Русский Язык
Введение
Пневмотахомет
выдоха, в качестве важного показат-
метр должен быть использован для мониторинг-
ний, таких как астма. Использование пневмотахометра каждый день, а также
учет измерений пневмотахометра в "журнале пиковой ск
может помочь Вам и вашему вра
лечении. Вы должны использовать данное устройство и установить свои по-
казатели цвет
Вас вашим врачом. Пожалуйста, загрузит
с нашего сайт-
метр чистым, при использовании.
Внимание: Обратитесь к с-
ста, внимательно прочт
Для получения боле
пиковой скорости выдоха, обратит
сохранить данное рук
Правила использования
и удерживайт
остановиться индикатор и есть ваше пиковое значение.
Кашель и п
на считывание показателей и их следует избегать.
самое высокое значение в вашей дневной диаг
Т
Проверяйте пневмот-
но работает
индикатор должен оставаться на месте, при перемещении шкалы. Если по-
лучены необычные показания, пожалуйста, проконсульт
Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки Rossmax, при необходимости.
При надлежащем уходе, поддержки его в чистот-
тахомет
заменить его новым блоком.
Очистка и дезинфекция
Проводите о-
мотахомет
средства в течение 2-3 минут (не более 5 мину
устройства позволяет провес
Промойте в чистой т
воду и полностью осушите перед повторным использованием.
Примечания
Использование пневмотахометра для контроля состояния дыхания, напри-
мер, при астме должно быть под присмотром врача. Пневмот-
назначен для одного пациент
каж-
зоваться для нескольких пациентов. Загубники предос
Как осуществ
Данный прибор был разработан, чт
астмы. Ваш врач будет устанавливать показат
персональной зоне, основываясь на Вашем личном лучшем значении пико-
вой скорости выдоха (лучшее значение пиковой ск
Вы может
Примечание: Не из-
стоятельно. Если эт-
стре за советом.
Показания необходимо считывать дважды в су-
не дня и во время сна, или по указанию врача. Когда вы дует-
тахомет
Измерение вашей пиковой скорости выдоха относит
Зеленый - с
обычной деят
Желтый - внимание, ваша астма возможно ухудшается. Следуйте вашим
указаниям по лечению, чтобы вернуться к вашей зеленой зоне.
(50-80% лучшего показания)
Красный - Медицинские противопоказания, не-
лучить медицинскую консуль
Т
Диапазон измерений PF120 A: 60-800 л/мин (температура и давление
тела, воздух насыщен водяными парами)
PF120 C: 50-400 л/мин (температура и давление
тела, воздух насыщен водяными парами)
Т ± 10 л/мин или ± 10% от показаний (в зависимости
от тог
Повторяемость ± 5 л/мин или ± 5% от показаний (в зависимости от
тог
У 10-35 ºC, 30-75% относительной влажности
Максимальное сопротивление 0,00384 кПа/л/мин@ 720 л/мин
Влияние высоты на
пневмотахометр (и на
выдыхаемом воздухе)
Снижает уровень показаний приблизительно
на 5% на 1000 м (снижение плотности воздуха
увеличивает максимальную скорость выдоха
приблизительно на 5% на 1000 м)
Частотная характеристика Разница профиля А/B не более 15 л мин или 15% (в
зависимости от тог
www.rossmax.com
-
-
L/min BTPS - : A
L/min BTPS - :C ± L/min ± L/min RH - ,ºC - l/min @ kPa/l/min
PEF L/min A/B
.www.rossmax.com
-
-
-
–
–
±
±
– , –
Język Polski
W
Pikometr Rossmax jest urządzeniem przeznaczonym do pomiaru sz
przepływu wydechowego (PEF). Jest to ważny wskaźnik cz
metr może być st
kich jak astma. Analizując codziennie maksymalne środk
ku przepływu szcz
ważne decyzje dotyczące leczenia. Dodatk
koloru w zależności od planu leczenia opracowanego przez lekar
"Dziennik przepływu szcz
com.
UWAZapoznaj się z dokumentacją dołączoną do urządzenia. Uważ-
nie przecz
informacje dotyczące swojego PEF skonsultuj z lekar
waj do wglądu.
Jak korzystać z urządzenia
obejmij. Miernik trz
jest T
Uwaga: Kaszel i odkr
trzech pomiarów i zanotuj ją w "dzienniku przepływu szczytowego"
Rozwiązywanie problemów
Regularnie sprawdzaj miernik przepływu szcz
ła on prawidłowo
Wskaźnik powinien pozostać na miejscu podczas przesuwania. Jeśli pojawiają
się nietypowe odcz
kontakt z działem obsługi Rossmax. Z urządzeniem należ
katnie, unik
urządzenie, pikometr powinien być spra
roku, do trzech lat. P
Czyszczenie i dezynfekcja
Urządzenie należ
płej (ale nie gorącej) wodzie z łagodnymi deter
do 5 min.).
Następnie spłukać cz
miar wody i powietrza. Pikometr należy dobrze wysusz
ciem.
UW Urządzenia nie należy dez
wodzie.
Pikometr umożliwia monit
ma. Należ
dla jednego pacjenta - lub wielu, jeżeli jest dokładnie cz
uż
Jak uzyskać swój szczyto
Pikometr został zapr
przebiegało w łatwy sposób. Lekarz ustala T
T
Uwaga: Nie należ
rów
Pomiary należ
rano i wieczorem, lub zgodnie z zaleceniami lekarza. K
pikometr wskaźnik wzrośnie do war
prz
Zielony - pr
sową aktywność. (wartość PEF mieści się w zak
należnej)
Żółty - pojawiają się objawy zaostrzenia astmy
czenia umożliwiającym powrót do "zielonej strefy"
się w zakresie 50-80% war
Czerwony - ciężk
się z lekar
tości należnej)
Specykacje
Zakres pomiaru PF120 A : 60-800 L/min BTPS
PF120 C: 50-400 L/min BTPS
Dokładność ± 10 L/min lub ± 10% odczytu (większa z t
wartości)
Powtarzalność ± 5 L/min lub ± 5 % odczytu (większa z t
Środowisko przechowywania 10-35 ºC, 30-75% RH
Maksymalny opór 0.00384 kPa/L/min@ 720 L/min
Wysokość wyniku na pikometr
(I wydychanym powietrzu) Urządzenie obniża odcz
wysokości. (zmniejszenie gęstości powietrza – PEF
wzrasta o około 5% na 1000m)
Zakres częstotliwości Różnica w prolach A/B to mniej niż 15 litrów/minut
lub 15%. (większa z tych wartości)
Model: PF120
PF120
Débitmètre de Point
Szczytowego Pikometr
Peak FloMeter
Пневмот
Medidor de Flujo de Pico
PeakMessgerät
ww
IN3PF1200000000XX
OBM_IB_PF120AC_
V9_SW_ver1952
Warranty Card
This instrument is c
guarantee car
invalidates
Please contact your local seller/dealer or www
Customer Name: ________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________
T ___________________________________________________________
E-mail address: _________________________________________________________
Product Information
Date of purchase: _______________________________________________________
Store where purchased:
____________________________________________________________________
Rossmax Swiss GmbH,
W
Heerbrugg
