Пер в в ко д ув п і з
екс т прави б дл от н рез.
1. З ОП
1- По від п:
1. а . Н
1. b. З ( х5
2- Пі
3- Цо
4- Ні з мо нах
5- Пе Уві-В /
Пла ре
6- Ро
7- Кн фік д для з
мін ла
8- Кр в для бат
9- Ні з за від ков
10- Б жи ( зале ві мод)
1 С дл зб ( з ві
мод)
12- Д дл нас к ( з
леж в м)
2. П Щ БЕ ВИК
•Зар Ва без, ц п в з но та стан ( Д
щод ни нап, е су, о на с тощо).
Ува!Ро дзе та ч,що уни ві ним со пр -
це мо п до поже.
•Пер в н ва ел на ж при.
Буд-як по при пі п м п до п,які н під
рем,і на я не п дія г.
•Дзе по вико в з б жи з к по. Н
вик блок ж в інш ц ( з ві мо)
•Нео в пр в ел:
-у раз по у ро
-одр по з ви
Цей п пр від 4 бат ти LR6 /A 1 В.
•Ува:не з при і ме ад у вод, а тако не м їх у в.
Заб корис ел п у ва к.
•Цей п пр дл ви вс п пр те п від 10
до 25
•Нік не т бл тр м ру.
•Не ко прила і зв до о з упо се це у р
-пад п
-вин нес пі час р.
•Рем ва пр не м зд б з сп інс.
ГАР ОБС:
Ваш п пр ті д ви в до ум.Йо з в пр
фес ці з. За у не в га ст н та
буд ск.
3. К ПР
•Вст нео по дз,пов йог, як зоб
на ма. а:но або з по (х5 до с
•Для в з від н з з м. b.
•Під тра дз в ра ж в е або
вик прис з б, бе засто тра.
•Від р о з до регу (5
•По за ви ви п дзе за до
пер пла р вв/ вим ( у п «0
ви ві к)
•Під дзерк мо з я від бат, т і в б жи.
•Пер с дзер д йо о.
4. Д
УВА! : за ві п від ел п ч.
•Ваш п не в май н до. В мож пр його
сух а з в тк аб чи ві по за д за
соб
для д з скл.
•Рет ви де п п ч.
•Нік не з при у во.
5. З Л
УВА! : Пе зам ла з в пр,ві й від е
мер та д йо о.
Ком д об гал ла 6 В 1A з гвинт цо ти E1
Вик лам ін ти з.
1. Вс дз у ве п.
2. Зс кн фі (7 вправ дл ро й по
дзе вг,щоб вив л.
3. Ві л,а по в н, за ї до
упо.
4. Дл вс на мі дз зс кн ф (
впр.
6. В БА
Пор: я ви не в пр п тр час, в з нього б.
Бат м зали в пр, нав ко ві пр в е.
1. Пе д т ч, щ с ви кр ві д б (8
2. Ві кри від д ба (
3. Ус ба в д по в в дл бат.
4. За к.
7. Ф Д Д
НА КР
(за ві мо-
дел)
Для ф
кри де-
тал пр
літ 2 от п гор в,ви ї в як ша.
Для з опти кр ваш при с о д й ш ві
від д ма вашо ст.
8. П УЧ У ЗА Н С!
Ваш п мі числ к,вир з ці а пр для
рер з мет їх под в м.
Зда йо в п прийм а, ч й від, в о з у
сер ц для з п пе.
9. У Р ВИН П
• «Пр н вм,бл аб тріщи!» : п п вс та р
ста ла. П в н на в е розет.
• «Ла п! з до р 5.
UA
9. ÇEVREYİ KORUMA KA BULUNALIM!
Cihazınız çok sayıda yeniden değ erlendirilebilir veya geri dönüş ümlü malzeme
içermektedir.
Değ erlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine veya Yetkili
Servisine teslim edin.
8. BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE Ś RODOWISKA.
Twoje urzą dzenie jest zbudowane z materiałów,które mogą być poddane
ponownemuprzetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należ y je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Nie należ y go
umieszczać z innymi odpadami komunalnymi
9. УЧАСТВУЙТЕ В ОХР ОКРУЖ СРЕДЫ!
Данный прибор содержит многочисленные комплектующие,
изготовленные из ценных или повторно используемых мат.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или,
в случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для
его последующей переработки.
8. SODELUJMO PRI PRIZADEV ZA ZAŠČITO OKOLJA!
Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni center kjer jo
bodo ustrezno predelali.
9. UČ ESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLINE !
Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
Poverite ga punktu za prikupljanje ili ovlašć enom centru za servisiranje,
gde ć e se obaviti njegov tretman.
8. PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
Tento prístroj obsahuje veľ a zhodnotiteľ ných alebo rľ ných materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, ak takéto miesto chýba,
autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpeč í jeho likvidáciu.
9. SĂ PĂ M LA PROTECŢ IA MEDIUL
Aparatul dumneavoastră conţ ine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Predaţ i-l la un punct de colectare sau, în lipsa ac la un centru de service
autorizat pentru a fi procesat în mod corespunză tor.
1800115787/12-09
Η συσκευή σας ροορίζεται αοκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν ρέει να
χρησιµοοιηθεί για εαγγελµατικό σκοό. Η εγγύηση ακυρώνεται σε ερί-
τωση ακατάλληλης χρήσης.
2. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
•Για την ασφάλειά σας ,η αρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τα εφαρµοστέα
ρότυα και κανονισµούς ( Οδηγίες ερί χαµηλής τάσης, ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας, εριβάλλοντος,...).
• Προσοχή ! Φροντίστε ώστε να µη βρεθεί ο καθρέτης σε θέση όου να
αντανακλά το φως του ήλιου, καθώς υάρχει κίνδυνος ρόκλησης υρκαγιάς.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση ου αναγράφεται άνω στη συσκευή σας είναι ίδια µε
αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Οοιοδήοτε σφάλµα σύνδεσης ενδέχεται
να ροκαλέσει µη αντιστρετές βλάβες ου δεν καλύτονται αό την εγγύηση.
• Ο καθρέτης ρέει να φορτίζεται αοκλειστικά µε το τροφοδοτικό ου
αρέχεται στη συσκευασία. Μη χρησιµοοιείτε το τροφοδοτικό για οοιαδήοτε
άλλη χρήση ( ανάλογα µε το µοντέλο).
• Πρέει να αοσυνδέετε τη συσκευή αό το ρεύµα :
- σε ερίτωση δυσλειτουργίας ,
- µετά αό ολοκλήρωση της χρήσης της .
Η αρούσα συσκευή λειτουργεί µε 4 µαταρίες τύου LR6 /AA/ 1,5 V
Σηµαντικό: η συσκευή και ο µετασχηµατιστής δεν ρέει να βυθίζονται σε ή να
βρέχονται µε νερό
Μη χρησιµοοιείτε ηλεκτρική µαλαντέζα στο µάνιο σας.
• Η συσκευή ρέει να χρησιµοοιείται σε εσωτερικούς χώρους µε θερµοκρασία αό
10 έως 25°C
• Μη χειρίζεστε οτέ τον µετασχηµατιστή µε βρεγµένα χέρια .
• Μη χρησιµοοιείτε τη συσκευή σας και εικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο
κέντρο εξυηρέτησης εάν:
- η συσκευή σας υοστεί τώση
- δεν λειτουργεί κανονικά .
• Η συσκευή σας µορεί να εισκευαστεί µόνο µε ειδικά εργαλεία .
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η συσκευή σας ροορίζεται αοκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν ρέει να
χρησιµοοιηθεί για εαγγελµατικό σκοό. Η εγύηση ακυρώνεται σε ερίτωση
ακατάλληλης χρήσης.
1. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1- Περιστρεφόµενες ανακλαστικές
ειφάνειες:
1. a. Κανονικός αντικατοτρισµός
1. b. Μεγέθυνση (x5)
2- Φωτισµένη στεφάνη καθρέτη
3- Βάση
4- Περιστρεφόµενο στέλεχος
5- Διακότης on/off / ρύθµισης έν-
τασης
6- Βύσµα ρίζας
7- Κουµί ασφάλισης καθρέτη για
αλλαγή της λυχνίας
8- Καάκι θήκης µαταριών
9- Αντιολισθητικά υοθέµατα
10- Τροφοδοτικό (ανάλογα µε το
µοντέλο)
11- Θήκη αοθήκευσης ( ανάλογα µε
το µοντέλο)
12- Εξάρτηµα ειτοίχιας στερέωσης
(ανάλογα µε το µοντέλο )
3. ΧΡΗΣΗ
• Ειλέξτε την λευρά του καθρέτη ου θέλετε εριστρέφοντας
τον σύµφωνα µε την εικ. a: κανονικός αντικατοτρισµός ή
µεγέθυνση (x5)
Ρυθµίστε την κλίση κατά βούληση σύµφωνα µε την εικ. b.
• Συνδέστε τον µετασχηµατιστή του καθρέτη σας στο ρεύµα
για χρήση µε καλώδιο ή χρησιµοοιήστε τον καθρέτη µε τις
µαταρίες χωρίς να συνδέσετε τον µετασχηµατιστή στο ρεύµα.
• Ρυθµίστε την ένταση φωτισµού µε τη βοήθεια του διακότη
ρύθµισης έντασης (5).
• Μετά αό τη χρήση , αενεργοοιήστε τον καθρέτη
ατώντας τον διακότη ρύθµισης έντασης/ on/off ( θέση «0», θα
ακουστεί ένα κλικ).
• Ο καθρέτης µορεί να χρησιµοοιηθεί χωρίς διάκριση µε τις µαταρίες ή µε το
τροφοδοτικό.
• Αφήστε τον καθρέτη σας να κρυώσει ροτού τον αοθηκεύσετε .
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! : να αοσυνδέετε άντα τη συσκευή αό το ρεύµα ροτού την
καθαρίσετε.
• Η συσκευή σας ααιτεί ελάχιστη συντήρηση . Μορείτε να την καθαρίσετε µε ένα
στεγνό ή ελαφρώς βρεγµένο ανί ή να καθαρίσετε τις ανακλαστικές ειφάνειες µε
καθαριστικό για τζάµια.
• Φροντίστε να στεγνώσετε τα τµήµατα της συσκευής αφού τα καθαρίσετε .
• Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή σας µέσα στο νερό .
5. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ! : Πάντα να αενεργοοιείτε, να αοσυνδέετε αό
το ρεύµα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει ροτού
αντικαταστήσετε τη λυχνία.
Ο καθρέτης µάνιου διαθέτει µία λυχνία αλογόνου 6V1A µε
βιδωτή βάση τύου E10.
Ποτέ µη χρησιµοοιείτε άλλου είδους λυχνία.
1. Τοοθετήστε τον καθρέτη σε κάθετη θέση .
2. Ωθήστε το κουµί (7) ρος τα δεξιά για να αασφαλίσετε και
να τραβήξετε τον καθρέτη ρος τα άνω για να
αελευθερώσετε τη λυχνία.
3. Ξεβιδώστε τη λυχνία και βιδώστε την καινούργια λυχνία στον υθµένα .
4. Για να τοοθετήσετε άλι τον καθρέτη στη θέση του , ωθήστε το κουµί (7)
ρος τα δεξιά.
6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Συµβουλή: αφαιρέστε τις µαταρίες σε ερίτωση αρατεταµένης µη χρήσης.
Οι µαταρίες µορούν να αραµείνουν στη συσκευή ακόµα και όταν αυτή είναι
συνδεδεµένη στο ρεύµα.
1. Αναοδογυρίστε τον καθρέτη σας έτσι ώστε να βλέετε το καάκι της θήκης
µαταριών (8).
2. Ανοίξτε το καάκι της θήκης µαταριών (8).
3. Τοοθετήστε τις µαταρίες στη θέση ου υοδεικνύεται
µέσα στη θήκη των µαταριών.
4. Κλείστε άλι το καάκι .
7. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΒΑΣΗΣ
(ανάλογα µε το µοντέλο )
Για να στερεώσετε την ειτοίχια βάση,
κάντε δύο τρύες σε οριζόντιο άξονα
χρησιµοοιώντας τη βάση ως
ρότυο.
Για βέλτιστη στερέωση της συσκευής
σας, ρέει να χρησιµοοιήσετε
σφήνες και βίδες ου είναι συµβατά µε
τα υλικά του τοίχου σας.
8. Συµβάλλουµε κι εµείς στην ροστασία του
εριβάλλοντος!
Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιοοιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.
Παραδώστε την αλιά συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής ή ελλείψει
τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις το οοίο θα
αναλάβει την εεξεργασία της.
9. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
• «Η λυχνία δεν ανάβει , αναβοσβήνει ή εκέµει έναν ερίεργο θόρυβο !» :
βεβαιωθείτε ότι η λυχνία είναι σωστά βιδωµένη και ότι δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε
ότι η ρίζα είναι συνδεδεµένη στο ρεύµα.
• «Η λυχνία δεν λειτουργεί !» : ανατρέξτε στην αράγραφο 5.
NOT 1800115787 MR4011:1800115787 MR4011 8/07/09 11:43 Page 2
