Bedienungsanleitung Rowenta GZ3038 X-Combo (Seite 4 von 16) (Alle Sprachen)

802888

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

EASY WASH FILTER

FR Filtre lavable / DE Easy wash lter / NL Filter voor eenvoudig

wassen / ES Filtro lavable / PT Filtro de lavagem fácil / IT Filtro

easy wash / EL Φιλτρο easy wash / TR Easy wash ltre / CS Snadno

omyvatelný ltr/ SK Jednoducho umývateľný lter / HU Easy wash

szűrő / PL Filtr do łatwego mycia / ET Easy wash lter / LT Easy

wash ltras / LV Easy wash ltrs / BG Филтър с лесно измиване /

RO Filtru lavabil / SL Preprost pralni lter / HR Jednostavno perivi lter /

BS Filter za jednostavno pranje / SR Filter koji se jednostavno pere /

RU Моющийся фильтр easy wash / UK Фільтр easy wash / ZH󱷩

󲡃󳀵󲽇󵇷󳄔󱢘 / KO 세척이 쉬운 필터 / TH   

 / VI Bộ lọc dễ chùi rửa / AR / FA Easy Wash

/ FI Easy wash -suodatin / NO Enkelt vaskelter / DK Easy wash-

lter / SE Enkelt tvättlter / MS Penapis mudah dicuci

SEPARATOR

FR Séparateur / DE Staub-abscheider / NL Scheidingsapparaat /

ES Separador / PT Separador / IT Separatore / EL Διαχωριστησ /

TR Ayirici / CS Odlučovač / SK Oddeľovač prachu / HU Szétválasztó /

PL Separator / ET Eraldaja / LT Separatorius / LV Atdalītājs /

BG Сепаратор / RO Separator / SL Ločevalnik / HR Separator /

BS Separator /SR Separator / RU Сепаратор / UK Сепаратораторний

фільтр / ZH 󱐶󵣄󱢘 / KO 분리기 / TH  / VI Bộ tách bụi /

AR  / FA  / FI Erotin / NO Separator / DK Separator /

SE Avskiljare / MS Pemisah

DUST CONTAINER

FR Bac à poussière / DE Staubbehälter / NL Stofcontainer / ES Depó-

sito de suciedad / PT Coletor de pó / IT Contenitore della polvere /

EL Δοχειο σκονησ / TR Toz haznesi / CS Nádoba na prach /

SK Prachová nádoba / HU Portartály / PL Pojemnik na kurz /

ET Tolmumahuti / LT Dulkių konteineris / LV Putekļu tvertn /

BG Контейнер за прах / RO Recipient de praf / SL Posoda za prah /

HR Spremnik za prašinu / BS Sremnik za prašinu / SR Posuda za praši-

nu / RU Контейнер для сбора пыли / UK Контейнер для пилу /

ZH 󵣶󱹈󳷡 / KO 먼지통 / TH   / VI Ngăn chứa bụi /

AR / FA / FI Pölysäiliö / NO Støvbeholder /

DK Støvbeholder / SE Dammbehållare / MS Bekas habuk

REMOVABLE BATTERY

FR Batterie amovible / DE Austauschbarer akku / NL Verwisselbare

batterij / ES Batería extraíble / PT Bateria amovível / IT Batteria rimo-

vibile / EL Αποσπωμενη μπαταρια / TR Çikarilabilir pil / CS Vyjímatel-

ná baterie / SK Vyberateľný akumulátor / HU Kivehető akkumulátor /

PL Wymienny akumulator / ET Eemaldatav aku / LT Nuimama baterija /

LV Noņemams akumulators / BG Подвижна батерия / RO Baterie

detaşabilă / SL Odstranljiva baterija / HR Odvojiva baterija / BS Od-

vojiva baterija / SR Baterija koje se može demontirati / RU Съемная

батарея / UK Знімний акумулятор / ZH 󱷩󲡃󳀵󲽇󵇷󳄔󱢘 /

KO 배터리 분리 가능 / TH    / VI Pin có

thể tháo rời / AR / FA / FI Irrotettava akku /

NO Uttakbart batteri / DK Aftageligt batteri / SE Löstagbart batteri /

MS Bateri boleh tanggal

BASE

FR Base / DE Basis / NL Basis / ES Base / PT Base / IT Base / EL Βαση /

TR Taban / CS Základna / SK Základňa / HU Alapzat / PL Podstawa /

ET Alus / LT Pagrindas / LV Pamatne / BG Основа / RO Bază /

SL Podstavek / HR Postolje / BS Baza / SR Baza / RU Основание /

UK Основа / ZH 󲃅󲃗 / KO 베이스 / TH  / VI Đế / AR /

FA / FI Telakka / NO Sokkel / DK Base / SE Enkelt tvättlter /

MS Tapak

FRAGILE FLOORS MOP

FR Serpillère pour sols fragiles / DE Mopp für empndliche böden /

NL Zachte dweil / ES Mopa para suelos frágiles / PT Mopa para pi-

sos frágeis / IT Mop per pavimenti delicati / EL Σφουγγαριστρα για

ευθραυστα δαπεδα / TR Hassas zemin paspasi / CS Mop na méně

odolné podlahy / SK Mop na krehké podlahy / HU Kíméletes felmosó /

PL Mop do podłóg o delikatnej powierzchni / ET Õrnade põrandate

mopp / LT Trapių grindų šluostė / LV Mīksto grīdu birste / BG Моп за

деликатни подове / RO Mop pentru pardoseli delicate / SL Krpa za

občutljiva tla / HR Krpa za osjetljive podove / BS Krpa za osjetljive po-

dove / SR Krpa za osetljive podove / RU Насадка для деликатного

мытья пола / UK Швабра для делікатних підлогових покриттів /

ZH 󲡃󳪾󱥠󲦯󲔆󲒺 / KO 손상되기 쉬운 바닥용 걸레 / TH   

     / VI Miếng lau sàn dễ vỡ / AR /

FA / FI Moppi herkille lattiapinnoille / NO Mopp

til ømntlige gulv / DK Moppe til sarte gulve / SE Dammbehållare /

MS Mop lantai rapuh

HARD FLOORS MOP

FR Serpillère pour sols durs / DE Mopp für hartböden / NL Harde

dweil / ES Mopa para suelos duros / PT Mopa para pisos duros /

IT Mop per pavimenti duri / EL Σφουγγαριστρα για σκληρα δαπεδα /

TR Sert zemin paspasi / CS Mop na tvrdé podlahy / SK Mop na tvrdé

podlahy / HU Keménypadlós felmosó / PL Mop do podłóg o twardej

powierzchni / ET Tugevate põrandate mopp / LT Kietų grindų šluostė /

LV Cieto grīdu birste / BG Моп за твърди подове / RO Mop pentru

pardoseli dure / SL Krpa za trda tla / HR Krpa za tvrde podove /

BS Krpa za tvrde podove / SR Krpa za tvrde podove / RU Насадка для

мытья твердых напольных покрытий / UK Швабра для твердих

підлогових покриттів / ZH 󳪜󱥠󲦯󲔆󲒺 / KO 단단한 바닥용 걸

레 / TH         / VI Miếng lau sàn cứng / AR

/ FA / FI Moppi koville lattiapinnoille /

NO Mopp til harde gulv / DK Moppe til hårde gulve / SE Finpartikell-

ter / MS Mop lantai keras

DRY DUSTING MOP*

FR Serpillère dépoussiérante / DE Mopp für trockenes abstauben /

NL Droge stofdoek / ES Mopa para polvo / PT Mopa para limpeza de pó a

seco / IT Mop a secco per polvere / EL Μαπα για ξεσκονισμα / TR Kuru

toz alma paspasi / CS Mop na suché oprašování / SK Mop na suché

odstraňovanie prachu / HU Száraz portörlő felmosó / PL Mop do

odkurzania na sucho /ET Kuiv tolmumopp / LT Sauso Dulkių valymo

šluostė / LV Putekļu birste / BG Моп за сухо почистване на прах /

RO Mop pentru ștergere uscată praf / SL Krpa za suho brisanje

prahu / HR Krpa za suho brisanje prašine / BS Krpa za suho brisanje

prašine / SR Krpa sa suvo brisanje prašine / RU Сухая насадка для

уборки пыли / UK Швабра для сухого прибирання пилу / ZH 󲂢

󲄿󵢔󱹈󲔆󲒺 / KO 마른 걸레 / TH          / VI Miếng

phủi bụi khô / AR / FA / FI Kuivapy-

yhintämoppi / NO Tørrmopp til støv / DK Moppe til tør afstøvning /

SE Finpartikellter / MS Mop bersih debu kering

* EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell /

NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o

modelo / IT Secondo i modelli / EL Aνάλογα με το μοντέλο / TR Mode-

le göre / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől

függően / PL W zaleności od typu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal

modelį / LV Atbilstoši modelim / BG в зависимост от модела /

RO Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / HR Ovisno o modelu /

BS Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / RU В зависимости

от модели / UK Залежно від моделі / ZH 󲩩󲖞󱀽󱘼󱦻󱘧 / KO 모델에

따라 다름 / TH 󰓮󰓮 / VI Tùy vào mẫu máy / AR   /

FA    / FI Mallista riippuen / NO Avhengig av modell / DK Afhæn-

gig af model / SE Beroende på modell / MS Bergantung pada model

  



     

   





    

  

  

   

       

Rowenta GZ3038 X-Combo Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info