течение длительного периода, то есть во время сна пользователя,

необходимо установить параметры, которые рекомендуется для непрерывной работы.

• Необходимо постоянно проверять устройство на наличие признаков износа или повреждений. Если имеются

признаки износа, повреждений или устройство использовалось не по назначению, пожалуйста, обратитесь к

производителю или уполномоченному агенту до любого дальнейшего использования

• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, уполномоченным агентом для того,

чтобы избежать каких-либо опасностей

• Не пытайтесь открывать или ремонтировать устройство самостоятельно. Необходимы специальные инструмен-

ты, чтобы повторно собрать устройство

• Не прокалывайте и не втыкайте булавки или другие колючие, или острые предметы в электрогрелку

• Это устройство испускает очень слабые электрические и магнитные поля, которые могут нарушить функцию

вашего кардиостимулятора. Поэтому, мы рекомендуем Вам проконсультироваться с врачом и изготовителем

вашего кардиостимулятора, прежде чем использовать данное устройство

• Разрешить устройству остыть перед складыванием и храните его в сухом месте. Не ставьте на него тяжелые

предметы, чтобы предотвратить деформацию

• Тепловые источники, такие как бутылки с горячей водой, грелки или подобное, не должны быть размещены на

электрогрелке

Правила использования

• Подключите устройство в розетку

• Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ; температура начнет отображаться на настройке 1. Через несколько минут вы

сможете почувствовать, что электрогрелка стала заметно теплее. Если вам требуется более высокое значение

температуры, зажмите кнопку выбора температуры , отображаемое значение температуры начнет двигаться

от 1 до 4. Настройка 1 рекомендуется для постоянного использования.

• Электрогрелка выключается автоматически.Через 90 минут непрерывного использования - загорится светоди-

одный индикатор. Для повторного включения нажмите кнопку включения/выключения , а затем установите

необходимые настройки температуры.

• Отключите устройство от розетки, когда вы закончите его использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте электрогрелку без тканевого чехла.Позвольте циркулировать

воздуху между грелкой и кожей во время использования.

Очистка и техническое обслуживание

Электрогрелка

• Перед очисткой электрогрелки, отключите ее от сетевой розетки и дайте ей остыть в течение не менее десяти

минут.

• Электрогрелка оснащена съемным кабелем, отсоедините вилку и выньте кабель из электрогрелки.

• Очистите электрогрелку с помощью мягкой влажной ткани.

• Храните устройство в чистом и сухом месте, на твердой и ровной поверхности. Ничего не кладите сверху.

Чехол электрогрелки

• Снимите чехол с электрогрелки.

• Чехол можно стирать в стиральной машине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не позволяйте регулятору намокнуть.

• Не используйте моющие средства или растворители, так как они могут повредить устройство.

• Никогда не держите регулятор под водой. В противном случае может попасть влага и вызвать повреждения.

• Полностью осушите электрогрелку и ее тканевый чехол перед повторным использованием.

• Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра.

Техническая характеристика

Модели : HP3040A / HP4060A

Электропитание : 220-240 В AC 50 Гц

Тепловая мощность : 100 Вт

Автоматический переключатель : Автоматический переключатель

Условия эксплуатации : использовать только в сухих помещениях

Условия хранения Хранить на ровной, чистой и сухой поверхности

Размеры : 30 x 40 cm / 40 x 60 cm

Объяснение символов

Прочитайте инструкцию Отбеливание запрещено

Не вставляйте булавки Не сушить в сушке

Не используйте в скрученном или сложенном

состоянии Не гладить

Не для использования очень маленькими

детьми (0-3 года) Не подвергать химической чистке

40°C обычная программа стирки Предупреждение о рисках травмирова-

ния или опасностях для Вашего здоровья

Не мыть

















































































 

 





 





















Język Polski

Wstęp

Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie poduszki Rossmax, prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi

przed pierwszym użyciem i zachowanie jej do wglądu.

Ważne informacje - należy zachować do wykorzystania w przyszłości

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku medycznego w szpitalach; wyłącznie do użytku domowe-

go.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas korzystania z klawiatury, należy przestrzegać następują-

cych zasad

- Nie używać jeśli urządzenie jest mokre, poczekać do całkowitego wyschnięcia.

- Poduszkę używać tylko w pomieszczeniach suchych, a nie np. w łazience.

- Przed każdym użyciem sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone, nie używać jeśli widoczne są jakie-

kolwiek uszkodzenia.

- Nie wbijać szpilek (pinesek) lub innych ostrych przedmiotów.

• Aby uniknąć przegrzania

- Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wychodząc z pomieszczenia należy ją wyłączyć.

- Nie używać poduszki jeśli jest złożona.

- Unikać zaginania poduszki.

- Nie przykrywać sterownika! Aby upewnić się że sterownik pracuje prawidłowo, nie kładź go na poduszce,

pod poduszką ani nie przykrywaj innymi przedmiotami.

- Przewód nie powinien być owinięty wokół sterowania ręcznego.

• Nie stosować przez osoby niezdolne do ruchu, dzieci, osoby wrażliwe na ciepło lub zwierzęta. Nie pozwa-

lać dzieciom na zabawę urządzeniem.

• Dopilnuj, aby dzieci nie korzystały z urządzenia bez nadzoru. Ta poduszka elektryczna nie może być stoso-

wana przez dzieci poniżej 3 lat, ponieważ nie są one w stanie zareagować na przegrzanie. Dzieci powyżej

3 i poniżej 8 lat nie mogą korzystać z tego urządzenia, chyba że rodzic lub opiekun ustawi temperaturę na

najniższym poziomie.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i przez ludzi o obniżonych zdolnościach zycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych lub z niewystarczającym doświadczeniem i wiedzą, pod warunkiem,

że są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w jaki sposób korzystać z urządzenia w sposób bezpiecz-

ny i zrozumieli wynikające z tego zagrożenia.

• Zbyt długie korzystanie może prowadzić do oparzenia.

• Ta poduszka może być używana tylko z urządzeniem sterującym podanym na etykiecie.

• Gdy urządzenie będzie używane przez dłuższy czas, np. podczas snu, kontrole powinny być dostosowane

do ustawień zalecanych do pracy ciągłej.

• Przed każdym użyciem sprawdź czy urządzenie nie nosi oznak zużycia lub uszkodzenia. Jeżeli takie istnieją

prosimy o kontakt z producentem lub autoryzowanym punktem sprzedaży.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis

w celu uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenia nie należy otwierać lub samodzielnie naprawiać.

• Nie należy przedziurawiać poduszki, nie można przypinać do niej agrafki ani innych ostrych przedmiotów.

• Urządzenie emituje bardzo słabe pole elektryczne i magnetyczne które może zakłócać pracę rozrusznika

serca. Zalecamy, aby skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia.

• Urządzenie przed złożeniem i przechowywaniem należy pozostawić do ostygnięcia w suchym miejscu.

Nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów, aby uniknąć wygięcia.

• Nie umieszczaj na poduszce żadnych źródeł ciepła takich jak np. butelka z gorącą woda itp.

Jak korzystać z urządzenia

• Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego

• Naciśnij przycisk ON/OFF i wyświetl temperaturę na poziomie 1. Po kilku minutach poduszka będzie

wyraźnie cieplejsza. Jeśli potrzebujesz wyższego ustawienia temperatury, naciśnij przycisk wyboru tempe-

ratury , a ustawienie będzie się zmieniać od 1 do 4. Ustawienie 1 zalecane jest do pracy ciągłej

• Po około 90 minutach ciągłej pracy poduszka wyłączy się automatycznie i zapali się dioda led. Aby włą-

czyć ją ponownie, naciśnij przycisk ON/OFF , a następnie ponownie do żądanego ustawienia poziomu

grzania.

• Należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego po zakończeniu pracy.

UWAGA: Nigdy nie należy używać poduszki bez pokrycia z tkaniny. Pozwól na cyrkulację powietrza

pomiędzy poduszką, a skórą podczas użytkowania.

Czyszczenie i konserwacja

Poduszka elektryczna

• Przed przystąpieniem do czyszczenia poduszki, odłącz ją od gniazda sieciowego i pozostaw do schłodze-

nia przez co najmniej dziesięć minut.

• Poduszka jest wyposażona w zdejmowany kabel, wyjmij wtyczkę i wyjmij kabel z wkładu grzewczego.

• Poduszkę należy czyścić miękką, wilgotną szmatką.

• Urządzenie przechowywać w czystym i suchym miejscu, ułożone płasko, niczym nie przykryte.

Pokrowiec poduszki elektrycznej

• Wyciągnij poduszkę elektryczną z pokrowca.

• Pokrowiec można prać w pralce.

UWAGA

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia sterownika.

• Nie wolno używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one spowodo-

wać uszkodzenie urządzenia.

• Nigdy nie trzymaj sterownika pod wodą. W przeciwnym razie wilgoć może spowodować uszkodzenie.

• Osusz poduszkę i jej pokrowiec przed ponownym włączeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

Dane techniczne

Modelu : HP3040A / HP4060A

Dane techniczne : 220-240 V AC 50 Hz

Moc grzewcza : 100 W

Automatyczne wyłączanie : Po około 90 min

Środowisko pracy : Używaj wyłącznie w suchych pomieszczeniach

Warunki przechowywania : Ułożone płasko, czyste i suche

Wymiary : 30 x 40 cm / 40 x 60 cm

Objaśnienie symboli

Przeczytaj instrukcję Nie wybielać

Nie wbijaj szpilek Nie suszyć w suszarce

Nie używać złożonego lub pofałdowanego

Nie prasować

Nie może być stosowane przez małe dzieci (0-3 lat)

Nie czyścic na sucho

Prać w temperaturze 40°C

Ostrzeżenie związane z urazami lub zagrożeniem dla zdrowia

Nie prać























































































 

 





 







































 

Hz    

watts  

 

 

 

 x x 



 

 

 

 

 

 v















 

Hz    

watts  

 

 

 

 x  x 



 

 

 

 



 



www.rossmax.com

Mode d‘emploi

Instrukcja obsługi

Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

Manual de usuario

Bedienungsanleitung





IN9HP3040A00000XX

RM_IB_HP3040A_

V9_SW_ver1952

Model: HP3040A

HP4060A

1. Тканевый чехол -

съемный, подлежит

машинной стирке

2. Грелка

3. Регулятор

4. Кнопка выбора тем-

пературы

5. Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ

1. Materiał pokrowca –

zdejmowany, można

prać w pralce

2. Poduszka

3. Sterownik

4. Przycisk wyboru tempe-

ratury

5. Przycisk włącz/wyłącz

 .





 .

 .

 .

 .













Warranty Card

This instrument is cover by a 2 year guarantee from the purchase date. The guarantee is valid only on presentation of the

guarantee card completed by the dealer confirming date of purchase or the receipt. Opening or altering the instrument invali-

dates the guarantee. The guarantee does not cover damage, accidents or non-compliance with the instruction manual. Please

contact your local seller/dealer or www.rossmax.com.

Customer Name: ________________________________________________________

Address: _____________________________________________________________

Telephone: ___________________ E-mail address: ____________________________

Product Information

Date of purchase: _______________________________________________________

Store where purchased:

____________________________________________________________________

Manufacturer:

Rossmax Swiss GmbH,

Widnauerstrasse 1, CH-9435 Heerbrugg, Switzerland

1 2

Rossmax HP3040A Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info