Bedienungsanleitung Rowenta X-Plorer Serie 20 - RR68 (Seite 25 von 44) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

803122

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

48 49

Pour nettoyer les ltres, retirez-les du bac à poussière. Nettoyez la grille du ltre en tapotant

l’arrière au-dessus d’une poubelle.

Lavez le ltre en mousse, la grille du ltre et le bac à poussière à l’eau claire. Ne mouillez pas

le ltre à poussière n (ltre blanc).

Para limpiar los ltros, extráigalos del depósito de polvo. Limpie la rejilla del ltro con

pequeños golpes en la parte posterior y encima de una papelera.

Lave el ltro de espuma, la rejilla del ltro y el depósito de suciedad con agua limpia. No

moje el ltro no de polvo (ltro blanco).

Per pulire i ltri, rimuoverli dal contenitore della polvere. Pulire la griglia del ltro dandole

dei colpetti sopra un cestino.

Lavare il ltro in spugna, la griglia del ltro e il contenitore della polvere con acqua pulita.

Non bagnare il ltro anti-polveri sottili (ltro bianco).

Nehmen Sie den Staublter zum Reinigen aus dem Staubbehälter. Reinigen Sie das

Filtergitter über einem Mülleimer durch sanftes Klopfen auf die Rückseite des Filtergitters.

Waschen Sie den Schaumstolter, das Filtergitter und den Staubbehälter mit klarem

Wasser. Achten Sie darauf, dass der Feinstaublter (weißer Filter) nicht nass wird.

Verwijder de lters uit het stofreservoir om ze te kunnen reinigen. Reinig het lterrooster

door zacht ertegen te kloppen als u hem boven een vuilnisbak houdt.

Was de schuimstof lter, het lterrooster en de stofcontainer met schoon water. Maak de

jnstolter (witte lter) niet nat.

Para limpar os ltros retire-os do depósito do pó. Limpe a grelha do ltro com pancadas

suaves na parte traseira por cima de um caixote do lixo.

Lave o ltro de espuma, a grelha do ltro e o depósito do pó com água limpa. Não molhe

o ltro do pó no (ltro branco).

month

To clean the lters remove them from the dust container. Clean the lter grid with soft

punches on the backside above a bin.

Wash the foam lter, lter grid and dust container with clear water. Do not wet the ne dust

lter (white lter).

month

Pentru a curăța ltrele, detașați-le de colectorul de praf. Curățați sita ltrului lovindu-i ușor

dosul deasupra unui coș de gunoi.

Spălați ltrul de spumă, sita ltrului și colectorul pentru praf cu apă curată. Nu udați ltrul

de particule ne (ltrul alb).

A szűrők megtisztításához távolítsa el őket a portartályból. A tisztításhoz tartsa a

szűrőrácsot egy szemetes fölé, majd óvatosan ütögesse meg a hátulját.

Öblítse le a habszűrőt, a szűrőrácsot és a portartályt tiszta vízzel. A nompor-szűrőt

(fehér szűrő) ne érje nedvesség.

Če želite očistiti ltre, jih odstranite iz posode za prah. Mrežo ltrov očistite tako, da jo

držite nad košem za smeti in rahlo udarjate po hrbtni strani mreže.

Penasti lter, mrežo ltrov in posodo za prah operite s čisto vodo. Filter za ne delce prahu

(beli lter) se ne sme zmočiti.

Želite li očistiti ltre, izvadite ih iz spremnika za prašinu. Rešetku ltra očistite tako da je

postavite iznad kante za smeće i lagano udarite po njenoj stražnjoj strani.

Filter s pjenom, rešetku ltra i spremnik za prašinu operite čistom vodom. Nemojte močiti

lter za nu prašinu (bijeli ltar).

Izvadite ltere iz spremnika za prašinu da biste ih očistili. Očistite mrežicu ltera blagim

pokretima po zadnjoj strani iznad kante.

Operite spužvasti lter, mrežicu ltera i spremnik za prašinu čistom vodom. Nemojte

kvasiti ni lter za prašinu (bijeli lter).

Da biste očistili ltere, uklonite ih iz posude za prašinu. Očistite rešetku ltera blagim

udarcima po zadnjoj strani iznad korpe za otpatke.

Očistite sunđerasti lter, rešetku ltera i posudu za prašinu vodom. Nemojte da pokvasite

lter za sitnu prašinu (beli lter).

За да почистите филтрите, трябва да ги извадите от контейнера за прах. Почистете

филтърната решетка с леки потупвания в задната част над кофа за боклук.

Измийте филтъра от порест материал, филтърната решетка и контейнера за прах с

чиста вода. Не мокрете филтъра за фин прах (белия филтър).

Pro vyčištění vyjměte ltry z nádoby na prach. Vyčistěte ltrační mřížku lehkým poklepáním

na zadní straně nad košem.

Pěnový ltr, ltrační mřížku a nádobu na prach umyjte čistou vodou. Jemný ltr prachu (bílý

ltr) nenamáčejte.

Ak chcete vyčistiť ltre, vyberte ich z nádoby na prach. Pomocou mäkkého dierkovača na

zadnej strane nad nádobou vyčistite mriežku ltra.

Penový lter, mriežku ltra a nádobu na prach umyte čistou vodou. Neumývajte lter

jemného prachu (biely lter).

Щоб очистити фільтри, вийміть їх з пилозбірника. Очистіть сітчастий фільтр, злегка

постукавши зворотним боком фільтра по стінці смітника.

Промийте поролоновий фільтр, сітчастий фільтр і пилозбірник під чистою водою. Не

намочуйте фільтр для дрібного пилу (білий фільтр).

Rowenta X-Plorer Serie 20 - RR68 Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info