Please read the safety instructions bef
1.GENERAL DESCRIPTION
A. T
B. ON/OFF switch
C. Smoothing plates with Ultrashine Na
D. Evaporation system
E. 6 position LED display
F
G. Ionic System
H. Lock System (to lock and unlock the ton
I. Rotating power cord outlet
J. Ring hanger
2. SAFETY INSTRUCTIONS
•
and regulations (Low V
Environmental…).
• The appliance’
with the skin. Make sure that the suppl
with the hot parts of the appliance
• Check that the voltage of your el
your appliance. Any error when connectin
parable harm, not covered by the guara
•
• For additional prote
current device (RDC) having
residual operating current
visable in the electrical
bathroom. Ask for installer f
• The installation of the applia
the standards in force in your country
• W
bathtubs, showers, basins o
containing water
• When the hair straig
plug it after use since t
a hazard even when the
off.
• This appliance is not intended f
with reduced physical, sensory or mental
rience and knowledge, unless they hav
truction concerning use of the applian
their safety
play with the appliance.
• This appliance can be
years and above and perso
sensory or mental capabilit
and knowledge if they
or instruction concerning use
safe way and understand
dren shall not play wit
user maintenance shall not
without supervision.
• If the supply cord is
the manufacturer
fied persons in order to a
• Stop using your appliance and cont
- your appliance has fallen.
- it does not work correctly
• The appliance must be unplugged:
- before cleaning and maintenance pro
- if it is not working correctly
- as soon as you have finished using
- if you leave the room, even moment
• Do not use if the cord is damaged.
• Do not immerse or put under running wat
• Do not hold with damp hands.
• Do not hold the appliance by the
• Do not unplug by pulling on the
• Do not use an electrical extension le
• Do not clean with abrasive or corrosive
• Do not use at temperatures below 0°C a
GUARANTEE:
Y
used for professional purposes. The guarante
in the case of improper usage.
3. BRINGING INTO SER
1. Lock System (Fig3) : T
T
f
2. Plug in the appliance.
3. Set the ON / OFF switch to posi
4. Y
30 seconds) and the temperature will
(Fig. 1)
5. Select the ideal temperature for
buttons: press the – button to reduce
to increase it. The red light indi
6. After use: Place ON/OFF (B) switch
clamps, use the "Lock System", unplug t
cool down completely before puttin
4. USE
WARNING: Do not place your hands over the evaporatio
• Make sure the evaporation holes are
hands, face, head or hair
• The ceramic coating on the plates p
heating by uniformly spreading the
Use on damp hair :
• T (fig. 4 et 5)
• Form a small lock a few centimetres in
between the plates.
• Direct the evaporation holes toward
the head. (fig. 6)
• Hold the hair firmly between the
slowly from the roots to the tip of (fig. 7)
• During operation, do not worry if
you see steam, it is only the excess
Use on dry hair:
• Hair must be untangled, clean and (fig. 5)
• Form a small lock a few centimetres in
between the plates.
• Do not use the appliance on synth
• Hold the hair firmly between the
slowly from the roots to the tip of
• W
HAIRDRESSER’S TIPS
• Always start by smoothing the locks un
the back of the neck first before goi
and finish with the front.
• T
uninterrupted movement.
• T
5. MAINTENANCE
CAUTION! Always unplug your appliance
cleaning it.
• T
and dry with a dry cloth.
6. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
These instructions are also available
www
EN
Lire attentivement le mode d'emploi
de sécurité avant toute utilisation.
1. DESCRIPTION GENERALE
A. Pinces
B. Interrupteur marche/arrêt
C. Plaques lissantes, revêtement Ultrashi
D. Système d’évaporation
E. Affichage LED 6 positions
F
G. Système Ionique
H. Lock System (verrouillage et déverrouil
I. Sortie de cordon rotatif
J. Anneau de suspension
2. CONSEILS DE SECURITE
• Pour votre sécurité,
tions
tique, Environnement...).
• Les
Evite
soit jamais en contact avec les parties ch
•
votre
réversibles non couverts par la garantie.
•
dispositif à
fonct
est con dan le cir él al
la salle de bain. Demand
• L'installation de l'appareil et so
aux normes en vigueur dans votre pays.
• A
des baignoires, douches, l
récipients contenant de l
•
bran
présente un
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
pris les enfants) dont les capacités phy
sont réduites, ou des personnes dénuées
sance, sauf si elles ont pu bénéficier
responsable de leur sécurité, d’une surve
bles concernant l’utilisation de l’ap
• Ce
ans
siq
d'expérience
cadr
de l'app en toute séc e c les
risques
l'a
s'occuper
de surveiller
pas avec l’appareil.
• Si
rem
des
danger
• N'utilisez pas votre appareil et co
votre appareil est tombé, s'il ne f
• L
surchauffe (dû par exemple à l’encrasse
pareil s’arrêtera automatiquement : co
• L'appareil doit être débranché :
cas d'anomalie de fonctionnement, d
l'utiliser
• Ne pas utiliser si le cordon est end
• Ne pas immerger ni passer sous l’eau, mê
• Ne pas tenir avec les mains humides.
• Ne pas tenir par le boîtier qui e
• Ne pas débrancher en tirant sur le co
prise.
• Ne pas utiliser de prolongateur él
• Ne pas nettoyer avec des produits a
• Ne pas utiliser par température infé
°C.
GARANTIE
V
Il ne peut être utilisé à des fins p
La garantie devient nulle et inva
3. MISE EN SERVICE
1. Lock System (
l’
Po
ve
2. Branchez l'appareil.
3. Placez l’interrupteur marche / arrêt sur
4. V
tion inférieure à 30 secondes), celle-
sation. (Fig. 1)
5. Sélectionnez la température idéale
tons -/+ (fig. 2) : appuyez sur le b
sur le bouton + pour l’augmenter
sélectionnée.
6. Après utilisation : placez le bouto
fermez les pinces, utilisez le «Lock System»,
sez-le refroidir complètement avant de l
4. UTILISA
A
• Assurez-vous que les trous d’évaporation
avec la main, le visage, la tête ou
• Le revêtement céramique des plaques pro
excès de température, grâce à une réparti
Utilisation sur cheveux humides :
• Utilisation sur cheveux lavés, essorés e
• Formez une petite mèche de quelques ce
et placez-la entre les plaques.
• Orientez les trous d'évaporation vers l
6)
• Serrez fermement les cheveux entre les pla
reil lentement, de la racine à la po
• Au cours de l’utilisation ne vous inq
crépitement ou si vous voyez de la vap
dent d’eau qui s’évapore de vos chev
Utilisation sur cheveux secs :
• Les cheveux doivent être démêlés, pro
• Formez une petite mèche de quelques ce
et placez-la entre les plaques.
• Ne pas utiliser l'appareil sur des chev
jouts...).
• Serrez fermement les cheveux entre les pla
reil lentement, de la racine à la po
• Attendre que les cheveux lissés soient
ASTUCES DU COIFFEUR
• T
d’abord la nuque, puis les côtés et t
• Pour éviter des stries sur les longueurs,
souple et continu.
• Pour accentuer l'effet, vous pouvez a
avant de lisser
5. ENTRETIEN
A
de le nettoyer
• Pour nettoyer l'appareil : débranche
chez avec un chiffon sec.
6. P
Ces instructions sont également disponibl
www
FR V
durchlesen
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
A. Zange
B. Ein-/Ausschalttaste
C. Glättplatten mit Ultrashine Nano
D. V
E. LED-Display 6 Positionen
F
G. Ionen-System
H. Lock System (V
I. Drehbarer Kabelausgang
J. Öse zum Aufhängen
2. SICHERHEITSHINWEISE
•
Le
Ge
ch
gü
tr
•
de
St
• Ü
El
de
• Zu zus S so das G an d
Str des Bad mi ein Fehl
Sch
fehle
Ihrem Elektroinstallateur b
•
•
Nähe
oder anderen Gefäßen, di
• Wird
Geb
W
darstellt.
• Die
kö
gi
au
be
ma
sp
•
deren körper oder geistige Unvers oder
deren
Pe
benutz
eine
erh
tehe
sagt werde Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsic
nich
•
wed v
Kundendienst
getauscht werden.
•
di
ti
•
sc
au
gi
te
•
tö
hä
sc
•
•
Re
•
•
•
de
•
•
•
Si
ab
ze
un
GARANTIE:
Jeder Eingriff,
den Kunden, muss durch den Kundendienst
Dieses
nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt
Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die Ga
3. INBETRIEBNAHME
1. Lo (fig 3) :
sy
Um
„L
2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdo
3. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter au
4. Die T
wendungstemperatur in weniger als 30 Se
der gesamten V
5. Wählen Sie die ideale T r I
(fig. 2): Dru cken Sie die T
T
tur an.
6. Nach Benutzung : Zum Ausschalten des G
Schalter auf 0. Schliessen Sie die Zange
stem“, ziehen den Stecker und lassen das G
bevor Sie es wegräumen.
4. VERWENDUNG
VORSICHT
• V
ten Kontakt mit der Hand, dem Gesicht, d
ten.
• Die Keramikbeschichtung der Platten schützt
T
Benutzung im feuchten Haar:
• Benutzung im sauberen, handtuchtrockenen (fig.
4 et 5)
• Bilden Sie eine wenige Zentimeter b
durch und legen Sie diese zwischen die
• Richten Sie die V
Kopf. (fig 6)
• Klemmen Sie die Haare fest zwischen die P
Gerät langsam vom Haaransatz bis zu den Haa (fig. 7)
• W
Dampf austritt, ist das kein Grund zur Sorge
aus Ihrem Haar verdampfendes überflüssiges W
Benutzung in trockenem Haar:
• Die Haare müssen ausgekämmt, sauber und trocke
• Bilden Sie eine wenige Zentimeter b
durch und legen Sie diese zwischen die
• Das Gerät darf nicht an synthetischen Ha
usw
• Klemmen Sie die Haare fest zwischen die P
Gerät langsam vom Haaransatz bis zu den Haa (fig. 7)
• W
TIPPS VOM FRISÖR
- Beginnen Sie das Glätten immer mit de
Nacken, dann an den Seiten und zulet
- Um Rillen und Streifen zu vermeiden,
durchgehende Bewegungen achten.
- Die Wirkung wird verstärkt, wenn Sie vor
Stylingschaum auftragen.
5. WAR
ACHTUNG! Das Gerät vor dem Reinigen immer au
lassen.
- Reinigung des Geräts: Das Gerät ausstecke
säubern und mit einem trockenen Lappen
6.TUN SIE ETWAS FÜR DEN
Diese Sicherheitshinweise sind auch auf u
www
DE Lees eerst zorgvuldig alle
veiligheidsvoorschriften voor ieder geb
1. ALGEMENE BESCHRIJVING
A. Klemmen
B. Aan/uit-schakelaar
C. Gladstrijkplaten, coating Ultrashine
D. V
E. LED aanduiding 6 standen
F
G. Ionisch systeem
H. Lock System (vergrendeling en ontgrend
I. Draaisnoeruitgang
J. Ophangring
2 - VEILIGHEID
• V
men en
regelg
teit,
•
mijd conta
de het
•
die
veroor
• V e bes wordt aa o een
aardlekschakelaar
troo
de b
•
land ge
•
de
ande
• W het a g wordt in e
badkamer
contac aangez de n van wat
gevaar opleve ze wa het appar is
uitg
• D
door
vermogen
bruike
gebrui
zicht
•
8
tuig
kenn
sie
he
para
Kinder mogen niet met dit app
spelen. S en o
mogen
word
•
wo
soo
situ
• Gebrui
vicedi
- het
- het
•
In
zij
de con
• De s
- vóór
- bij
- zodr
• Niet
• Nie
reinig
• Niet
•
•
alleen
• Geen
• Niet
• Niet
GARANTIE:
Dit apparaat is alleen bestemd voor hu
voor bedrijfsmatige doeleinden gebrui
De garantie is niet geldig in geval
3. IN GEBRUIK NEMEN
1. Lock System (fig 3): T
men te openen.
V
Lock System » naar voren.
2. Zet het apparaat aan.
3. Zet de aan/uit-schakelaar in stand
4. De temperatuur van uw apparaat sti
binnen 30 seconden), en deze blijft
gebruik continu stabiel. (fig. 1)
5. Selecteer de ideale temperatuur voo
pen -/+ (fig. 2). Druk op de knop – o
knop + om deze te verhogen. De rode di
peratuur aan.
6. Na gebruik: Om het apparaat uit t
stand 0. Sluit de klemmen, gebruik het
uit het stopcontact en laat het app
opbergt.
4. GEBRUIK
NB: De verdampingsgaten niet met de ha
• Zorg ervoor dat dat de verdampingsgat
komen met handen, gezicht, hoofd of h
• De keramische coating van de platen be
temperaturen, dankzij een gelijkmatige
verdeling van de hitte.
Gebruiken op vochtig haar:
• T fig. 4 en fig. 5.
• Pak een kleine lok haar van en paar
plaats deze tussen de klemmen.
• Richt de verdampingsgaten naar buiten
• Klem het haar stevig tussen de platen
van de basis naar beneden glijden.
• Indien u tijdens het gebruik een za
beetje stoom ziet hoeft u daar niet
om het overtollige water dat uit uw
Gebruiken op droog haar:
• Het haar moet ontklit zijn, en moet sch
• Pak een kleine lok haar van en paar
plaats deze tussen de klemmen.
• Het apparaat niet gebruiken voor synt
enz.)
• Klem het haar stevig tussen de platen
van de basis naar beneden glijden.
• W
TIPS V
• Begin altijd met gladstrijken van de
haar van achter
voorkant.
• Om bij het gladstrijken over de leng
den, te werk gaan in een soepele en
• Om het effect te versterken kunt u een
gladstrijken.
5. ONDERHOUD
OPGELET ! : Na gebruik het apparaat
voordat u het opbergt.
• Om het apparaat te reinigen : uitze
halen en met een droge doek afdrogen
6. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze
NL Antes de cualquier utilización,
lea las instrucciones de seguridad.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
A. Pinzas
B. Interruptor funcionamiento/parada
C. Placas alisadoras, revestimiento Ultrash
D. Sistema de evaporación
E. Pantalla LED 6 posiciones
F
G. Sistema Iónico
H. Lock System (bloqueo y desbloqueo de
I. Salida de cable rotativa
J. Anilla de suspensión
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Por su
bles
ambiente…).
• Los accesorios del aparato
uso.
no se encuentre nunca en contacto con l
•
con la
versibles que no cubre la garantía.
• Para mayor protección, en el circu
men al ba es rec ins un
dis de c res (R c un
corriente
30 mA. Consulte a su instal
• La
en vigor en su país.
• AD u e
cer de b u ele-
mentos que contengan agu
•
desenchú
agua supone un riesgo in
•
los
das,
éstas
con una vigilancia o con
Se recomienda vigilar
aparato.
•
años en
sic s o men o por fal d con
mien y e en el man de est t de
aparat
recibido
dom y ent lo ri q i Lo
niños no
man
sin supervisión.
• En
éste
postventa o por personas cualificadas con
tar cualquier peligro.
•
aparato ha caído al suelo o si no fu
•
de sobrecalentamiento (debida
terior),
postventa.
• El aparato debe desconectarse antes
caso
utilizarlo.
• No lo utilice si el cable está daña
• No sumerja ni pase el aparato por el
• No lo sujete con las manos húmedas.
• No lo sujete por la carcasa que está ca
• No lo desconecte tirando del cable,
• No utilice ningún alargador eléctrico
• No lo limpie con productos abrasivos o
• No lo utilice con una temperatura in
GARANTÍA:
Su aparato
zarse con fines profesionales.
La
correcto.
3. PUEST
1. Lock System (Fig3) : Para abrir las pi
atrás.
Para bloquear las pinzas: cierre las pinza
hacia adelante.
2. Conecte el aparato.
3. Coloque el interruptor funcionamien
4 Su aparato sube en temperatura muy ráp
de menos de 30 segundos), esta temperat
lo largo de la utilización. (fig. 1
5. Seleccione la temperatura ideal para
-/+ (fig. 2): pulse el botón – para
para aumentarla. El diodo rojo indica
6. Después de utilizarlo: Coloque el i
(0), cierre las pinzas, utilice el “Lock
pere a que se haya enfriado completame
4. UTILIZACIÓN
A
• Asegúrese de que los orificios de evapo
recto con la mano, el rostro, la cabeza o
• El revestimiento cerámico de las placas p
excesos de temperatura, gracias a una repa
Uso en cabellos húmedos:
• Uso en cabellos lavados, escurridos y de (fig. 4 et 5)
• Forme una pequeña mecha de algunos ce
colóquela entre las placas.
• Oriente los orificios de evaporación h
cabeza. (fig 6)
• Apriete firmemente los cabellos entre la
aparato lentamente, de la raíz a la
• Durante el uso del aparato, no se pre
o si ve vapor; se trata tan sólo del
cabello.
Uso en cabellos secos:
Los cabellos deben estar desenredados, l
• Forme una pequeña mecha de algunos ce
colóquela entre las placas.
• No utilizar el aparato sobre cabellos
• Apriete firmemente los cabellos entre la
aparato lentamente, de la raíz a la
• Esperar a que los cabellos alisados esté
TRUCOS DEL PELUQUERO
• Comience siempre por alisar las mechas de ab
lugar la nuca y luego los costados para
• Para evitar estrías a lo largo, trabaj
tinuo.
• Para acentuar el efecto, puede apli
5. MANTENIMIENTO
¡A
limpiarlo.
• Para limpiar el aparato: desconéctelo,
con un paño seco.
6. ¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!
Estas instrucciones también están disponib
ES Prima di qualsiasi uso prendere
atto delle istruzioni di sicurezza.
1. DESCRIZIONE GENERALE
A. Pinze
B. Interruttore On/Off
C. Piastre stiranti, rivestimento Ultrashi
D. Sistema di evaporazione
E. Display LED 6 posizioni
F
G. Sistema ionico
H. Lock System (blocco e sblocco delle pinze
I. Uscita del cavo avvolgibile
J. Anello di sospensione
2. SICUREZZA
• Per la vostra sicurezza, questo
mative
tica, Ambiente,…).
•
il
a contatto con le parti calde dell’a
•
dell
causare danni irreversibili non coperti d
•
nell ret del bagn di u dis a
corr res (RC c un co r
nom non ecce i 30 mA. Con un
installatore per consigli
•
conformi alle norme in vigore nel vostro
•
bagno, docce, lavabi o
•
pare da pr p ev da d co
eventuale con acqua o a
•
bambi
di esperienza o di con
loro
dell’app
giochino con l’apparecchio.
•
bini
capacità fisiche, mentali e sensoriali o
liv
caso
istru
pienamente
bambini
recchio.
zioni
bambini senza la supervisio
•
sostituito
da persone con qualifica
• Non utilizzate l’apparecchio e contattat
se: l’apparecchio è caduto, se non fun
•
riscaldamento (dovuto per
recchio si spegnerà automaticamente: conta
• L
pulizia e
avete terminato di utilizzarlo.
• Non utilizzare se il cavo è danneggi
• Non immergerlo né passarlo sotto l’acqua
• Non tenerlo con le mani umide.
• Non tenerlo per la carcassa che è calda,
•
spina ed estrarla dalla presa.
• Non usare prolunghe elettriche.
• Non pulire con prodotti abrasivi o co
• Non usare con temperatura inferiori a 0
GARANZIA
Questo apparecchio
può essere utilizzato a scopi professional
La garanzia diventa nulla e non va
3. MESSA IN FUNZIONE
1.
».
Pe
2. Collegare l’apparecchio alla rete e
3. Portare l’interruttore On/Off sulla
4. La temperatura dell’apparecchio aume
disposizione inferiore a 30 secondi) e
5. Scegliere la temperatura ideale per
-/+ (fig. 2): premere il pulsante – p
+ per aumentarla. Il diodo rosso indica
6. Dopo l’uso: Mettete l'interruttore
udete le pinze, utilizzate il “Lock Sy
rente e lasciatelo raffreddare completame
4. ISTRUZIONI PER L
A
• Assicuratevi che i fori di evaporazione
mano, il viso, la testa o i capelli.
• Il rivestimento di ceramica delle piast
atura eccessiva, grazie a una ripartizione
Utilizzo su capelli umidi:
• Utilizzo su capelli lavati, strizzati e (fig. 4 et 5)
• Formare una ciocca di qualche centimetro
larla tra le piastre.
• Orientate i fori di evaporazione ve
6)
• Stringere la ciocca di capelli tra le p
lentamente, dalla radice alla punta
• Nel corso dell’utilizzo, non preoccupat
se vedete del vapore, si tratta solo
vostri capelli.
Utilizzo su capelli asciutti:
I capelli devono essere ben districati,
• Formare una ciocca di qualche centimetro
larla tra le piastre.
• Non utilizzare l’apparecchio su capelli
giunte...).
• Stringere la ciocca di capelli tra le p
lentamente, dalla radice alla punta
• Attendere che i capelli stirati si raff
conciatura.
I CONSIGLI DEL P
• Iniziare sempre stirando le ciocche sottost
nuca, poi sui lati e concludere con le
• Per evitare striature sui capelli, eff
tinui.
• Per accentuare l’effetto, applicare u
i capelli.
5. MANUTENZIONE
A
prima di pulirlo.
• Per pulire l’apparecchio: scollegarlo,
asciugarlo con un panno asciutto.
6. CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELL
Le presenti istruzioni d’uso sono anche
www
IT Leia atentamente o manual de
instruções antes da primeira utilização
1. DESCRIÇÃO GERAL
A. Pinças
B. Interruptor ligar/desligar
C. Placas alisadoras, revestimento Ultrashi
D. Sistema de evaporação
E. Visualização LE
F
G. Sistema Iónico
H. Lock System (bloqueio e desbloqueio
I. Saída do cabo rotativo
J. Anel de suspensão
2. SEGURANÇA
• Para sua
e regulamentos aplicáveis (Directivas
tromagnética, Meio Ambiente...).
•
zação.
nunca entra em contacto com as partes quen
•
seu
não estão cobertos pela garantia.
•
de um
corrente
30
de banho. Peça
talação.
• A
estar em conformidade com as normas em vigor n
• ADVER
banheiras, chuveiros, lava
recipientes com água.
•
des
que a p de á repr um p
mesmo quando o aparelho e
• Este aparelho não
crianças)
duzidas, ou
ser que
recta utilização
É
brinquem com o aparelho.
•
año
fís
mientos
rato co
recibido
dom y ent lo ri q i Lo
niños no
man
sin supervisión.
• Se o cabo de a s e de algu
for
Serviço
lificado
para o utilizador
•
autoriza
rectamente.
•
de
o
nica autorizado.
•
limpe
utilização.
• Não utilizar se o cabo se encontrar de
• Não mergulhar nem passar por água, mesmo q
• Não segurar com as mãos húmidas.
• Não segurar na caixa de comandos, que
• Não desligar puxando pelo cabo, mas
• Não utilizar uma extensão eléctrica.
• Não limpar com produtos abrasivos ou corrosi
• Não utilizar a temperaturas inferiores a
GARANTIA:
O
ser
caso de uma utilização incorrecta.
3. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Lock System (Fig. 3) : P
tr
Pa
fr
2. Ligue o aparelho.
3. Coloque o interruptor ligar/deslig
4. A temperatura do aparelho aumenta mu
pera inferior a 30 segundos), esta fica
5. Seleccione a temperatura ideal para
botões -/+ (fig. 2): pressione o bot
botão + para a aumentar
cionada.
6. Após a utilização: Ajuste o interrupt
de paragem (0), feche as pinças, utili
elho e deixe-o arrefecer completamente
arrumar
4. UTILIZAÇÃO
A
• Assegure-se de que os orifícios de evapo
directo com as mãos, o rosto, a cabeça ou o
• O revestimento cerâmico das placas protege
sos de temperatura, graças a uma repartição
Utilização em cabelos húmidos:
• Utilização em cabelos lavados, secos e d (fig. 4 et 5)
• Forme uma pequena madeixa de alguns
a e coloque-a entre as placas.
• Oriente os orifícios de evaporação para
cabeça. (fig. 6)
• Aperte firmemente os cabelos entre as pla
relho lentamente, partindo da raiz at
• Durante a utilização, não se preocupe
se vir vapor a sair; trata-se apenas do
dos seus cabelos.
Utilização em cabelos secos:
Os cabelos devem estar desembaraçados, lava
• Forme uma pequena madeixa de alguns
a e coloque-a entre as placas.
• Não utilizar o aparelho sobre cabelos
• Aperte firmemente os cabelos entre as pla
relho lentamente, partindo da raiz at
• Aguardar que os cabelos alisados arrefeçam
DICAS DO CABELEIREIRO
• Começar sempre por alisar as madeixas da part
primeiro lugar a nuca, de seguida as mad
parte da frente.
• Para evitar ondulações no cabelo, tra
e contínuo.
• Para acentuar o efeito, pode aplica
alisar
5. MANUTENÇÃO
A
limpar
• Para limpar o aparelho: desligue-o,
um pano seco.
6. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
Estas instruções também estão disponíveis n
www
PT
Y
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste col
Su aparato contiene un gran número d
zables o reciclables.
Llévelo a un punto de recogida o
cio técnico autorizado para que reali
Ihr
clebare Materialien.
Bring
telle Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Uw apparaat bevat veel materialen
gerecycleerd kunnen worden.
Breng het naar een hiervoor bedoeld
een erkende servicedienst voor verwerkin
hiervan.
L
riciclabili.
Portatelo in un punto di raccolta,
centro assistenza autorizzato affinché v
trattamento più opportuno.
O seu aparelho contém materiais que p
dos ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha pa
tamento.
www
1800130813 /28-13
Fig. 4
Fig. 1
_+
230°C
210°C
190°C
170°C
150°C
130°C
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
V
ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de coll
centre service agréé pour que son traiteme
F
E
B
D
C
G
H
J
I
A
