.42. .43.
8.3 Замена электрошну ра
Во из бежание опасности поврежденный кабе ль питания
данного инструмента должен быть заменен произв одите лем
или технической службой центра продаж, или другим
квалифицированным специалистом.
8.4 Уг ольные ще тки
Если от уго льных щеток образуется большое количество
искр, их следует осмотреть э лектрик у. Осторожно! Т олько
профессиональный электрик може т менять угольные ще тки.
8.5 Т ех обслуживание
Ни одна другая из внутренних деталей инструмента не
нуждается в т ехоб служивании.
9. хранение
Ког да инструмент не используе тся, храните его в сухом и
хорошо прове триваемом помещении в недоступном для де тей
месте, например на в ерхней полке шкафа или в о тде лении п од
замком.
Г арантия качества
Данное изде лие обеспечивается гарантией от заво дских дефектов в
течение срока, пре дусмотренного действующим законодательством
каждой к онкретной страны.
Данная гарантия не распространяется на повреждения, полученные
в резуль тате неправильной эксплуатации, непреду смотренного
коммерческог о использования, нестандартного износа, аварийных
случаев и несанкционированного ремонта изд елия.
ВНИМАНИЕ!
УТИЛИЗАЦИЯ МА ТЕРИАЛОВ
Символ, представ ляющий собой перечеркнутый
контейнер на колесах, означае т, что необ ходимо
знать и соб людать местные норма тивы по утилизации
изде лий данного типа.
Не избавляйтесь от указанного изделия таким же
способом, как эт о де лает ся с бытовыми отх одами.
Необх одимо поступать в соответ ствии с действующими
местными нормативами.
Электрические и э лектронные приборы с о держат опасные
вещества, оказывают вредное в оздействие на окружающую
среду или на здоровье человека и поэ тому должны быть
утилизированы надлежащим образ ом.
Industex, S.L.
Av . P . P . Catalanes, 34-36-38; 8ª planta
08950 Esplugues de Llobregat
Сделано в Кит ае
с) Для об легчения работы
и пре дупреждения царапин можно
проклеить опорную пластину или мест о распила клейкой или
изоляционной лент ой.
Стенные панели из гипсокартона
а) Данным инструментом можно резать гипсок ар тонные
панели, о днако следуе т учитывать неко торые ограничения.
Используйт е мини- пилу то льк о для выпиливания и обяза тельно
с применением устройства для удаления пыли во время работы.
Пыль може т нарушить работу защитног о кож уха .
8. чистка и техобслуживание
ВНИМАНИЕ!
Вынь те вилку из розетк и перед чисткой пилы и любым
действием по техниче скому об служиванию инстру мента.
8.1 Чистка
а) Содержите защитные элементы, вентиляционные отверстия
и корпус двига те ля в чистот е. По возможности у даляйте всю
пыль и загрязнения.
b) Протирайте инструмент чистой салфеткой или используйте
сжатый воздух под низким дав лением.
с) Необх одимо чистить инстр умент к аждый раз после
использов ания.
d) Не используйте чистящие средств а и растворители, кот орые
могут повре дить пластиковые де тали. Следите, чтобы внутрь
инструмента не попадала вода .
8.2 Использ ование / замена пильног о пол отна
ВНИМАНИЕ!
Надень те перчатки, чтобы не пораниться.
Примечания:
1. Испо льзуйте только те пильные по лотна, к о торые
соотве тствуют техническим требов аниям данного
электроинструмент а.
2. Обращайте внимание на направ ление вращения пильного
полотна. Стрелка на пильном поло тне до лжна совпадать по
направлению со стре лкой на к орпу се инструмента.
а) У становите максимальное значение глубины пропила (3).
b) Вставь те 3- мм шестигранный к люч -« маму» (15) в винт с
цилиндрической головкой и внутренним шестиуго льником (13) на
правой стороне корпуса, чтобы заб локировать внутреннюю ось.
с) Вставь те 5- мм шестигранный к люч -« папу» (16) в винт с
цилиндрической г оловкой и внутренним шестиуг ольником и
поверните ключ по часовой стре лк е, чт обы ослабить винт.
d) Вынь те винт и отло жите в ст орону вместе с ф ланцем.
е) Нажмите св ерху вниз на рычаг для снятия блокировки (12) и
оставь те его в опущенном положении.
f) По днимите защитный ко жух (2) и ост авь те его в поднятом
положении.
h) Смена пильного по лотна: Снимите пильный диск с оси.
g) Вставь те на его место другой пильный диск.
h) Проследите, чтобы новое пильное поло тно плотно сидело на оси.
i) Опустите защитный ко жух и ост авь те е го в изна чальном
положении.
j) Вставь те 3- мм шестигранный к люч -« маму» (15) в винт с
цилиндрической головкой и внутренним шестиуго льником (13) на
правой стороне корпуса, чтобы заб локировать внутреннюю ось.
k) Использ уйте шестигранный ключ -« папу» (16), чтобы вр учную
затянуть винт с цилиндрической г оловкой и внутренним
шестиуго льником на левой стороне.
Grattis till köpet av din nya elektriska minisåg Rotorazer Saw® . Minisågen är en
precisionssåg och ett flexibelt verktyg som med rätt sågklinga kan såga i en mängd
olika material.
Läs noga igenom bruksanvisningen och alla säkerhetsanvisningar innan du
använder maskinen. Förvara manualen lättillgängligt för framtida bruk.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Förklaring av symboler
2. Säkerhetsanvisningar
3. Beskrivning av verktyget
4. Bruksanvisning
5. Specifikationer
6. Före första användningen
7. Funktion/igångsättning
8. Rengöring och underhåll
9. Förvaring
1. FÖRKLARING A V SYMBOLER
OBS! Läs bruksanvisningen för att minska risken för skador .
Använd hörselskydd: långvarig exponering för buller kan ge nedsatt
hörsel.
Använd dammskyddsmask: vid arbete med trä eller andra material bildas damm
som kan vara skadligt för hälsan. Arbeta aldrig med material som innehåller
asbest!
Använd skyddsglasögon. Vid arbete med verktyget kan det bildas gnistor , flisor,
sågspån och damm som kan orsaka synskador .
Använd alltid skyddshandskar .
Denna produkt har ett dubbelt isoleringshölje och behöver därför inte ha
jordad kontakt. Kontrollera alltid att nätspänningen stämmer överens med
den styrka som står på utrustningen.
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OBS!
Läs alla säkerhetsanvisningar . Elektriska stötar , bränder och/eller allvarliga
personskador kan uppstå om säkerhetsanvisningarna inte följs.
T ermen ”elverktyg” som används i säkerhetsanvisningarna avser elverktyg som
drivs via nätanslutning (med strömsladd) och elverktyg som drivs av batterier (utan
strömsladd).
2.1 ARBETSZON
Allmänna säkerhetsanvisningar för användning av elverktyg –
Säkerhet i arbetsområdet
– Arbetsområdet ska vara rent, välordnat och väl upplyst. Oordning och dålig
belysning i arbetsområdet kan orsaka olyckor .
– Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer som innehåller antändlig vätska
eller gas eller antändligt damm. Elverktyg avger gnistor som kan antända damm
eller ångor . Maskinen ska inte användas i närheten av antändningskällor som t.ex.
öppna lågor , cigaretter , gnistor , glödtrådar eller heta ytor .
– Använd inte elverktyg i närheten av barn eller andra personer. Minsta distraktion
kan göra att du förlorar kontrollen över maskinen.
2.2 Elsäkerhet
– Apparatens stickkontakt ska med lätthet kunna sättas in i eluttaget. Gör aldrig
ändringar på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter med jordade verktyg.
Genom att använda originalkontakterna minskar risken för elektriska stötar .
– Undvik kontakt med jordade ytor eller föremål som t.ex. ledningar , element,
spisar och kylskåp, eftersom risken för elektriska stötar då ökar .
– Elverktyg ska inte utsättas för regn och fukt. Om vatten tränger in i elverktyget
ökar risken för elektriska stötar .
– Häng aldrig upp verktyget i sladden och använd den aldrig till att bära verktyget.
Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten. Sladden får inte utsättas för hetta,
syra, vassa kanter eller rörliga delar . Skadade eller ihoptrasslade sladdar ökar
risken för elektriska stötar .
– Använd inte sladden för andra ändamål än de avsedda.
– Om elverktyget måste användas i en fuktig miljö ska jordfelsbrytare alltid
användas. Med en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar .
– Vid utomhusarbete ska enbart förlängningssladdar som är avsedda för
användning utomhus användas.
2.3 Personlig säkerhet
– V ar uppmärksam på arbetet. Var försiktig och använd sunt förnuft vid arbete med
Rotorazer saw®. Du får INTE använda maskinen om du är trött eller påverkad
droger , alkohol eller mediciner . Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet eller
oförsiktighet räcker för att sågen ska orsaka allvarliga skador .
– Använd lämplig personlig skyddsutrustning och bär alltid skyddsglasögon.
Minska skaderisken genom att använda personlig skyddsutrustning, t.ex.
dammskyddsmask, halksäkra skor , hjälm och hörselskydd, som är lämplig för det
arbete som ska utföras med maskinen.
– Förhindra att maskinen startas oavsiktligen. Se till att maskinens strömbrytare
är i läge OFF (A V) innan du ansluter den till elnätet och/eller batteriet och innan
du lyfter den eller transporterar den. Om du transporterar maskinen med ett
finger på strömbrytaren eller ansluter den till elnätet med strömbrytaren i läge ON
(PÅ) kan det leda till olyckor .
– Barn och andra personer får inte vistas i närheten av maskinen när den
används, eftersom du kan förlora kontrollen över maskinen om du blir distraherad.
– T a ut skruvnycklar och justeringsnycklar innan du startar verktyget. Om du
lämnar kvar en nyckel i en roterande del av verktyget kan det orsaka skador .
– Försök att hitta en bra arbetsställning och se till att hela tiden hålla balansen.
På så sätt blir det lättare att hela tiden behålla kontrollen över verktyget, även i
oväntade situationer .
– Använd lämpliga kläder . Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Hår, kläder
och handskar ska hållas borta från rörliga delar . Löst sittande kläder , smycken
och långt hår kan fastna i rörliga delar .
– Om det finns en dammuppsamlingsenhet ska du kontrollera att den är korrekt
ansluten och används på rätt sätt. Dammuppsamlingsenheter minskar risken för
olyckor på grund av damm.
2.4 Användning och försiktighet
– Överansträng inte verktyget. Använd rätt verktyg för den typ av arbete som ska
utföras. Med rätt verktyg kan du arbeta snabbare och säkrare inom verktygets
användningsområde.
– Använd inte verktyget om inte strömbrytaren fungerar . Om verktyget inte kan
slås på och stängas av med strömbrytaren utgör det en fara och måste repareras.
– Dra ut stickkontakten ur uttaget och/eller ta ur batteriet innan du utför några
justeringar eller byter tillbehör på sågen och innan du lägger undan det för
förvaring. Detta förhindrar att sågen startas oavsiktligen.
– V erktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn. Verktyget får
inte användas av personer som inte vet hur det fungerar eller som inte har läst
instruktionerna.
– Elverktyg måste underhållas på rätt sätt. Kontrollera att de rörliga delarna
fungerar väl och inte fastnar . Kontrollera också att det inte finns trasiga eller
skadade delar som kan påverka verktygets funktion. Reparera de skadade
delarna innan de används. Många olyckor beror på dåligt underhåll av verktyg.
– Håll sågklingorna rena och slipade. V erktyg vars skärande delar hålls rena och
slipade fastnar inte lika lätt och är lättare att kontrollera.
–
Använd elverktyget, tillbehören och arbetsredskapen på rätt sätt. Följ alltid
dessa instruktioner . T a hänsyn till arbetsförhållandena och arbetsuppgiften. Farliga
situationer kan uppstå om du använder elverktyg till andra ändamål än de avsedda.
2.5 Underhåll
– Rotorazer saw® får enbart repareras av kvalificerad personal. Enbart
originalreservdelar ska användas. På så sätt förblir sågen säker att använda.
– Om strömsladden skadas ska den bytas ut av tillverkaren,
efterförsäljningsservicen eller en kvalificerad person, annars kan fara uppstå.
– Stäng omedelbart av sågen om:
– strömkontakten eller -sladden är defekt
– strömbrytaren är defekt
– om rök bildas eller om det luktar bränt.
2.6 Sågning
– F ARA: Håll händerna utanför sågningszonen. Vidrör inte sågklingan. Håll i
extrahandtaget eller i motorkroppen med den fria handen. Om du håller sågen
med båda händerna kan de inte skadas av klingan.
– Håll inte i arbetsstycket på undersidan. Skyddshöljet skyddar inte mot
sågklingan på arbetsstyckets undersida.
– Anpassa sågdjupet efter arbetsstyckets tjocklek. Under arbetsstycket ska bara
en del av sågtanden synas.
– Håll aldrig fast arbetsstycket med handen och stöd det aldrig på benet.
Fixera arbetsstycket på ett stabilt stöd. Det är mycket viktigt att korrekt fixera
arbetsstycket för att minimera risken för kontakt med kroppen, att klingan fastnar
och att användaren förlorar kontrollen över maskinen.
– Håll verktyget i de isolerade handtagen vid arbeten där verktyget kan komma i
kontakt med dolda elkablar eller med sin egen sladd.
– Vid sågning i längdriktningen ska alltid ett stopp eller en rak sågguide användas.
Det ger bättre precision i sågningen och minskar risken för att klingan fastnar .
– Använd alltid klingor av rätt storlek som passar perfekt i öppningen (rund eller
stjärnformad). Sågklingor som inte passar i sågen blir obalanserade och kan leda
till att användaren förlorar kontrollen över sågen.
SVENSKA