8 9
• D as G er ä t d a r f n i c h t b en ut zt w er den, w e n n e s h e r u n t er ge fa lle n
ist , s i c h t b a r e S c häd en oder un dic h t e S t el le n au fw eist oder nich t
or dnungsgemäß funktionier t .
• Z er l e g e n S i e I h r G er ä t niemals selbst: Lassen Sie es aus Sicher heitsg r ünd en
i n e in e m a ut or isier t en K undendienstz en t ru m üb e r p rü f en.
• W e n n d a s S t r o m k abe l o der da s D amp fk abel bes chädigt ist , mu ss e s v o n
e in em au t or isier t e m K undendienstz en trum ersetzt w er de n .
• W a r t en Sie v o r d e r A u f b e w ahrung des G er ä ts nach dem A b ziehen de s
N et zs t e cke rs , b i s e s v ollständig abgek üh lt is t ( ca . 1 S tunde).
• S äm tliches Z u be h ö r , V e r b r au c hs ma t e r i al un d a ll e E rs a t z t e i l e d ü r f e n n u r b e i e i n e m a u t o r i s i e r t e n K un de nd ie ns tz e n t r u m g e k a u f t w e r d e n .
• Z u I h r e r S i c h e r h e i t e r f ü l l t d i e s e s G e r ä t d i e g e l t e n d e n N o r m e n u n d B e s t i m m u n g e n ( R i c h t l i n i e n f ü r N i e d e r s p a n n u n g , E l e k t r o m a g n e t i s c h e
V e r t r ä g l i c h k e i t , U m w e l t . . . )
• I h r G e r ä t ist ein elektr is che s G e r ä t: E s m us s un t e r n o r m a l en G ebr a uc hs be di ng un ge n v e r w e n d e t w e r d e n .
• Es besitzt 2 Sicher h eitssy s t e m e ( je nach M o d e l l) :
– e i n V e n t i l g e g e n Ü b e r d r u c k , das den übers chüssi gen D ampf im F al le ei ner F e h l f u n k t i o n d e s G e r ä t s a u s t r e t e n l ä s s t ,
– ei n e th e r mi s ch e Si c he r un g , u m jeg li che Ü ber hit zun g zu v e r m e i d e n .
• V e r b i n d e n S i e I h r e D a m p f s t a t i o n i m m e r :
– m i t e i n e r E l e k t r o i ns ta l la tion mit einer Spannung z w i s ch e n 2 20 u n d 24 0 V ,
– mit einer geer det e n S t e c k d o s e .
F e h l e r b e i m A n s c h l i e ß e n k ö n n e n i r r e p a r a b l e S c h ä d e n v e r u r s a c h e n u n d l a s s e n d i e G a r a n t i e e r l ö s c h e n .
• W enn S ie e in V e r längerungsk ab e l v e r w e n d e n , s t e l l en Si e s i c h e r , d a s s e s s i c h w i r k l i c h u m eine bi p ol ar e 16A - D ose mi t Er d u n g handelt und
d a s K abel v o lls tän dig a u s g e r o l l t i s t .
• W ickel n S ie d as S t r o m k a b e l v o ll s tä n di g a b , b e v o r S i e e s a n e i n e r g e e r d e t en S t e ck dos e a nsc hl ieß en .
• L a ss e n Si e d as S t r omk a b el od er d as Da mp fk ab e l n i c h t mi t de r B ü ge ls oh le d es G e r ä t s in B e rührung kommen. Lassen Sie das S t r omk ab el
o d e r d a s D a m p f k a b e l n i c h t i n d i e N ä h e v on o de r in Kon takt mit W är m eq ue ll e n o de r sc ha r f e n K an t e n k o m m e n .
• D a s W a s s e r i m G e r ä t k a nn noch heiß sein und V e r brühungen v erursac hen, selbst nach 2-stün digem A b k ü h l e n . H a n d h a b e n S i e d a s G e r ä t
mit V o r s i c h t , w e n n d e r V erschlu ss/Kollekt o r e n t f e r n t w u r d e , i nsb eson der e w enn Sie es en t l e e r en.
• I h r G e r ä t e r z e u g t D a m p f , d e r V e r b r ennung en v er u rs a ch e n k a n n .
– S eien Sie im Umgang mit dem Bügeleisen v or si c h tig , v o r a l l e m b e i m v e r tik a le n Bü ge ln .
– B ü g el n S i e e i n K leidungsstück niemals an einer P erson, sonder n n ur an e in e m B üg e l h ä ng e n d .
– Bü ge ln S ie ni em al s im S it z e n m i t d e n B e i n e n u n t er dem Bügelbr ett .
– R i c h t en Sie de n Da mpf niemals auf P e r s o n e n o d e r T i e r e .
• B e i d er e rs t en B en utzu ng k a nn e s z u ei ne r R a u c h - u n d G e r u c h s b i l d u n g k ommen od er I h r G e r ä t k ö n n t e P a r t i k e l a u s s t o ßen, diese
P hänomene sin d j edoch unschädlich.
• T a u c h e n S i e I h r G e r ä t n i e m a l s i n W asser od er eine ander e F lüss igkeit . H a l t en S ie e s ni ema ls u n t er einen la uf e n de n W a s s e r ha hn.
• S eien Sie bei der M o n tage des P r o d u k t s u n d B ü g e l b r e t t s v o r s i c h t i g , u m Ei n q u e t sc h u n g e n z u v e r meiden ( j e na ch M o de ll )
W i c h t i g e r H in w eis nur für G er ä t e ü b e r 2 2 0 0 W L e is t un g:
Un t e r un g ün s ti g en N e tz b ed in g un g en k ö nn e n P hänomene wie v o rü be r g eh e nd e S p an n un g s ab f äl l e o de r
B eleuch t u n g s s c h w ank u n g e n
auf t r e t e n . E s w i r d d a h e r e m p f ohlen, das Bügeleisen an ein S t r o mne tz mi t ei ner m axi mal en I mpe da nz v o n
0,29 Ω anzuschließen. F a l l s e r f o r der l i ch , k a n n d e r B e n u t z e r b e i m S t r o m v e r s o r g u n g s u n t e r n e h m e n d i e S y st e m im pe d an z a n
d e r S t ec kd os e er f r age n.
W elches W asser sollt e n S i e b e n u t z en?
D ie s e s G e r ä t is t fü r de n G ebr a u c h mit u nb eh an de lt e m L e i t u n g s w a s s e r konzipier t . W enn I h r W ass er s ehr har t i s t ( H ä r t e g r a d 3 0 ° F
o d e r 1 7 ° d H o d e r 2 1 ° e ) , v e r w enden Sie e ine M i s c h u n g a u s 5 0 % L e itungsw ass er u nd 5 0 % de st il li er t e m W a s s e r . I n m a n c h e n
M eer r e g i o n e n k a n n d e r S al zg eh alt h oc h s ei n. V e r w en de n S ie in d ie se m F a l l n u r T a f elw a s s e r m i t e i n e m g e r i ng en M i n e r a l g e h a l t .
• E s g i b t v e r s c h i e d e n e A r t e n v o n e n t h ä r t e t e m W asse r u nd die mei st e n k ö n n e n i n I h r em G e r ä t b enu tz t w e r d e n . A l l e r d i n g s
k ö n n e n m a n c h e v o n i h n e n , i n s b e s o n d e r e die mit chemisc hen I nh alts st o f f e n w ie S a l z , w e i ß e o d e r b r a u n e S p u r e n h i n t e r l assen.
I n d i e s e m F all empf ehl en wir I hnen, unbe handel t e s L e i t u n g s w a ss er o de r T a f e l w a s s e r z u v e r w e n d e n .
• S ie s o ll t e n k e i n W asser v on H aus ha lt sge r ä t en, Z u s ä t z e ( S tär k e , P a r f ü m u s w .) , R eg en w a s s e r , a b g e k o c h t e s , g e l t e r t es oder
T a f elw asser benutz en. V e r w enden Sie kein r eines destillier t es oder en t m i n e r al is ie r t e s W a s s e r . D i e s e s W asser k a n n d i e
Dampfeigenschaften beeinträchtigen und bei hohen T Ablagerungen in der Dampfk bilden, die Flecken
auf Ihrer Wäsche hinterlassen und zu
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BIT
Denken Sie an die Umw
Ihr Gerät
Bringen Sie
werden kann.
Sie haben ein Problem mit Ihrem Ger
PROBLEMI URSACHEN L
Wasser tr
der Bügelsohle. Das W
Schläuchen, da Sie die Dampf-
funktion das erste Mal verwen-
den bzw. diese eine Zeit lang
nicht verwendet haben.
Halten Sie das Gerät von Ihrem Bügeltisch
weg und drücken Sie die Dampftaste, bis
das Bügeleisen Dampf ausstößt.
Die Bügelsohle ist nicht heiß
genug, um Dampf zu erzeugen. Stellen Sie das Gerät auf den Dampfbe-
reich ein* (siehe Bedienungsanleitung).
Wasserspur
der W Der Bezug des Bügeltisches ist
mit W
er nicht für die Leistung Ihres
Geräts ausgelegt ist.
Stellen Sie sicher
neten Bügeltisch benutzen (vergitt
Fläche, die Kondensation verhindert).
Weißliches Wasser läuft aus
der Bügelsohle. In Ihrem Boiler lagert sich K
ab, weil er nicht r
gereinigt wird.
Spülen Sie den Boiler
nungsanleitung beschrieben.
Bräunliches W
den Löchern der Bügelsohle
und hinterlässt Flecken auf
der W
Sie verwenden chemische Ent-
kalkungsmittel oder Zusatzstoffe
im Bügelwasser
Geben Sie keine derartigen Produkte in
den Boiler (siehe Abschnitt Was-
ser sollten Sie benutzen?“).
Die Bügelsohle ist ver-
schmutzt oder braun verfärbt
und kann Flecken auf der
Wäsche hint
Sie verwenden das Gerät mit zu
hoher Reinigen Sie die Bügelsohle, wie in der Be-
dienungsanleitung beschrieben. Bügeln
Sie mit einer niedrigeren T
Die Bügelsohle ist verkratzt
oder beschädigt. Sie haben Ihr Bügeleisen flach
auf die Metallabstellfläche
gestellt.
Stellen Sie das Bügeleisen immer aufrecht
bzw. auf der Metallabstellfläche ab
Die rote Kontrollleucht
„ Sie haben den W
nicht befüllt. Füllen Sie den Wasserbehälter und drü-
cken Sie die T
feld, bis die Kontrollleucht
Sie haben die
gedrückt. Drücken Sie die T
enfeld, bis die Kontrollleucht
Die Kontrollleuchte
blinkt.* Sie haben die
gedrückt. Drücken Sie die T
enfeld, bis die Kontrollleucht
Das Gerät schaltet sich nicht
ein oder die Kontrollleuchte
des Bügeleisens und die Kont-
rollleuchte leuchten
nicht.*
Die
nach 30 Minuten Inaktivität
aktiviert und hat Ihr Gerät aus-
geschaltet.
Drücken Sie die T
Bedienfeld, um das Gerät neu zu starten.
Die rote Kontrollleucht
„
OFF“ T
Das Gerät wurde an einem kal-
ten Ort (ca. <10 C°) aufbewahrt. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.
Warten Sie 3 Stunden, bis sich das Gerät
auf Zimmertemperatur angewärmt hat.
Das Gerät gibt ein lautes Ge-
räusch von sich. Nicht genügend W im
serbehälter F W
* je nach
