18
HU
LEÍRÁS
HASZNÁLAT ELŐTT
VIGYÁZAT! A vasaló felmelegítése előtt távolítson el minden címkét a talpról.
VIGYÁZAT! Azt javasoljuk, hogy a vasaló gőzfunkciójának első használata előtt
néhány percig az anyagtól eltartva, vízszintes helyzetben működtesse azt a
gőzadagoló gomb megnyomásával. Az első használatkor a talpból kis részecskék
távozhatnak. Ez a gyártási folyamat eredménye és a ruhaneműkre nézve teljesen
veszélytelen. Néhány használatot követően ez a jelenség megszűnik. Az öntisztító
funkció (5 ábra) használatával és a vasaló finom rázogatásával felgyorsíthatja ezt a
folyamatot.
1 • Milyen vizet használhatok?
A vasaló kezeletlen csapvízzel használható. Kétség esetén forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.
Nagyon kemény víz esetén fele-fele arányban keverhet csapvizet és desztillált vagy ioncserélt
vizet.
FONTOS Párolgás során a vízben lévő elemek a hő hatására kicsapódnak. Az alábbi
felsorolt víztípusokban lévő organikus szennyeződések vagy ásványi anyagok
fröcsköléshez, barna elszíneződésekhez vagy a készülék korai elhasználódásához
vezethetnek: a vasalóhoz ne használjon ruhaszárítókból származó vizet, illatosított
vagy lágyított vizet, hűtőszekrényekből, akkumulátorokból vagy légkondicionálókból
származó vizet, tiszta desztillált vagy ioncserélt vizet, valamint esővizet. Emellett ne
használjon felforralt, szűrt vagy palackozott vizet sem.
VASALÓDESZKA: Az erőteljes gőzölés miatt szövettel bevont vasalódeszkát
használjon, mely lehetővé teszi a felesleges gőz eltávozását és megaakadályozza,
hogy a gőz oldalra szökjön ki.
HASZNÁLAT
2 • A víztartály feltöltése
FONTOS A víztartály feltöltése előtt húzza ki a vasalót, és állítsa a gőzszabályozót
száraz állásba
Döntse meg a vasalót. Nyissa fel a betöltő nyílást (6. ábra). Töltse fel a tartályt vízzel a
maximum jelzésig (7. ábra). Zárja le a betöltő nyílást (8. ábra) és állíts vissza a vasalót
vízszintes helyzetbe.
1 Gőzfúvóka
2 Betöltőnyílás (csúsztatható nyitógombbal)
3 Gőz vezérlőgomb
a Száraz vasalás
b Gőz max. pozíció
4 Öntisztítás
5 Permetezés gomb
6 Erős gőzsugár gomb
7 Tápkábel
8 Fogantyú
9 Termosztát jelzőlámpa*
10 Hőmérsékletszabályzó tárcsa
11 Víztartály
12 Maximális vízszint jelzése
13 Talp
14 Automatikus kikapcsolás*
(*) modelltől függően
•
H
a
h
o
s
s
za
b
b
í
t
ó
t
h
a
s
zn
á
l
,
e
l
l
e
n
]
r
i
zze
,
h
o
g
y
m
e
g
fe
l
e
l
]
b
e
s
o
r
o
l
á
s
ú
(
1
6
A
)
,
é
s
f
öl
d
e
l
t.
•
H
a
a
z
e
l
e
k
t
r
o
m
o
s
ve
ze
t
é
k
m
e
g
s
é
r
ü
l
,
a
zo
n
n
a
l
k
i
k
e
l
l
c
s
e
r
é
l
t
e
t
n
i
e
g
y
s
z
e
rv
i
z
k
öz
p
on
tb
an
,
h
og
y
e
l
k
e
rül
j
e
a
v
e
s
z
é
l
yt.
•
N
e
a
v
e
z
e
té
k
n
é
l
f
og
v
a
h
úz
z
a
k
i
a
k
on
n
e
k
torb
ól
.
•
S
oh
a
n
e
m
e
rí
ts
e
a
v
as
al
ót
v
í
z
b
e
,
i
l
l
e
tv
e
m
ás
f
ol
yad
é
k
b
a!
S
oh
a
n
e
tarts
a
v
í
z
c
s
ap
al
á!
•
S
oh
a
n
e
é
ri
n
ts
e
m
e
g
a
v
as
al
ótal
p
p
al
az
e
l
e
k
trom
os
v
e
z
e
té
k
e
t!
•
A
k
é
s
zü
l
é
k
g
]
zt
fe
j
l
e
s
zt
,
a
m
e
l
y
m
e
g
é
g
e
t
h
e
t
i
,
k
ü
l
ö
n
ö
s
e
n
a
k
k
o
r
,
h
a
a
v
as
al
ód
e
s
z
k
a
s
z
é
l
é
n
v
as
al
.
•
S
oh
a
n
e
i
rán
yí
ts
a
a
g
]z
t
e
m
b
e
re
k
v
ag
y
ál
l
atok
f
e
l
é
.
•
Ez
a
k
é
s
z
ül
é
k
m
e
g
f
e
l
e
l
a
j
e
l
e
n
l
e
g
h
atál
yos
b
i
z
ton
s
ág
i
m
e
s
z
ak
i
e
l
]í
rás
ok
n
ak
é
s
s
za
b
vá
n
y
o
k
n
a
k
(
k
i
s
fe
s
zü
l
t
s
é
g
e k
ö
r
n
y
e
ze
t
,
e
l
e
k
t
r
o
m
á
g
n
e
s
e
s
m
e
g
fe
l
e
l
]
s
é
g
,
k
örn
ye
z
e
tv
é
d
e
l
m
i
i
rán
ye
l
v
e
k
)
.
• A
t
erm
ék
et
k
izáró
lag
házt
art
ási célo
k
ra t
ervezt
ék
.
K
eresk
ed
elm
i használat
,
hely
t
elen ha
szná
la
t
va
g
y
a
z ú
t
m
u
t
a
t
ó
b
e nem
t
a
r
t
á
sa
eset
én a
g
y
á
r
t
ó
nem
v
ál
l
al
f
e
l
e
l
]
s
s
é
ge
t, é
s
a garan
ci
a é
rv
é
n
yé
t v
e
s
z
ti
.
E
l
ső a környezetvédel
em
!
i A
z Ö
n t
e
r
mé
k
e
é
r
t
é
k
e
s
ú
j
r
a
ha
s
zno
s
í
t
ha
t
ó
a
nya
g
o
k
a
t
t
a
r
t
a
l
ma
z.
‹ K
é
r
j
ü
k
k
é
s
zü
l
é
k
é
t
ne
d
o
b
j
a
k
i
, ha
ne
m a
d
j
a
l
e
a
z e
r
r
e
a
c
é
l
r
a
k
i
j
e
l
ö
l
t
g
yı
j
t
Œ
he
l
ye
n.
Őrizze meg ezeket az utasításokat!
