EN Nor pos fo
eff dai vacu
on car / FR P
nor pou pas
l’
effic sur les tap
DE Nor für
täg wir
S
NL No
dag gem tap te
st I Po
nor per pa
l’
in
ES P norm pa
pas
día
alf / PT P
nor p p
as
f
EL Καν θέση γι να
χρ τη
ηλε σας σκο
κα κα
απο στα χ
TR El süp
gün
kul iç norm
poRНо
по
еж
пыл ков / U
Н
т щоб що та
ефе пил
киH 每日
地毯
TH
ต
จำ
แ
ะสิ / ID P
un set
ha
MS P nor
un set
har d c pa
per / VI Chế độ
bì
trê h
K 카펫 위
기를 매일
용 위 정 위
PL No pozy do
co
odk dyw
CS Běž poz př
kaž a úči
vys kob
HU Nor po a
sz min
ha pors
SK Nor p
pr ef
vys kob
RO Po
asp
coBG Но
пол за
вс
поS
Nor pol za
sv i ekas
usi tep
HR Norm pol za
sv i učin
usi tep
BS Norm po za
sv i ekas
usi tep
SL Obi polo za
vs
ses pr s
l’/ ET T
to
ja tõ vai
puh / L
No
pL
Įpr pad skirta
ki
ki
AR
F
EN User
FR Guide de l’utilisateur
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d
ES Guía del usuario
PT Guia de utilização
EL Οδηγός χρήσης
TR Kullanım k
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
HK 使用指南
TH คู
ID Panduan pengguna
MS Panduan pengguna
VI Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng
K 사용자 가이드
PL Instrukcja obsługi
CS Náv
HU Használati útmutató
SK Používat
RO Ghidul utilizatorului
BG Ръководство на потребит
SR Korisničko uputstvo
HR Upute za uporabu
BS Korisničk
SL Navodila za upor
ET Kasutusjuhend
L Lietošanas pamācība
L Naudotojo vadovas
AR دليل الإستعمال
F راهنماى كارب
2220001368/01 - 25/17
SILENCE FORCE™ CYCLONIC
5.
6.
www.ro
EN YFR AnDE Jahr / NL Jaar / IT AES AñoPT Ano / EL έτος / TR yıl / RU Г / UK Рік / HK 年 / TH ป / ID TMS TahVI Năm /
KO 년 / PL Rok CS Rok HU Év SK rok RO An BG ГSR GHR GBS GSL Leto ET Aasta L Gads L Metai
AR /F
**
EN Month / FR Mois /DE Monat / NL Maand /IT Mese / ES Mes / PT Mês / Eμήνας / TR ARU Месяц / UK Місяць / H月 / TH เดื / ID Bulan
/ MS BulaVI
Tháng / KO 달 / PL Miesiąc / CS MěHU Hónap / SK MesiacRO LBG месец / SR MesecHR MjesBS M
SL Mesec / ET KLMēnesis / LMėnuo / AR / F
*
1X
1X AN**
3.
1X
1X
Ë{l ©∂OFw ∞∑Ld¥d «∞LJÚ
«∞JNd°UzOW ¥u±OUÎ
«∞ºπUœ….
EN F maximum
vacuum of very dir
carpet
thi
normal / FR Pour une
as
tapi
pa
positio r en
fonctio
DE F
auf sehr schmutzi
T Nach dem
Saugen in die
wieder i die norm
PNL V
optimaa stofz van
extreem
stofzu in deze positi
te
zettIT Per aspirazione
massima di tappeti molto
spo
in
al funz
/ ES Para una aspira
máxima
un
V
tras aspira desde esta
posició / PT Par a
aspira máx de
al
aspira nes posi
al
/ EL Γι μέγιστη ι
σκουπ σε πολύ
λερωμένα χ
σκ
επανέλθ πάλι σ
κ / TR Çok
hal
süpürül için. Bu
konumda süpür
sonra normale geri
/RU Для максимально
очистки сильно
загря ковра.
После уборки в эт
полож вернит в
нормальнUK
Для максим
очищ дуж
забру килима
Пі
полож
нормальнHK
最大清
在此位
正 常 狀 態 。 / TH
เพื
บนพ
เมื
กลัID
Untuk p
maksimu pada karpet
yang sangat
members debu di
po
normal / MS Untuk
memv maksimum
pada permaidani yang
sangat kot Setela
memv dalam
kedudukan ini, tukar
kemV Cho
hiệ
với
hút chế hãy
chuyể
thưK 매우
카펫의
효과를
서
를
세요。 / PL Do
odkurzani mocno
zabrudz dywanó
P
w tej pozycji należy
przełąc do normalnej
poCPro
vy
kob
poloz přepnět zpět na
normální chod. / HU
Nagyo
ala
eb
po
vissza normál állapotba.
SK Na
veľmi špinavéh koberca.
Po
pr
polohu / RO P
asp
a cov fo
mur
aceast poziție, la
normal / BG За
максим
почиств на всеки
замърс килим. След
почиств в та
позиция, превключет
към об / SR Za
najsnaž us
veoma prljav tepiha.
Nakon usisavanj u ovom
po
/ HR Za maksim
usisa vrl prlja
tepi
ovo vratite
standar / BS Za
najsnaž
prljav tepi Nakon
us
pre
SL Za
pr
Po
preklopi naza na
običajn / ET Väg
määrd vaipad
maksima toime
puhasta P
puha
taa
/ L Ļoti netīru paklāju
tīrīšana ar maksimālo
sū
sūkšana šādā režīm
pār
/ L Efe labai
neš
Ba
įju
AR
F
4.
1X MONTH*
1X MOIS*
1X
1X MOIS
∞K∑MEOn «∞HUzo °U∞LJMºW
«∞JNd°UzOW ∞KºπUœ «∞L∑ºa ∞KGU¥W.
°Fb «∞∑MEOn °U∞LJMºW ≠w ≥c«
«∞u{l, ¥πV «ù´Uœ… ≈∞v «∞u{l
«∞D∂OFw.
°d«È •b«Ø∏d ≤EU≠X ≠d®NUÈ
î}Kv Ø∏}n. Äf «“ ≤EU≠X œ¸
«|s ±uÆF}X, •U∞X ≤EU≠X ¸« °t
•U∞X ≤d±U‰ °dÖdœ«≤}b.
±uÆFOX ´UœÈ §U¸Ë°dÆv ØdœÊ
≥LNdË“Á Ë «£d °ªg ¸ËÈ ≠d‘ ≥U.
SM_ASPI_SILENCE-FORCE-CYCLONIC_ 2220001368_01.qxp_mise en page 20/06/2017 16:01 Page7
