olmak üzere), güvenliklerinden sorumlu bir kimsenin gözetiminde veya bu
kimse tarafından
rumlar dışında,
emin olmak için kontrol etmek gerekir.
•
cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafınd
güvenliklerinden sorumlu
kişi tarafın
mamalıdır.
•
servis veya aynı yetkiye sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Yetkili başvurmanız durumlar:
cihazınız düşerse ve normal çalışmazsa.
• C termik sistemi Aşırı durumunda
(örneğin arka
racaktır: Yetkili Servise başvurun.
•
önce, çalışma bozukluğu olması, cihazı kullanımınız biter bitmez.
• Kablo hasar görmüşse kullanmayın.
• Temizlemek için bile olsa suya değdirmeyin, batırmayın.
• Nemli ellerle tutmayın.
• Sıcakken gövdeden değil sapından tutun.
• Kabloyu çekerek şten çıkartmayın, prizi tutarak çekin.
• Elektrik uzatması kullanmayın.
• Parlatıcı ve tahriş edici ürünlerle temizlemeyin.
• 0 °C’nin altında ve 35 °C’nin üstündeki sıcaklıklarda kullanmayın.
GARANTi
Cihazınız sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Ticari ve mesleki amaçlarla kullanılmamalıdır.
Hatalı kullanım durumunda garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Saçlar, birbirinden ayrılmış, temiz ve KURU olmalıdır (tahriş olmamaları için).
3. KULLANIM TAVSiYELERi
Kullanımını mükemmel ekilde
seanslık bir alıma dönemi gerekecektir.
FlRÇALARlN KORUNMASI:
Fırçaların etkinliğini sürdürmek için, her kullanım sonrası mutlaka koruyucu-
larına (G) yerleştirin.
CIHAZIN FIRÇALARININ YERINE TAKILMASI VE ÇIKARILMASI (3, 4, 5):
UYARI Fırça aksesuan (F/E) kullanım esnasında çok sıcak olur. Çıkanrken dik-
kat edin.
ISI 1 HAVA HlZLARI (A):
DİKKAT:
için kullanılır.
DÖNME YÖNÜ (B):
Bu fırçalı çaba gerçekleştirebil-
meniz için,
imkan verir.
- Brushing esnasında basmayı sürdürün.
- Dönmeyi durdurmak için basmaya son verin.
EZA
CEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!
Ciha çok sayıd y değe veya geri
dönüşümlü malzeme içermektedir.
Değerlendirilebilmesi
Yetkili Servisine teslim edin.
Bu bilgilere www.rowenta.com web sitemizden de ulaabilirsiniz.
ϝΎϣόΗγϻϝΑϗΔϣϼγϟΕΩΎηέ·Γ˯έϗϰΟέ˵ ϳ
ϡΎϋϑλϭ1
ΔϋέγϟϭΓέέΣϟΔΟέΩˬϑΎϘϳϹϝϳϐηΗϟρΑοϟέίA
ΓΎηέϔϟϥέϭΩϩΎΟΗΎΑϡϛΣΗϟέίB
ϕϳϠόΗϠϟΔϘϠΣC
ϲΎΑέϬϛϟέΎϳΗϟϝϳλϭΗϙϠγD
ϝϳΩϭϣϟΏγΣέρϘϟΓέϳϐλΓΎηέϓE
ϝϳΩϭϣϟΏγΣέρϘϟΓέϳΑϛΓΎηέϓF
ΓΎηέϔϠϟ2 ΔϳΎϣΣϠϟ˯ΎρϏG
ΓΎηέϔϟέϳέΣΗϝϔϗέίH
ϝλϔϠϟΔϠΑΎϗΔϳϔϠΧΓέϳΟΣI
ϝϳΩϭϣϟΏγΣΔϳϧϭϳΔϔϳυϭΓΎηέϔϟϥέϭΩΔϋέγΑϡϛΣΗϟέίJ
ΔϣϼγϟϝΟϥϣΕΩΎηέ·
ΔϳΑϟϥϭϧΎϗˬΔϳγϳρΎϧϐϣϭέΗϛϟϹΔϳϘϓϭΗϟϥϭϧΎϗ
˱ΩΟΔϧΧΎγίΎϬΟϟΕΎϘΣϠϣΑλΗΩϗ
ΔϧΧΎγϟίΎϬΟϟ˯ίΟ˱ΩΑαϣϼϳϻ
ΔϧΎϣοϟΎϬϠϣηΗϥϟˬΞΗϧϣϟϲϓέέοϪϧϋΞΗϧϳέΎϳΗϟΎΑ
˷ ϣΣϠϟΔϳΎΑέϬϛϟΓέΩϟ˵ ϳˬΔϳϓΎο·ΔϳΎϣΣϥΎϣοϟ
ϲΎΑέϬϛϟέηΗγέϳΑϣϲϠϠϳϣ30 ίϭΎΟΗϳ
ΩϧϋϭϡΩΧΗγϻ˯ΎϧΛΔλΎΧˬϝΎϔρϷϱΩϳϝϭΎϧΗϣϥϋ˱ΩϳόΑίΎϬΟϟΎΑυϔΗΣϕϭέΣϟνέόΗϟέρΧ
ΩέΑϳίΎϬΟϟϙέΗ
ΔΑϗέϣϥϭΩ˱ΩΑϪϛέΗΗϻˬΔϗΎρϟέΩλϣΑίΎϬΟϟϝΎλΗΩϧϋ
ΓέέΣϠϟϡϭΎϘϣΕΑΎΛ˳ϭΗγϣργϰϠϋˬΩΟϭϥ·ˬϪϠϣΎΣϡΩΧΗγΎΑΎ˱ϣΩίΎϬΟϟϊο
έϳΫΣΗ
˯ΎϣϟϰϠϋϱϭΗΣΗϯέΧΔϳϭΎΣΔϳϭ
˷ ϣΣϟϲϓίΎϬΟϟϝΎϣόΗγΩϧϋ
΄ϔρϣίΎϬΟϟϥΎϛϭϟϭϰΗΣϙϳϠϋ˱έρΧϝϛηϳΩϗ˯ΎϣϟϥϣΎ˱ Αϳέϗ
ϥϭόΗϣΗϳ ι ϥϣ ϝΎϔρ˵ ϳ
ϝΎϣόΗγϥϣˬΔϓέόϣϟ
ϭϓέόΗϳϥϭ
ϣγ˵ ϳ ΏόϠϟ ϊϧϣ˵ ϳ ϝΎϣόΗγϻ ΔϠϣΗΣϣϟ έΎρΧϷ
ϝϣόϟΫϫϰϠϋΔΑΎϗέΩϭΟϭϥϭΩΞΗϧϣϟΔϧΎϳλϭϑϳυϧΗΑϡΎϳϘϟϝΎϔρϸϟ
ϥϭόΗϣΗϳ ι ϥϣ ϝΎϔρ˵ ϳ
ϝΎϣόΗγϥϣˬΔϓέόϣϟ
ϭϓέόΗϳϥϭ
ϣγ˵ ϳ ΏόϠϟ ϊϧϣ˵ ϳ ϝΎϣόΗγϻ ΔϠϣΗΣϣϟ έΎρΧϷ
ϝϣόϟΫϫϰϠϋΔΑΎϗέΩϭΟϭϥϭΩΞΗϧϣϟΔϧΎϳλϭϑϳυϧΗΑϡΎϳϘϟϝΎϔρϸϟ
˷ ϧλϣϟ
έρΧϱϱΩΎϔΗϟϙϟΫϭˬϝϣόϟΫϬΑϡΎϳϘϠϟΓέΑΧϟϪϳΩϟϭϝϫ΅ϣιΧηΔργϭΑϭ
ϊϳΑϟΩόΑΎϣΔϣΩΧϡγϗϊϣϝλϭΗΎ˱ ϳΎϘϠΗϑϔΟϣϟϑϗϭΗϳγˬΩΩγϧϼϟΔϳϔϠΧϟΔϛΑηϟ
ϝϠΧ ΩϭΟ ϑϳυϧΗϟ ίΎϬΟϟ
ΕΎυΣϠϟϭϟϭΔϓέϐϟΕϛέΗΫ·ˬϪϟΎϣόΗγϥϣ˯ΎϬΗϧϻ
35 ϥϋΩϳίΗϭΔϳϭϣ©έϔλªϥϋϝϘΗΓέέΣΔΟέΩϲϓίΎϬΟϟϝϣόΗγΗϻ
ΔϧΎϣοϟ
ΞΗϧϣϟϥϋΔϧΎϣοϟρϘγΗΔϳϧϬϣνέϏϷϪϟΎϣόΗγϥϛϣϳϻϭρϘϓϲϟίϧϣϟϝΎϣόΗγϼϟϡϣλϣϙίΎϬΟ
ΊρΎΧϝϛηΑϝϣόΗγΫ·
ϡΩΧΗγϻΎλϧ3
ϪΟϭϥγΣϰϠϋϪϟΎϣόΗγϥϣϥϛϣΗϠϟΕέϣ3 ϭ2 ΕϗϭϟνόΑϰϟ·ΝΎΗΣϳϪϳϠϋΩϭόΗϟϥ·
ΓΎηέϔϟΔϳΎϣΣ
ϡΩΧΗγϝϛΩόΑG ΔϳΎϣΣϟ˯ΎρϏϝΧΩΎϬόοϭΏΟϳˬΓΎηέϔϟΔϳϟΎόϓϰϠϋΔυϓΎΣϣϠϟ
5 ˬ4 ˬ3 ΞΗϧϣϟϥϣΎϬΑΣγϭΓΎηέϔϟΏϳϛέΗ
ΎϬϋίϧ˯ΎϧΛέΫΣϟϲΧϭΗϰΟέϳϝΎϣόΗγϻ˱ ΩΟΔϧΧΎγϥϭϛΗ)(έϛΫΗ
A ˯ϭϬϟΔϋέγΓέέΣϟΔΟέΩ
ϑϳϔΟΗϟΔϳΎϬϧϲϓΔΣϳέγΗϟΕϳΑΛΗϲϓΩϳϔϳΩέΎΑϟ˯ϭϬϟϊοϭϪϳΑϧΗ
B ϥέϭΩϟΔϬΟ
ΩϬΟϥϭΩέόηϟ
ϝΎϣηϟϭϥϳϣϳϟϭΣϧϥέϭΩϟΔϬΟέΎϳΗΧϻB έίϟϰϠϋϲρϐοˬϥέϭΩϟΔϳλΎΧϝϳϐηΗϟ
AR
ϳέγΗϟΎΑϡΎϳϘϟ˯ΎϧΛϙϳΩϳΑϲρϐο
ϥέϭΩϟϑϳϗϭΗϟρϐοϟϥϋϲϠΧΗ
11 ˬ10 ˬ9 ˬ8 έόηϠϟρ˷ ηϧϣέϳοΣΗϭϑϳϔΟΗ
˱
ϻϭΔϳΑϟΔϳΎϣΣ
ΎϬόϳϧλΗΓΩΎϋ·ϥϛϣϳϭΎ˱ ϳϋΎϧλΔϣ˷ ϳϗΩϭϣϰϠϋΞΗϧϣϟΫϫϱϭΗΣϳ
ΔλΗΧ˵ ϣϟΕϼϣϬϣϟϊϳϣΟΗίϛέϣϲϓΎϬϋΩϭ
ZZZURZHQWDFRPΔϛΑηϟϰϠϋΎϧόϗϭϣϰϠϋΓέϓϭΗϣΕΩΎηέϹϭΕΎϣϳϠόΗϟϩΫϫ
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкции и перечень необходимых мер безопасности.
A – Кнопка включения/выключения, положения скорости и
температуры потока воздуха
B – Переключатель направления вращения щеток
C – Ушко для подвешивания
D – Шнур питания
E – Щетка малого диаметра (*в зависимости от модели)
F – Шетка большого диаметра(*в зависимости от модели)
G – Футляры (2) для защиты щеток
H – Кнопка блокировки/разблокировки щетки
I - Съемная решетка
J – 2 Генератор ионов в зависимости от модели / Керамическая
решетка на выходе воздуха (*в зависимости от модели)
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• В це Ва бе д при с
существующим нормам и правил акты, касающие
низк наnря э совм о
окружающей среды и т.д.).
• Д прибо с нагре во в ра Б
осторожн не соприкосно поверхност прибора
с кожей. След за тем, чтобы шнур питания не каса горячи
поверхностей прибора.
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует
напря указ на заводс т при Люба
ошибка при по прибора привести необратимым
повреждениям, которые не nокрываются гарантией.
• Для
защит о (УЗО) с номи диф
рабочим током
Проконсультируйтесь с вашим установщиком.
- Опасность ожога. Устройство должно
детей, особенно в процессе использования и остывания.
- Не оставл устр бе присмотр если оно по к
источнику питания.
- Всег клад ус на п (п нали л на
термостойкую прочную ровную поверхность.
• У при и его исп д соответ
действующим в стране пользователя нормативам.
• В н испол это у в ванн
душевых, бассейнов или других емкостей
емкостей, в которых
умывальник и т.п.).
• У н пр дл ис лю с
ограниченными
детей), а также людьми, или
необхо зна Указ лица могут испо данное
устройство только под
по его
тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Пр его от
сети после использ поско близость воды представляет
опасность, даже когда устройство отключено.
• До
лицами с
способностями,
при обр с таки изде при усл что за ним
осуще соо надзо или о озна с
инстру касающими безопас испол прибора
и объяс риски, возника в хо его ис
Не разр детям и с прибор Очи и т
обслуживание не должно выполняться детьми без надзора взрослых.
• Е шн пита по в це бе ег заме
должна выполняться
центре или квалифицированным специалистом.
• Н по приб и об в упо
сервис цент в следую слу пр падени или сбоя в
работе прибора.
• П обор првд тер системой. В
случае перег
прибор автоматиче отключается. В случае обращайтесь
Специализированный сервисный центр.
• П следуе откл о сети в след случаях преж
чем или текуще прибором,
неnравил работы при после его использования, а также
в том случае, если Вы оставляете nрибор без присмо даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• З по прибор в воду, даже для того, чт его
вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Н прикаса к кор nриб т.к. он нагревае держ
прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• За
или корразивныв вещества.
• З использовани прибора при температуре ниже 0°C и
выше 35°C.
ГАРАНТИЯ
Данны
Запрещае
Неправильное использование прибора отменяет
прибор.
3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
( 2-3 )
.
:
- Чтобы помещайте их
защитные футляры (G) после каждого использования.
(3, 4, 5, 6):
НАПОМ Наса (F си н в врем
использования. Соблюдайте меры
прибора.
/ (A):
поло “хол в пред для
фиксации прически после сушки.
(B):
Эта функция служит для автоматического наматывания пряди на щетку,
что значительно упрощает укладку.
- Чтобы
соответствующее
- Удерживайте первключатель нажатым во время укладки
- Чтобы остановить вращение, отпустите переклочатель
Участвуйте в охране окружающей среды!
Данный пр
изго из ц или повто испо
материалов.
По око срока с п сдайт его в п
приема ил
сервисныи центр для его поcедующей переработки.
-
www.rowenta.ru
RU
Перед початком використання уважно прочитайте
цю інструкцію і поради з техніки безпеки.
A – Кнопка
потоку повітря
B – Перемикач наnрямку обертання щіток
C – Кільце для підвішування /
D – Шнур живлення
E – Щітка маленького діаметра (*щетини залежно від моделі)
F – Щітка великого діаметра (*щетини залежно від моделі)
G – Захисні чохли (2) для щіток
H – Перемикач блокування / розблокування кріплення щітки
I – Знімна решітка
J – 2 Ге
залежно від моделі)
2. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• В без гар ві цього пр ч
стандартам
електромагнітної сумісності, захисту довкілля та ін.).
• Під час використання приладдя цього приладу нагрівається
температур за щоб ел не гарячих
частин приладу.
• П щоб напру у викор ва е
відповідала напрузі, вказаній на приладі.
• Будь-яке неправильне підключення до
до непоправних
• Д додат за ре підкл пр
зах відкл (ПЗВ) з номі дифе
робочим
Проконсультуйсь зі своїм монтажником.
- Небезпека опіків. прилад дітей місц
особливо під час використання та охолодження.
- Коли підключений його
без нагляду.
- Завжди ставте прилад із
рівну поверхню.
• У будь-якому випадку
повинні відповідати вимогам нормативних документів, чинних у вашій
країні.
• УВАГА: не користуйтеся цим
басейнів чи інших ємностей з водою.
• Ц не використовуват тому
числі діт
можливост не потрібного досвіду чи знань, якщо о
відпо за їх бе не здій за н н аб
попе не дал вказі щод вико пр Слід
наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• П корист пр у ванній кімна вимик його від
мере піс вик ос бли во ста
небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
• Цей пристрій може в
та з обмеже або ро
можливостями які не достатнього та знан
необхідн для с пристроя , умови, якщо
за ними пр відп нагляд або вони оз з
інструкціями
потенційну небезпеку, пов’язану з
дітям грати з пристроєм. Очищення та приладу не
повинні виконуватися дітьми.
• Щоб
замі
центІ .
• Н користуй вашим при і зверні до автори
сервісного цен
• П о си те за У ви
перегрівання (наприклад,
вна за з ре пр а
вимикається;
сервісного центру.
• П потрібно відключати від виконання
операцій він не як слід, одразу
після закінчення використання.
• Не використовуйте прилад, якщо його електрошнур пошкоджений.
• Не
навіть під час очищення.
• Не торкайтесь приладу, якщо у вас вологі руки.
• Беріть прилад не за корпус, поки він ще гарячий, а за ручку.
• Від
за вилку.
• Не користуйтесь електроподовжувачем.
• Не використовуйте для чищення абразивні чи корозійні миючі засоби.
• Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0°C і вище 35°C.
ГАРАНТІЯ:
Ваш прилад тільки побутового використанн Й ого
не можна для Неправильне
використання приладу тягне за собою анулювання гарантії.
3. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ
,
(2-3 ).
:
-
ними, необхідно обов’язково покпасти їх до захисних чохлів (G).
(3, 4, 5, 6):
: під
Знімаючи їі, будьте обережні.
/ (A):
: режим «Х олодн повітря» використовують, щоб
зачіску наприкінці сушіння.
НАПРЯМ ОБЕРТАННЯ (B):
Ця функция дозволяє автоматично намотати пасмо волосся навколо
щітки-для укладання без зусиль.
- Щоб ввім о пос п (B) у потр
напрямку обертання (вправо або вліво).
- Під час укладання тримайте перемикач натиснутим.
- Для зупинки обертання відпустіть перемикач.
(9, 10, 11, 12)!
ДБАЙМО ПРО ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ!
Ваш прилад міс баг матері як мо бут
перероблені або повторно використані.
Після закінчення терміну служби приладу здайте його до
пункту збору nобутови прила а за
авто
www.rowenta.com.
Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi
nii kasutusjuhend kui ka turvanõuded.
A – Sisse- ja väljalülitusnupp, õhuvoolu kiiruse- ning temperatuurisätted
B – Valikulüliti harjade pööriemissuuna valikuks
C – Riputusaas
D – Toitejuhe
E – Peenike hari Looduslike (*sõltuvalt mudelist)
F – Jäme hari Looduslike (*sõltuvalt mudelist)
G – Harjade kaitsekatted (2)
H – Harja lukustus/vallandamisnupp
I – Eemaldatav võre
J – 2 Ioonivoo lülitit / Ioonfunktsioon (*sõltuvalt mudelist)
2. TURVALISUSE NÕUANDED
• Teie turvalisuse
tagamiseks vastab seade
le
Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid)
• Seadme tarvikud kuumen
naha vastu. Jälgige alati, et seadme toitejuhe ei puutuks
kuumenevare osadega kokku.
UK
ET
• Kontrollige, et kasutatav võrgupinge vastaks seadme juures nõutavale.
• Va
tused ei käi garantii alla.
• Täiendava
vasse vooluahelasse
30 mA. Küsige nõu paigaldajalt.
- Põletuste oht. Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas, eriti selle kasuta-
mise ja mahajahtumise ajal.
- Ärge kunagi jätke vooluvõrku ühendatud seadet järelevalveta.
- Asetage seade alati
biilsele ja tasasele pinnale.
• Igal
gis kehtiva seadusandlusega.
• HOIATUS! Ärge šš ide,
või muude vett sisaldavate anumate lähedal.
• S ei to kasuta isikud (s.h. lapse kelle füüsili ja
vaimsed võimed ning piiratud võ kes seda ei
oska või ei tea, seade arvatud kui tur-
valisuse eest vastutav is valvab või
seadme tööpõhimõtteid kasutamist valvata
järele, et lapsed seadmega ei mängiks.
• Kui seadet kasutatakse vannitoas, eemaldage see pärast kasutamist voolu-
võrgust, sest
välja lülitatud.
• Seadet võivad kasutada
sensoorsete või mentaalsete võimetega isikud, samuti isikud kellel puudu-
vad kogemused ja teadmised, juhul kui neid on seadme ohutu kasutamise
osas eelnevalt
nevaid ohte. Lap
valveta puhastada ega hooldada.
• Kui toitejuhe on katki,
tema müüg vastavat kvalikatsiooni
välja vahetada.
• Arge kasutage seadet ning võtke ühendust Volitatud Teeninduskeskusega
juhul, kui seade on maha kukkunud või ei tööta korralikult.
• Se tem-
peratuur tõuseb liiga kõrgele (kuna näiteks tagarest on ummistunud), jääb
seade automaatselt seisma: võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
• S peab olema vool välja võe sel puhast ja
hooidu seks, rikke korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.
• Arge kasutage seadet, kui toitejuhe on katki.
• Ärge
puhastamiseks.
• Ärge katsuge seadet niiskete kätega.
• Arge hoidke seadet korpusest - see on tuline -,vaid käepidemest.
• Se
pistikust.
• Arge kasutage pikendusjuhet.
• Är
kriimustada või söövitada.
• Arge kasutage temperatuuril alla 0°C ja üle 35°C.
GARANTII:
Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks.
Seda ei tohi tarvitada töövahendina.
Ebaõige kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.
3. SOOVITUSED KASUTAMISEKS
Selleks, ära kasutama,
likud 2-3 kasutuskorda.
HARIADE KAITSEKATE:
- Harjade tõhusu säilitamisek pange need pärast iga alati
kaitsekatte (H) sisse tagasi.
HARIADE SEADME (3, 4, 5, 6) KÜLGE KINNITAMINE lA ÄRAVÕTMINE:
PEA MEELE Harjad (F/E) kuume kas käigus. Ettevaatu
nende äravõtmise! .
TEMPERATUUR/ÕHUVOO KIIRUS (A):
TÄHELEPANU!
juuste kuivatamise lõpul.
PÖÖRLEMISSUUND (B):
Funktsioon võimaldab
htsustab
soovitud pöörlemise suunas (paremale või vasakule).
- Hoidke lülitit harja kasutamise kestel paigal.
- Pöörlemise peatamiseks laske lüliti lahti.
ÜHEAEGNE KUIVATAMINE JA SOENCiUSSESEADMINE (9, 10, 11, 12)!
AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!
Teie seadmejuures on
või kogumist võimalda vaid materjale.
Viige seade kogumispunkti
ninduskeskusesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.
Need juhendid on saadaval meie kodulehel aadressil www.rowenta.com
Prieš naudodamiesi aparatu atidž iai perskaitykite
naudojimo instrukcijas ir patarimus
A – Į jungimo ir š jungimo č io ū ro
dė tys
B – Jepeč lų sukimosi krypč i ų keitiklis
C – pakabinimo ž iedas
D – maitinimo laidas
E – maž o skersmens š epetys (*pagal modelį )
F – didelio skersmens Jepetys (*pagal modelį )
G – š epeč i ų apsauginis dė klas (2)
H – š epeč io pritvirtinimo / nuė mimo mygtukas
I – Nuimamos grotelė s
J – 2 ų ų / Automatinė jonizuojanti
(*pagal modelį )
2. SAUGOS NURODYMAI
• Siekiant už tikrinti Jū s ų saugumą , š is aparatas ų
standartų irė s ų (Ž e
Aplinkos apsaugos direktyvų ... ).
• Ną jo dalys labai i kaista. Nesil jų . Niekada ne
leiskite maitinimo laidui liestis su jkaitusiomis aparato dalimis.
• Patikrinkite, ar ū sų elektros tinkl jtampa sutampa su nurodytą ja ant
aparato.
• Bet kokia jungimo ž alos,
garantija.
• Siį gran-
dinę į traukti liekamosios srovė s į taisą (RCD) ą ja
srove, kuri nevirš ija 30 mA. Patarimo kreipkitė s į asmenį , diegiantį į rangą .
- Nudegimo ą ž ameč iams
moje vietoje, ypač naudojimo metu ir kai prietaisas paliekamas atvė sti.
- Kai prietaisa
palikite be priež i ū ros.
- Visada prietaisą dė kite ant stovo, o jei jo nė ra, dė kite ant karšč iui atsparaus
ir stabilaus, bei lygaus pavirš iaus.
• Tač iau aparatas turi bū ti instaliuotas ir naudojamas laikantis jū s ų š alyje ga-
liojanč i ų standartų .
•Į SPĖ J nega naud į ren š ali vonio duš o
prausyklė s ar kitų indų , kuriuose yra vandens.
•Š is aparatas nė ra skirtas naudoti asmenims ų zinė s,
jutiminė s arba protinė s galimybė s yra
tiems atitinkamos ž inių , š skyrus ž ų sau-
gumą atsaž tią prieži ūr ą arbš ank
instrukcijas dė l š io naudojimo. Vaū ti ž iū rimi, už tikri-
nant, kad jie než aistų su aparatu.
• Prietaisą naudojant vonioje, po naudojimo bū tina iš elektros lizdo iš traukti
prieta kiš tuką , nes buvima arti vande kelia paų net iš jun
prietaisą .
•Šį prietaisą gali ų ž iaus vaikai ir ų -
zinių , jutimo arų gebė jimų arba neturintžini ų asmenys,
jei jie ž iū rimi arba š kinama,
jie supranta susijusius pavojus. Vaikams ž aisti su prietaisu negalima.
negali be priež i ū ros valyti prietaiso arba atlikti jo techninę priež i ū rą .
• Jei maitinimo laidas paž eistas, gamintojas, centras, kuris yra jgaliotas
priež iū rą po paš ios kvalikacijos
kad nebū tų pavojaus.
• Ne ė s i centrą , igaliotą ž iū rą po par-
davimo, jeigu aparatas nukrito ir neveikia kaip paprastai.
LT
G
G
D
*J
A
B
*J
C
I
F*
E*
H
H
FIRST USE
3
46
8 9
10 12
13
11
14
15
1
5
7
2
16 17 18
• Aparate yra instaliuota karšč iui jautri apsaugos sistema. Aparatui perkaitus
(pavyzdž iui, dė lž sikimš usių ų ų ), š kai iš si-
jungia: kreipkitė s i centrą , jgaliotą atlikti priež i ū rą po pardavimo.
• Aū ti iš jungtas iš tinklo: prieš j priež iū ros
darbus, sutrikus veikimui, baigus ji naudoti.
• Ne naudokite aparato, jei laidas paž eistas.
• Nenardinkite jo i vandeni ir neplaukite net valydami.
• Nelaikykite drė gnomis rankomis.
• Nelaikykite už jkaitusio korpuso, bet už rankenos.
• Neiš junkite traukdami už laido, bet iš traukite kiš tuką iš lizdo.
• Nenaudokite elektrinio ilgiklio.
• Nevalykite su š veiti mui skirtomis ar koroziją sukelianč iomis priemonė mis.
• Nenaudokite esant ž emesnei nei 0°C ir aukš tesnei nei 35°C temperatū rai
.
GARANTIJA:
Jū sų aparatas skirtas tik naudojimui namuose.
Jo negalima naudoti profesiniams tikslams.
Neteisingai naudojant, garantija nebė ra taikoma ir tampa negaliojanti.
3. NAUDOJIMO PATARIMAI
Kad juo nau laiko (2-
dymų).
ŠEPEČIŲ APSAUGINIS DĖKLAS:
-Norė dami iš saugoti .š epeč i ų veiksmingumą . ę ū tinai
idė kitejuos i apsauginĮ dė klą (G).
APARATO ŠEPEČIŲ UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS (3, 4, 5, 6):
PRIM n apaą . š epeč i pri (F/ la i
Nuimdami ji bū kite atsargū s.
TEMPERATŪRA I ORO GREITIS (A):
DĖMESIO: šalto oro kryptimi suformuojama š ukuosena baigus d žiovinti.
SUKIMO KRYPTIS (B):
Ši žia automati škai auk ų sruog ą apie šepetj, kad
galė tumė te suslš ukuoti be pastangų .
- Norė dam Uungti suk funkcą , pastum reguų (B) norima
sukimo kryptimi (j kairę arba j deš inę ).
- Š ukuodamiesi laikykite paspaudę mygtuką .
- Norė dami sustabdyti sukimo funkciją , atleiskite mygtuką
PLAUKŲ DŽIOVINIMAS IR FORMAVIMAS VIENU METU (9, 10, 11, 12) !
PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!
Jū sų aparate yra daug ž iagų , kurias galima
žaliavas arba perdirbti.
Nuneš kite ji i surinkimo punktą arba, jei jo ė ra, i centrą , kuris yra
igaliotas atlikti priež i ū rą , kad aparatas bū tų perdirbtas.
Šias ins
Pirms izmantoš anas uzmanī gi izlasiet lietoš anas instrukciju
un arī drošī bas norā dī jumus.
A – Ieslē gš anas/izē gš anas poga, ā tr gaisa plū smas ū ras
režī mi
B – Sukas rotā cijas virziena izvē lnes pogas
C – Uzglabāš nas āķ is
D – Baroš anas vads
E – Maza diametra suka (*atkarī b ā no modeļ a)
F – Liela diametra suka (*atkarī bā no modeļ a)
G – Suku aizsargapvalks (2)
H– Sukas bloķēš anas/atbloķēš anas poga
I - Noņ emams režģ is
J – 2 ū smas ā tā ji ā tiskā ā funkcija (*atkarī b ā
no modeļ a)
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Jū su drošī bai, š is ā t atbilst noteiktajā m normā m un noteikumie
(zemsprieguma direktī va, elektromagnē tiskā saderī ba, apkā rtē j ā vide ... ).
• Izmantoš anā aparā ta ļū st ļ oti no
saskares ar ā du. Pā rliecinieties, lai baroš anas kabelis nekad neatrastos kon-
taktā ar karstā m aparā ta daļā m.
• Pā rlā ciū sā t
• j nepar pieslē gš ana var izraisī t neatgriez bojā jumus,
kurus garantija nesedz.
• Papildu aizsardzī bai elektriskajā ķē d ē , kas apgā d ā vannas istabu, ieteicams
uzstā dī t paliekošā s ā vas ierī ci kuras š s ī basā va
nepā rsniedz 30 mA. Palū dziet uzstā dī t ā ja padomu.
- Apdedzināš anā s draudi. Uzglabā t ī ci bē rniem ā vietā , ī paš i
tā s lietoš anas un atdzesēš anas laikā .
- Nekad neatstā t ierī ci bez ī bas, kad tā š anas avotam.
- Vienmē r novietot iī ci karstumizturī gas, ī dzenas
kopā ar paliktni, ja tā ds ir iekļ auts komplektā cijā .
• lerī ces uzstā d īš aš ana ā veic saska ņā ū su valstī ē kā
oš ajiem standartiem.
• BRĪ DINĀ JUMS: neizmantojiet š o ierī ci vannas, duš as, baseinu vai
citu tvertņ u, kas satur ū deni, tuvumā .
•š o ā tu nav paredzē ts personā m ( bē rnus),
kuru ziskā s, ā s garī gā s ē jas ir ž otas per-
sonā m, kuā m trū kst āš anu, ņ emot ī jumus,
viņ u drošī bu atbildī ga ierī ces izmantoš anas laikā šī s personas
uzrauga vai ir sniegusi ā ciju par ierī ces izmantoš anu. ē r-
nus un pā rliecinieties, ka tie nespē lē jas ar aparā tu.
• J ierī ce izmantot vannas ā , pē c š ana atvienojiet to no
strā vas, jo ū dens tuvums rada briesmas pat, ja ierī ce ir izslē gta.
•Š o ī ci var lietotē rni 8 gadu vecuē ki ar ierož otā m
ziskā m, sensorā m vai ī g ā m spē j ā m, kā ī tā di, kam ū kst pieredzes un
zināš anu, jaņ i darboā das ņ u šī bu ī gas
nas uzraudzī bā vņē muš i ā dī jumus attieī bā uz to, ā š o ī ci droš i
lietot, un apzinā s ar ī tos riskus. ē rni ar š o ī ci nedrī kst spē lē ties, ā
arī bez uzraudzī bas veikt tā s tī rīš anu un apkopi.
• Ja baroš anas vā ts, ā aizvieto ž otā jš anas
servisam ī gu ā ciju, lai izvairī tos ē jamā m
briesmā m.
• Neiā tu ē to ū su ierī ce
nokritusis zemē un/vai tā darbojas ar traucē jumiem.
• Aparā ts ir ī kots aā s šī bas ē mu. Pā rkaršanas gad ījum ā
notikusi, piemē ram, žģ a ē rēš anas dēļ ) sazinieties
niskā s apkopes centru.
• Aparā ts jā izslē dz: pirms tī r īš anas un apkopes, funkcionēš anas
gadī jumā , tiklī dz Jū s esat beidzis to lietot.
• Nelietojiet, ja bojā ts strā vas vads.
• Nemē rciet ū denī vai ne lieciet zem tekoš a ū dens pat tī rīš anas nolū k ā .
• Neturiet to mitrā s rokā s.
• Neturiet aiz korpusa, kas ir karsts, bet aiz roktura.
• Neatvienojiet no strā vas, raujot aiz vada, bet gan velkot aiz kontaktdakš as
• Neizmantojiet elektrisko pagarinā tā ju.
• Netī riet ierī ci ar abrazī viem vai korozī viem lī dzekliem.
• Nelietojiet to pie temperatū ras, kas zemā ka par 0°C un augstā ka par 35°C
.
GARANTIJA:
Šis apar āts ir paredz ē ts lieto š anai tikai m ājas apst ā klos. ī kst izmantot
profesionā losū kos. Nepareizas š anas gadī jumā kļū st
par nederī gu un spē kā neesoš u.
3. IZMANTOŠANAS PADOMI
Lai iemācītos izmantot ierīci, ir nepieciešama apmācība (2-3 seansi).
SUKU AIZSARGAPVALKS:
- Lai saglabā tu suku efektivitā ti, pē c katras lietoš anas obligā ti novietojiet tā s
aizsargierī cē (G).
IERÏCES SUKU (J) UZSTADĪŠANA UN NOEMŠANA (3, 4, 5, 6):
ATGĀDINĀJUMS: lietoš anas ā (F/E) ļ oti uzkarst. Esiī gi
noņ emot to.
TEMPERATŪRA / GAISA PLŪSMAS ĀTRUMS (A):
UZMANĪBU: auā gaisažī ms ē ts ū ras āš anžā vēš ana
beigā s.
ROTĒŠANAS VIRZIENS (B):
Šī ļ auj ā tisk ī t m šķipsnas ķ emmi,
matu ieveidoš anu bez piepū les.
- Lai sā ktu ķ emm rēš a nos rotēš anas pogu (B vē lam ā
rotēš anas virzienā (pa labi vai pa kreisi).
LV
1820011261
www.rowenta.com
1
2
1
2
0
*
BRUSH ACTIV’
- Turiet rotēš anas pogu matu ieveidoš anas laikā .
- Lai apturē tu rotēš anu, atlaidiet rotēš anas pogu.
ŽĀVĒŠANA UN FRIZŪRAS VEIDOŠANA VIENLAICĪGI (9, 10, 11, 12) !
PIEDALĪSIMIES VIDES AIZSARDZĪBĀ
lerī ces raž o š anā ā ki ā li, kas ā r-
toti vai otrreiz pā rstrā d ā jami.
Nododiet ierī ci elektroierīč u ā k š anas punktā vai ē tā ser-
visa centrā , lai nodroš inā tu tā s pā rstrā di.
Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā www.rowenta.com.
Należ y przeczytać uważ nie instrukcje obsł ugi oraz zalecenia
bezpieczeń stwa przed pierwszym uż yciem.
A –ę dści ływu
B – Przełę cznik kierunku obrotów szczotki
C – Pierś cień do zawieszania
D – Przewód zasilania
E – Szczotka o mał ej ś rednicy (*zależ nie od modelu)
F – Szczotka o duż ej ś rednicy (*zależ nie od modelu)
G – Zabezpieczenia (2) szczotek
H – Przycisk blokowania/odblokowywania szczotki
I – Wyjmowana kratka
J – 2 / Automaą ca (*zależ nie
od modelu)
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
• D bezpieczeń stwa,ą dzenie to ł nia wymogi ą zu-
ją cych norm ę ciowe,
kompatybilnoś ci elektromagnetycznej, normy ś rodowiskowe ... ).
• W czasie uż ywania ą dzenia, ę ą .
kontaktu ze skórą .
Dopi aby kab zasią c nigd nie dotł na częś ci
urzą dzenia.
• Sprawdź , ę cie Twojej insta odpowiada naę ciu
urzą dzenia.
• Każ de niepł owe podą czenie moż e ć
kody, które nie są pokryte gwarancją .
• Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie instalacji ł azience
za ą wyłą cznika ż nicowoprą dowego o czuł o ś ci nie ę kszej niż
30 mA. O dokł adne wskazówki należ y zwrócić się do elektryka.
- Ryzyko ń . Przechowuj ą dzenie poza zasię giem mał ych dzie
szczególnie podczas uż ywania i chł odzenia.
- Gdy urzą dzenie jest podłą czone do zasilania, nigdy nie pozostawiaj go bez
nadzoru.
- Zawsze umieszczaj urzą dzenie na podstawie, ś li taka jest, znajdują cej ę
na stabilnej, pł askiej, ż aroodpornej powierzchni.
• Instalacja ą dzenia ż ycie muszą ć zgodne ą -
zują cymi w Twoim kraju.
• OSTRZEŻ EN nie ż y uż ywać urzą dzenia w ż u wanny,
prysznica, basenu i innych zbiorników wodnych.
• Urzą dzenie to nie powinno ć uż ywane przez
dzieci), ś ci ł owe ą
ograniczone, ani ą ce ś wiadcze-
nia lub wi chyba ż e osoba za ichń stwo
nadzoruje ich czynnoś ci zwią zane z ż ywaniem urzą dzenia lub udzielila
wcześ niej ą cych ł ugi. Należ y dopilnować ,
dzieci nie wykorzystywał y urzą dzenia do zabawy.
• Jeż eli korzystasz urzą dzenia ł azien każ dym ż yciu pamię taj
odłą czeniu ź ródł a ę du na bliskość
ryzyko poraż enia prą dem, nawet jeż eli urzą dzenie jest wyłą czone.
• Urzą dzenie ż e być u żywaneż ej życia
o ograniczonych ś ciach ł owych oraz
osoby nieposiadają ce ś wiadc wiedzy łą cznie
pod instrukcji dotyczą c
korzystania z urzą d nie powć ą dzenia
do zaś ci powinny być
przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru dorosł ych.
• W razie uszkodzenia przewodu zasilają cego, powinien on być wymieniony
u p lub przez ż nych
kwalikacjach, w celu uniknię cia zagroż enia.
• Nie ż ywaj ą dzenia i ę z
sowym, gdy: urzą dzenie upadł o lub nie funkcjonuje prawidł owo.
• Urzą dzenie jż o
nia (spowodowanego, na przykł ad, zabrudzeniem tylnej kratki) urzą dzenie
wyłą czy się automatycznie. Zgloś się do centrum obslugi serwisowej.
• Urzą dzenie ć łą cz ź ródł a zasil myciem
konserwacją , w przypadku nieprawidł owego dział ania, zaraz po zakoń cze-
niu jego uż ywania.
• Nie uż ywaj urzą dzenia jeś li kabel jest uszkodzony
• Nią dzenia ł ad pod bieżą cą ę ,
nawet w celu jego umycia.
• Nie trzymaj urzą dzenia mokrymi rę koma.
• Nie trzymaj urzą dzenia za gorą c ą obudowę , ale za uchwyt.
• Aby wyłą czyć urzą dzenie z sieci, nie pocią gaj za kabel, ale za wtyczkę .
• Nie stosuj przedł uż aczy elektrycznych.
• Do mycia nie uż ywaj produktów szorują cych lub powodują cych korozję .
• Nie uż ywaj w temperaturze poniż ej 0°C i powyż ej 35°C.
GWARANCJA:
Twoje ą dzenie ł cznie ż ytku
moż e być stosowane do celów profesjonalnych. Gwarancja traci waż ność w
przypadku niewł aś ciwego uż ytkowania urzą dzenia.
3. ZALECENIA UZYTKOWANIA
Zazwyczaj potrzebne
posł ugiwać urządzeniem perfekcyjnie.
ZABEZPIECZENIE SZCZOTEK:
- Aby zachować skuteczść dział ania szczotek należ y je obowią zkowo
umieszczać w osł onach (G), po każ dym uż yciu.
MONTŻ I ZDĄ DZ
UWAGA: Szczotka(F/E)nagrzewa się ż ytkowania. Przy ś cią ganiu
należ y zachować uwagę .
TEMPĘ DKOŚ C
UWAGA: pozycja „ zimne powietrze” sł uż y
suszenia.
KIERUNEK OBROTÓW (B):
Funkcja umoż liwia automatyczne nawijanie kosmyka wł osów dookoł a
szczotki, umoż liwiają c ł atwe szczotkowanie.
- Aby włą czyć obroty, należ y nacisnąć przełą cznik (B) w
obrotów (prawo lub lewo).
-Przytrzymać przycisk w czasie szczotkowania
-Aby zatrzymać obroty, należ y zwolnić przycisk.
RÓWNOCZESNE SUSZENIE I UKŁ ADANIE (9, 10, 11, 12).
BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA.
Twoje urzą dzenie jest ł ów, które mogą ć
poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym ż y ć do
Nie należ y go umieszczać z innymi odpadami komunalnymi.
Pomóż my chronić ś rodowisko naturalne.
Twoje urzą dzenie jest
zdecydujesz się ć , nie zapomnij ś leć
moż esz pomóc chronić środowisko, pozwalają c na
tanie, recykż yty sprzęt elektryczn
niczny moż e zawierać ą ć niekorzystny
wpł yw na ś rodowisko oraz zdrowie ludzkie.
Ta ż e ć razem z
domowymi. do zbiórki, do d zakupie
nowego równowż nego pr lub zatw cen ser
sowego do przetwarzania.
Przed ą ą dzenia ż y ąć ę ć ę
lokalnymi przepisami.
Jeś li masz ę ą produktu,
powie ci, co masz robić .
Instrukc
PL
Př eč tě te si pozorně návod k použ ití a bezpeč nostní
instrukce př ed tím, než př ístroj poprvé použ ijete.
A – Tč ítko zapnout
B – Volič smě ru otáč ení kartáč e
C – Závě sné poutko
D – Př ívodní šňů ra
E – Kartáč o prů m ě ru 3 cm (*podle modelu)
F – Kartáč o prů mě ru 5 cm (*podle modelu)
G – Ochranný kryt pro oba vý mě nné kartáč e
H – Tač ítko pro nasazení a vyjmutí kartáč e
I – Odmímatelná mř í ž ka
J – č eů /
2. BEZPEČNOSTNÍ RADY
• V zájmu vaš í bezpečnosti je ř ístrě s ž itelný mi
a ř edpisy (smě rnice ě tí,ě ,
životním prostř edí...).
• Bě hem použ íř ísluš enství ř ístroje jeho
styku s ž kou. aby elektrické napájení a š ň ra nikdy
dotý kaly horký ch č ástí př ístroje.
• Př esvě dč te ě tí ší elektrě tíš eho
př ístroje.
• Př i jakémkoli chybném př ipojení k síti můž e dojít k š kození
př ístroje, na které se nevztahuje záruka.
• V č ujeme
napájení koupelny zař ízení ý proud ý m
provozním proudem nižš ím než 30
latérem.
- Riziko popálení. Př ístroj ž ujte mimo dosah ý ch dě tí, zejména ě hem
použ ívání a ochlazování.
- Nikdy ř ístroj ř ipojen k př ívodu
ergie.
- Př ístroj spolu s př ípadný m stojanem pokládejte na tepelně odolný , stabilní
a rovný povrch.
• Instalace vaš eho př ístroje musí splň ovat podmínky norem platný ch ve vaš í
zemi.
• VÝ STRAHA: ž ívejte spotř ebič v blí van,
umyvadel nebo jiný ch nádob s vodou.
• Tento ř istroj není č en k ž ívaly č etně
dě tí) jejichž fyz smy nebo duš e schopn jsou
sníž ené, nebo osoby bez patř i č n ý ch zkuš eností ě
nedohlíž í osoba odpově dná za jejich bezpeč nost. Na dě ti je tř eba ž et,
aby si s př ístrojem nehrály.
• Použ íváte-lř ebič v koupelně , po ž ití jej ně vypojte
zásuvky, protož e př edstavuje nebezpeč í i v př ípadě , ž e je
spotř ebič vypnutý .
• Tento ř ebič smí ý t použ íván ě tmi ve ě ku od ě jako
bami sníž ený mi ý mi, smyslový mi duš evními
nebo bez š eností a
truovány o bezpeč néž ití ř ebič e a chápo k nimž můž e
dojít. Dě ti si se spotř ebič em ě jí Č iš tě ní už ivatelskou ž bu
nesmí provádě t dě ti bez dozoru.
• V př ípadě , ž e je š ňů ra š kozená, nechte z bezpeč nostních
dů vodů vě nit uý robce,č nč ní ě ,
př ípadně opravu svěř te osobě s odpovídající kvalikací.
• Př ístroj nepouž íť te se ř edisko,
- př ístroj spadl na zem
- př istroj ř ádně nefunguje
• Tento př ístroj je vybaven tepelnou pojistkou. V př ípadě př ehř átí (způ sobe-
ného ř . ý stupové mř íž ky) se ř ístroj
obrať te se na autorizovanou záruč ní a pozáruč ní opravnu.
• Př ístroj musí bý t odpojen:
- př ed jeho č iš t ě ním a údrž bou,
- v př ípadě jeho nesprávného fungování,
- a jakmile jste jej př estali použ lvat.
• Př istroj nepouž ívejte, je-li poš kozený elektrický napájecí kabel
• Př ístroj neponoř ujte do vody (ani př i jeho č iš tě ní)
• Př ístroj nedrž te vlhký ma rukama.
• Př ístroj drž te pouze za rukojeť , tě lo př ístroje mů ž e bý t horké.
• Př i odpojování ze sítě netahejte za př ívodní šňů ru, ale za zástrč ku
• Nepouž ívejte elektrický prodluž ovací kabel.
• Kč iš tě ní nepouž ívejte bř edky nebo prostř edky, které mohou
způ sobit korozi.
• Př ístroj nepouž ívejte př i teplotách nižš ích než 0°C a vyšš ích než 35°C.
ZÁRUKA:
Tento př ístroj čen vý hradně ž ití v řístroj není č en
k pož ívání v č ních ř ípadě ž itíř ís-
troje zaniká záruka.
3. RADY OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ
Je normálž e ř ístroj ě ž
OCHRÝ KÁ Č
- Kartáč e ukládejte do ochranného krytu (G) po kaž dém použ ití.
NASAÍ A Í MÁ NÍ KAÁ ČŮ PŘ STRO
PŘ IPOMENUTÍ : Př i ž ívání je kč velmi ý . Př i vyjmutí
dávejte pozor.
TEPLOTA / RYCHLOSTI VZDUCHU (A):
POZOR: pž í zaxčesu na š ení.
SMĚ R OTÁ ČENÍ (B):
Tato funkce vám umož ň uje natoč it automaticky pramen vlasů na kartáč tak,
abyste mohli provádě t vyč esávání bez námahy.
- Pro spuš tě ní otáč ení stiskně te volič (B) pož adovaném smě ru č en
(vpravo nebo vlevo).
- Bě hem vyč esávání drž te volič stisknutý
- Uvolně te stisk, chcete-li otáč ení zastavit.
SOUČASNÉ SUŠENÍ A TVAROVÁ N Í (9, 10, 11, 12)
5. PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
Vás př ístroj četné materiály,
recyklovat.
Svěř te ě r
stř ediskž eů sobe
Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách
www.rowenta.com
Preč ítajte sí pozorne návod na použ itie pred tý m,
než prístroj prvý krát použ ijete.
1. OBECNÝ POPIS
A – Tlač idlo Zapnúť /Vypnúť , rý chlostné a teplotné
B – Volič regulácie rý chlosti otáč ania kief
C – Závesný krúž ok
D – Prívodná š núra
E – Kefa s malý m priemerom (*v závislosti od modelu)
F – Kefa s vel’ký m priemerom (*v závislosti od modelu)
G – Ochranný kryt kefy
H – Ovládač zaistenia/odistenia kefy
I – Odnímateľ ná mriež ka
J – 2 iónové aktivátory / Funkcia automatickej iónovej ochrany (*v
od modelu)
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Aby bola zabezpeč ená vaš a bezpeč nosť , tento prístroj ý m
normám a predpisom
kompatibilite, o ž ivotnom prostredí. .. )
• Prž ívaní š enstvo
sa nedostalo do kontaktu s pokož kou. Ubezpeč te sa, aby sa napájací kábel
nikdy nedotý ka teplý ch č astí prístroja.
• Skontrolujte, č i napätie vaš ej elektric inš taláci zodpovedá napät
váš ho prístroja.
• Akékoľ vek nesprávne ô že spô soť nenávratné škody, na
sa záruka nevzť ahuje.
• Ako dodatoč nú och vám odporúč ame š talovať do elektrickej sie
napáľňu škovžuje škový
prevý žiada
- Nebezpeč enstvo popálenia. Spotrebič drž te mimo dosa malý ch detí,
najmä poč as použ ívania a chladnutia.
- Keď č pý
CS
SK
FR
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
ET
UK
EN
LT
LV
PL
CS
SK
HU
BG
RO
SL
SR
HR
BS
AR
