67
±-¬°®£Ÿž
3 •
ÃÄÔо˾ ÔËÁÕ˹ Ê
ȹÉǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ
«¹ËÁÊƾ˾ Ê»¾ËÄÁÆÆÁÕ Èɾ»ÃÄÔл¹Ë¾Ä
À¹ »ÃÄÔл¹Æ¾/ÁÀÃÄÔл¹Æ¾ -
фиг. 4
.
¥¾Ä¾ÆÁÕË ÁƽÁùËÇÉ, ɹÀÈÇÄÇ¿¾Æ ƹ
ÃÇŹƽÆÇËÇ Ë¹ºÄÇ, ÅÁ¼¹.
¹ÑÁÕË Ìɾ½ ¾ Êƹº½¾Æ Ê ¾Ä¾ÃËÉÁоÊù
ÈÇÅȹ, ÃÇÕËÇ ÇÃÇÄÇ ÅÁÆÌ˹ Êľ½
»ÃÄÔл¹Æ¾ Á ƹ ɹ»ÆÁ ȾÉÁǽÁ ÇË
»É¾Å¾ ÈÉÁ ¼Ä¹½¾Æ¾, ÈÓÄÆÁ ƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ
Ê »Ç½¹. µÌ»¹ ʾ ÑÌÅ, ÃǾËÇ ¾ ÆÇÉŹÄÆÇ.
-¹ÉǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÓË Á ÔËÁÕ˹ ʹ ¼ÇËÇ»Á À¹
¼Ä¹½¾Æ¾, ÃǼ¹ËÇ ÁƽÁùËÇÉÓË À¹ ȹɹ
Ê»¾ËÁ, ¹ ÁƽÁùËÇÉÓË Æ¹ ÔËÁÕ˹ ƾ
Ê»¾ËÁ
.
4 • ¢¾ÂÊË»Á¾ ƹ
ÃÇŹƽÆÇËÇ Ë¹ºÄÇ
• ¥¾Ä¾ÆÁÕË ÁƽÁùËÇÉ ÅÁ¼¹ -
фиг. 6
:
ƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕË À¹¼ÉÕ»¹.
• ¥¾Ä¾ÆÁÕË ÁƽÁùËÇÉ Ê»¾ËÁ ÈÇÊËÇÕÆÆÇ
- ÍÁ¼. 7: ȹɹ˹ ¾ ¼ÇËÇ»¹.
• µ¾É»¾ÆÁÕË ÁƽÁùËÇÉ Ê»¾ËÁ -
фиг. 11
:
ɾÀ¾É»Ç¹ÉÓË ¾ ÈɹÀ¾Æ.
• ¬É¹Æ¿¾»ÁÕË ÁƽÁùËÇÉ „Calc-Away
System“ ÅÁ¼¹ -
фиг. 13
: ËÉÕº»¹ ½¹
ÁÀÈĹÃƾ˾ ÃÇľÃËÇɹ.
5 • ¡Ä¹½¾Æ¾ Ê È¹É¹.
-ÇÊ˹»¾Ë¾ ˾ÉÅÇÊ˹˹ –
фиг. 5
»ÓÉÎÌ
»Á½¹ ËÓùÆ, ÃÇÕËÇ Ò¾ ¼Ä¹½Á˾, Á
ɾ¼ÌÄÁɹÂ˾ ÃÇÄÁоÊË»ÇËÇ È¹É¹ -
фиг.
6
. ¦Æ½ÁùËÇÉÓË Æ¹ ÔËÁÕ˹ Ê»¾Ë»¹.
¦ÃÇÆÇÅÁÐ¾Æ É¾¿ÁÅ ECO: ¹
ѹ˹ ÔËÁÕ ¾ Êƹº½¾Æ¹ Ê ÁÃo-
ÆÇÅÁÐ¾Æ É¾¿ÁÅ ECO, ÃÇÂËÇ
ÃÇÆÊÌÅÁɹ ÈÇ-ŹÄÃÇ ¾Æ¾É
¼ÁÕ*, ùËÇ » ÊÓÒÇËÇ »É¾Å¾
¼¹É¹ÆËÁɹ ½ÇÊ˹ËÓÐÆÇ ÃÇÄÁоÊË»Ç È¹É¹
À¹ ¾ÍÁùÊÆÇ ¼Ä¹½¾Æ¾. ¥¹ ˹ÀÁ ϾÄ, Êľ½
ùËÇ Ë¾ÉÅÇÊ˹ËÓË Æ¹ ÔËÁÕ˹ ¾ Èɹ»ÁÄÆÇ
ƹÊËÉÇ¾Æ (»Á¿Ë¾ ˹ºÄÁϹ˹ ÈÇ-½ÇÄÌ),
ÈÇÊ˹»¾Ë¾ ɾ¼ÌĹËÇɹ ƹ ÃÇÄÁоÊË»ÇËÇ
ȹɹ ƹ ½¾Ä¾ÆÁ¾ËÇ ECO. ¦ÃÇÆÇÅÁÐÆÁÕË
ɾ¿ÁÅ ECO ÅÇ¿¾ ½¹ ʾ ÁÀÈÇÄÀ»¹ À¹
»ÊÁÐÃÁ »Á½Ç»¾ ËÓùÆÁ, ùËÇ »Ê¾ ȹà À¹
ƹÂ-½¾º¾ÄÁ˾ Á ƹÂ-ÁÀŹÐùÆÁ˾
ËÓùÆÁ »Á ÊÓ»¾Ë»¹Å¾ ½¹ ÁÀÈÇÄÀ»¹Ë¾
ŹÃÊÁŹÄÆÇËÇ ÃÇÄÁоÊË»Ç È¹É¹, À¹ ½¹
ʾ ¼¹É¹ÆËÁɹ ÇÈËÁÅ¹Ä¾Æ É¾ÀÌÄ˹Ë.
*ÊÈÉÕÅÇ Å¹ÃÊÁŹÄÆÇËÇ ÃÇÄÁоÊË»Ç
ȹɹ
-Ç »É¾Å¾ ƹ ¼Ä¹½¾Æ¾ ÁƽÁùËÇÉÓË Æ¹
ÔËÁÕ˹ Ê»¾Ë»¹ Á ÁÀ¼¹Ê»¹, º¾À ËÇ»¹ ½¹
ÇùÀ»¹ »ÄÁÕÆÁ¾ »ÓÉÎÌ É¹ºÇËÆÁÕ ÈÉÇϾÊ.
¥¹ ½¹ ÈÇÄÌÐÁ˾ ȹɹ, ƹËÁÊƾ˾ ºÌËÇƹ À¹
ȹɹ, ɹÀÈÇÄÇ¿¾Æ »ÓÉÎÌ ½Éӿù˹ ƹ
ÔËÁÕ˹ -
фиг. 8
. -¹É¹Ë¹ ÊÈÁɹ, ÃǼ¹ËÇ
ÇËÈÌÊƾ˾ ºÌËÇƹ.
žÃÇ ÁÀÈÇÄÀ»¹Ë¾ ÆÁѾÊ˾ À¹ ÃÇÄÇÊ»¹Æ¾,
ÈÇÉÓʾ˾ ¼Ç ÇË ÇºÉ¹Ëƹ˹ ÊËɹƹ ƹ
ÈÇ»ÓÉÎÆÇÊË˹, ÃÇÕËÇ ¼Ä¹½Á˾.
¯Ó»¾Ë: -ÉÁ ÈÓÉ»¹Ë¹ ÌÈÇËɾº¹ ÁÄÁ
¹ÃÇ Æ¾ Ê˾ ÁÀÈÇÄÀ»¹ÄÁ ȹɹ˹
ÆÕÃÇÄÃÇ ÅÁÆÌËÁ, ƹËÁÊƾ˾
ƾÃÇÄÃÇÃɹËÆÇ ºÌËÇƹ À¹ ȹɹ˹ -
ÍÁ¼. 8, ƹ ɹÀÊËÇÕÆÁ¾ ÇË ½É¾ÎÁ˾.
°Ç»¹ Ò¾ ÈÇÀ»ÇÄÁ ½¹ ʾ ÁÀλÓÉÄÁ
ÊË̽¾Æ¹Ë¹ »Ç½¹ ÇË È¹ÉÆÁÕ ÏÁÃÓÄ.
®¾¼ÌÄÁɹƾ ƹ ˾ÅȾɹËÌɹ˹ ƹ
ÔËÁÕ˹:
¹Ñ¹Ë¹ ÔËÁÕ Ê¾ À¹¼ÉÕ»¹ ºÓÉÀÇ,
À¹ÈÇÐƾ˾ ÈÓÉ»Ç Ê ËÓùÆÁ˾, ÃÇÁËÇ
ʾ ¼Ä¹½ÕË ÈÉÁ ÆÁÊù ˾ÅȾɹËÌɹ, Á
ƹÃÉ¹Õ ÁÀ¼Ä¹½¾Ë¾ ÇƾÀÁ, À¹ ÃÇÁËÇ ¾
Æ̿ƹ ÈÇ-»ÁÊÇù ˾ÅȾɹËÌɹ. -ÉÁ
»ÊÕù ÈÉÇÅÕƹ ƹ ¼Ä¹½¾Æ¹Ë¹ ËÓùÆ
ÁÀйùÂ˾ ÁƽÁùËÇÉÓË Æ¹ ÔËÁÕ˹
½¹ ÁÀ¼¹Êƾ. žÃÇ ¼Ä¹½Á˾ ÊžʾÆÁ
ËÓùÆÁ, ɾ¼ÌÄÁɹÂ˾ ˾ÅȾɹËÌɹ˹
ƹ ¼Ä¹½¾Æ¾ ùËÇ À¹ ƹÂ-ÍÁÆÁ˾ ÇË
ËÕÎ.
-ÉÁ ÈÓÉ»¹ ÌÈÇËɾº¹ ÅÇ¿¾ ½¹ ʾ
ÈÇÄÌÐÁ Ç˽¾ÄÕƾ ƹ º¾À»É¾½¾Æ ½ÁÅ Á
ÅÁÉÁÀŹ. °Ç»¹ ջľÆÁ¾ º¾À
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÕ À¹ ÌÈÇËɾº¹Ë¹ ƹ Ìɾ½¹
ÁÀоÀ»¹ ºÓÉÀÇ.
°·¨ž«¦
-¬¥¦´¦¸ «ž
°£®ª¬¯°ž°ž
-¬¥¦´¦¸ «ž Ÿ±°¬«ž
¥ž -ž®ž°ž
¯
¦«°£°¦µ«¦ °·¨ž«¦
(-ÇÄÁ¾Ê˾É, ¹Ï¾Ë¹Ë,
¹ÃÉÁÄ, ÈÇÄÁ¹ÅÁ½)
•
¨
¬-®¦«ž
/
·©«ž
• •
©¾Æ/ ȹÅÌÃ
•••
67
