A. Tabella dei comandi
B. Griglia di entrata dell’aria
C. Filtro amovibile e lavabile a protezione della griglia di ingresso dell'aria
D. Griglia di uscita dell’aria
E. Impugnatura di trasporto
F. Vite di smontaggio filtro amovibile
I
A. Painel de comando
B. Grelha de entrada de ar
C. Filtro amovível e lavável que protege a grelha de entrada do ar
D. Grelha de saída de ar
E. Pega de transporte
F. Parafuso de desmontagem do filtro amovível
P
A. Panel de mandos
B
. Rejilla de entrada de aire
C. Filtro extraíble y lavable que protege la rejilla de entrada de aire
D. Rejilla de salida de aire
E. Asa de transporte
F. Clavija de desmontaje filtro amovible
E
A. Control panel
B. Air intake grille
C. Removable, washable filter protecting the air inlet grille.
D. Air outlet grille
E. Carry handle
F. Removable filter dismantling screw
A. Bedienfeld
B
. Luftansauggitter
C. Abnehmbarer und waschbarer Filter zum Schutz des
Luftauslassgitters
D. Luftauslassgitter
E. Transportgriff
F. Schraube zum Abmontieren des abnehmbaren Filters
GB
D
A. Tableau de commande
B. Grille d’entrée d’air
C. Filtre amovible et lavable protégeant la grille
d’entrée d’air
D. Grille de sortie d’air
E. Poignée de transport
F. Vis de démontage du filtre amovible
F
A. Bedieningspaneel
B. Luchtuitlaat-rooster
C. Losse en afwasbare filter ter bescherming van het
luchttoevoerrooster
D. Luchttuitlaat-rooster
E. Handgreep
F. Schroef voor demontage afneembaar filter
NL
A. Kontrollpanel
B. Grill for luftinntak
C. Avtakbart og vaskbart filter som beskytter grillen for luf-
tinntak
D. Grill for luftuttak
E. Transporthåndtak
F. Skrue for demontering av det avtakbare filteret
A. Ohjauspaneeli
B. Ilmanottoritilä
C. Irrotettava ja pestävä suodatin, joka suojelee ilmanotto-
ritilää
D. Ilmanpoistoritilä
E. Kuljetusvedin
F. Suodattimen irrotusruuvi
N
FIN
A. Manöverpanel
B. Tilluftsgaller
C. Löstagbart och tvättbart filter som skyddar tilluftsgallret
D. Frånluftsgaller
E. Bärhandtag
F. Skruv för avmontering av löstagbart filter
S
A. Betjeningstavle
B. Luftindsugningsgitter
C. Udtageligt og vaskbart filter til luftindsugningsgitteret
D. Luftudblsningsgitter
E. Transporthndtag
F. Fstningsskrue til det udtagelige filter
DK
