SK
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
dЗа вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на
действащата нормативна уредба (Нисковолтова директива, Директива
за електромагнитна съвместимост, Директива за опазване на околната
среда и др.).
dПроверете дали захранването на уреда отговоря на електрическата ви
мрежа. Неправилното захранване може да причини необратими
повреди, които не се покриват от гаранцията.
dИнсталирането на уреда и използването му трябва да отговарят на
действащите стандарти във вашата държава.
dУредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от
деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са
ограничени, или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната
безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно
ползването на уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не
играят с уреда.
• ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда в близост до вани, душ-кабини,
мивки, басейни или други съдове, съдържащи вода
dУредът трябва да бъде изключен от захранването: преди
почистване и всякакви поправки/поддръжка, при неправилна работа,
веднага след като приключите работа с него.
dНе използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, в
случай че уредът е падал или не работи нормално.
• Не дърпайте захранващия кабел, а щепсела, за да го изключите от
мрежата.
• Не използвайте удължител.
• Не използвайте абразивни или корозивни препарати за почистване.
• Не използвайте при температура по-ниска от 0°С и по-висока от 35°С.
ГАРАНЦИЯ: Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е
предназначен за професионални цели. Гаранцията се обезсилва при
неправилна употреб
ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!
Уредът е изработен от различни материали, които могат да се
предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен
сервиз, за да бъде преработен.
BG
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
d1H1>;0I014I?4|4=OE0t014I?4|=>B”C4=C>?AXBCA>9I>3?>E43O?;0C=w<
=>A<O<0?A43?8B><B<4A=8280<>=XI:><=0?QCX>4;4:CA><06=4C82:49:><
?0C818;8C4>v8E>C=><?A>BCA43Xi
d':>=CA>;D9C4|8=0?QC84E0t494;4:CA82:498=tC0;O284I>3?>E43O=0?QC8DEOt7>
?AXBCA>90
:C>AUB0IOAD:0=4EI”07D94
d=tC0;O280?AXBCA>900j947>?>DvXE0=84<DB801H”EjB`;034Bj=>A<0<8?;0C=w<8
E>E0t><tCOC4
d(
I82:`B4=I>A82:`0;41><4=CO;=DB27>?=>B”0;41>>B>1H
B:`B4=>BC80;41>E43><>BC8>:A4<?AX?03>E
I>3?>E43=OI082714I?4|=>B”3>I>A0;41>>B>10:C>AO827E>?A43?>D|X
>j?>DvXE0=XC>7C>?AXBCA>904E7>3=U3>7;8030”=034C801HBC4B81>;88BCXv4
B0BjCw<C>?AXBCA>9><=47A09`
dž)$#-#&""(
B?•27D<wE0384;0=88=w27=O3>1Ej:C>Aw27B0=027O3I0E>30
d$AXBCA>994?>CA41=U>3?>98”I4;4:CA82:49B84C4?A43|8BC4=X<0
`3Av1>DE?AX?034v43]934:?A4EO3I:>Ew<?>AD27O<0:4•BC47>?A4BC0;8
?>DvXE0”
d$AXBCA>9=4?>DvXE09C40j>1AO”C4B0=00DC>A8I>E0=UB4AE8B=UBCA438B:>0:j
?AXBCA>9B?03>;0:=>A<O;=4=45D=6D94
d$A8>3?O90=XI4;4:CA82:49B84C4=4”0709C4I0=0?O902X:O14;0;4I0IOBCA|:D
d"4?>DvXE09C44;4:CA82:`?A43;v>E028Dt=`AD
d"4|8BC8C47>3AB=w<80=8:>A[I=H<8?A>BCA843:0<8
d"4?>DvXE09C47>E?AX?034v4C4?;>C0E8=C4A8UA8:;4B;0?>3c0;41>EHBC`?8;0
=03c
ZÁRUKA: (4=C>?AXBCA>994DA|4=w=014v=U3><O24?>Dv8C84"4<]v4B0
?>DvXE0”=0?A>54B8>=O;=4`|4;H
IOAD:0BCAO20?;0C=>B”
PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
(4=C>?AXBCA>9>1B07D94E4‹0I7>3=>C8C4‹=w270;41>A42H:;>E0C4‹=w27
<0C4A8O;>E
#3>E
0DC>
AR
F
www
18 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
SIGURNOSNI SA
d)28;9DE0t4B86DA=>BC8>E090?0A0C94DB:;03DBE0v4{8<=>A<0<08?A>?8B8<0
8A4:C8E0>=09=8v4<=0?>=D4;4:CA><06=4C=>9:><?0C818;=>BC8>:>;8tDi
d$A>E94A8C430;8=0?>=E0t44;4:CA8|=48=BC0;02894>36>E0A0=0?>=DE0t46
0?0A0C0'E0:06A4t:0?A8;8:><?A8:;9D|8E0=90<>v48I0IE0C8=4?>EA0C=0
>tC4{4=90:>90=8BD>1D7E0{4=060A0=289><
d=BC0;028900?0A0C08=946>E0D?>CA410<>A09DDBE0:><B;D|09D18C8DB:;03DB
?A>?8B8<0:>98BD=0B=0I8DE0t>9I4<;98
d#E090?0A0C=894?A43E8}4=I0D?>CA41D>3BCA0=4>B>10D:;9D|D9D{83942D|894
BD58I8|:4|D;=48;8<4=C0;=4B?>B>1=>BC8B<0=94=4=8C8>3BCA0=4
>B>1014I8B:DBCE08;8?>I=0E0=90>B8<0:>B4>=4=4<>6D>:>A8BC8C8
?DC4<>B>14I03Dv4=4I0=987>EDB86DA=>BC=03I>A><8;8?A4C7>3=8<
8=BCAD:2890<0E4I0=8<I0D?>CA41D>E>60?0A0C0942DCA410=03I8A0C8C0:>30
B4=8D:><B;D|09D=486A09D0?0A0C><
d)(#$&-""4:>A8BC8C40?0A0CD1;8I8=8:030CDt4E0;0E01>08
3AD687?A894<=87?>BD30:>94B03Av4E>3D
d
=48B?A0E=>65D=:28>=8A0=90|8<BC460?A4BC0;8D?>CA41;90E0C8
d"4:>A8BC8C4BE>90?0A0C8>1A0C8C4B4>E;0tC4=><B4AE8B=><24=CAD0:>94E0t
0?0A0C3>v8E8>?030:>=45D=:28>=8A0=>A<0;=>
d"48B:;9D|D9C48I<A4v4?>E;0|4=94<I0:010;E4{?>E;0|4=94<I0DC8|=82D
d"4:>A8BC8C44;4:CA8|=8?A>3Dv=8:010;
d"4|8BC8C401A0I8E=8<8;8:>A>I8E=8<?A>8IE>38<0
d"4:>A8BC8C4=0C4<?4A0CDA8=8v>9>3c8E8t>9>3c
GARANCIJA: *0t0?0A0C94=0<894=94=B0<>I0D?>CA41DD3><0{8=BCED"4
B<894B4:>A8BC8C8D?A>54B8>=0;=4BEA74)B;D|09D=48B?A0E=4D?>CA41460A0=
2890B4?>=8tC0E0
BS
TURV
d(
34;490B403DBC4;4!030;?8=64B403<4C4;4:CA><06=4C8;8B4N78;3DEDB490
4B::>==0:08CB4:>7C0:Q8E0338A4:C88E83
d>=CA>;;8644C:0BDC0C0EE_A6D?8=64E0BC0:BB403<49DDA4B=_DC0E0;4*
E>>;DE_A:Db74=30<8=4E_81B403<4A8::D30=8=6B4;;8B43E860BCDB4348:Q8
60A0=C880;;0
d60;9D7D;CD;41B4034?0860;303090B430:0BDC030:>>B:_;0B:0BDC0<8BA8868B
:47C8E0B403DB0=3;DB460
d'4034C48C>78:0BDC0308B8:D3B7;0?B43:4;;45bbB8;8B4390E08<B43E_8<43
=8=6<44;43>=?88A0CD3E_88B8:D3:4BB43048>B:0E_848C40:D830BB4034
C>8<81EQ;900AE0CD39D7D;:D8=4=34CDAE0;8BDB444BCE0BCDC0E8B8::0B=4=34
9QA4;4E0;E01E_8>==48;444;=4E0;CB403<4C^^?_78<_CC48390:0BDC0<8BCB4;68
C0=D30CD;41E0;E0C0B4;;49QA4;44C;0?B43B403<46048<Q=68:B
d((*
:A00=8:0DBB834E_8b:B:_8:<8;;8BC4E4CCB8B0;30E0C4<07DC8C4;Q743DB4B
d'4034?401>;4<0E>>;DE_A6DBCEQ;90E_4CD3B4;;4?D70BC0<8B4:B90
7>>;3DB4:BA8::4:>AA0;:>74:D8>;4C4B4;;4:0BDC0<8B4;_?4C0=D3
dJA64:0BDC064B4034C=8=6E_C:4b74=3DBC*
9D7D;:D8B4034>=<070:D::D=D3E_848C^^C0:>AA0;8:D;C
d'4034CBC4?B;8BCEQ;90C_<<0C4B48C>78:8==87>830<8CC49D7C<4BCE083
?8BC8:DBC
dJA64:0BDC064?8:4=3DB9D74C
dJA64:0BDC064B403<4?D70BC0<8B4:BE074=3483<8BE_8E03B4;;4?8=30
:A88<DBC030E_8B^^E8C030
dJA64:0BDC064C4<?4A0CDDA8;0;;0c90b;4c
GARANTII: =CD3B4034>=4CC4=Q7CD308=D;C:>3DB4:B:0BDCDB4:B'43048
C>78C0AE8C030C^^E074=38=010_864:0BDC0<8B4:>AA0;:0>C0160A0=C88:47C8
EDB4
AIT
(
:>6D<8BCE_8<0;30E083<0C4A90;4
*8864B4034:>6D<8B?D=:C8E_8E88<0B4?DD3D<8B4;E>;8C0CD3C44=8=
3DB:4B:DB4BB44C>;4:BE_8<0;8:B4;;4b<14AC^^C;4<8=4
ET
SAFETY INSTRUCTIONS
d
0=
=
d742:C70CC74E>;C064>5H>DA4;42CA828CHBD??;H<0C274BC74E>;C064>5H>DA
0??;80=24
70A<=>C2>E4A431HC746D0A0=C44
d(748=BC0;;0C8>=>5C740??;80=240=38CBDB4<DBC7>F4E4A2><?;HF8C7C74
BC0=30A3B8=5>A248=H>DA2>D=CAH
d(78B0??;80=248B=>C8=C4=3435>ADB41H?4AB>=B8=2;D38=6278;3A4=F8C7A4
3D243?7HB820;B4=B>AH>A<4=C0;20?018;8C84B>A;02:>54G?4A84=240=3
:=>F;4364D=;4BBC74H70E4144=68E4=BD?4AE8B8>=>A8=BCAD2C8>=2>=24A=8=6
DB4>5C740??;80=241H0?4AB>=A4B?>=B81;45>AC748AB054CH
14BD?4AE8B43C>4=BDA4C70CC74H3>=>C?;0HF8C7C740??;80=24
d)(#""4E4ADB4H>DA0??;80=24F8C7F4C70=3B>A=40AF0C4A
2>=C08=438=10C7CD1BB7>F4ABB8=:B>A>C74A2>=C08=4ABi
d(740??;80=24<DBC14D=?;D6643145>A42;40=8=60=3<08=C4=0=24
?A>243DA4B858C8B=>CF>A:8=62>AA42C;H
'C>?DB8=6H>DA0??;80=240=32>=C02C0=
H>DA0??;80=2470B50;;4=
8C3>4B=>CF>A:2>AA42C;H
d>=>CD=?;D61H?D;;8=6>=C742>A3A0C74A?D;;>DC1HC74?;D6
d>=>CDB40=4;42CA820;4GC4=B8>=;403
d>=>C2;40=F8C701A0B8E4>A2>AA>B8E4?A>3D2CB
d>=>CDB40CC4<?4A0CDA4B14;>Fc0=301>E4c
GUARANTEE: ,>DA0??;80=248B34B86=435>ADB48=C747><4>=;H
=>C14DB435>A?A>54BB8>=0;?DA?>B4B(746D0A0=C44142><4B=D;;0=3E>838=
C7420B4>58<?A>?4ADB064/
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
,>DA0??;80=242>=C08=BE0;D01;4<0C4A80;BF782720=14A42>E4A43
>AA42H2;43
40E48C0C0;>20;28E82F0BC42>;;42C8>=?>8=C
EN
..("$064
