28
Elektrische openhaard AJ55
Inleiding
Sla de pagina met de afbeeldingen open en maakt U zich voor de eerste ingebruikname
met de functies van het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor de volgende bedieningsaanwij-
zing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor
de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig in elk
geval deze documenten bij doorgifte van het apparaat aan derden.
Doelmatig gebruik
Het toestel is ter opwekking van warme lucht in gesloten droge ruimtes bestemd. Het toestel is voor
inbouw in openhaardschouwen bedoeld. De elektrische vlamnabootsing verschaft een houtvuursfeer .
Ander gebruik of veranderingen van het toestel gelden als niet gebruiksconform en brengen
aanzienlijke ongevallenrisiko‘s met zich mee. V oor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is
de fabrikant niet aansprakelijk. Het toestel is voor gebruik in de privéhuishouding bedoeld en voor
zakelijke doeleinden niet geschikt.
T echnische gegevens
T ype: AJ55-A
Netspanning: 30 V ~, 50 Hz
V ermogen: max. 1.800 W
W armtestanden: 2 (900 W , 1.800 W)
V erlichting: 2 x 1 W LED
Afmetingen: 62 x 26 x 62 cm (B x D x H)
Inbouwafmetingen: 58 x 24 x 60 cm (B x D x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Inhoud van de levering
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen.
1 Inbouw openhaard, elektrisch
1 Gebruiksaanwijzing
Inleiding / V eiligheidsinstructies
Onderdelenbeschrijving
1 V entilatieroosters 1 1 Dimmer
2 Rechter afdekking 12 Schroeven zijdelen
3 Front 13 Openingen front
4 Netstekker 14 Openingen zijpanelen
5 Glasplaat 15 Inlay met imitatie- houtblokjes
6 Linker afdekking 16 Spiegelplaat
7 Schakelaar tweede verwarmingsgraad
8 Schakelaar eerste verwarmingsgraad
9 AAN- / UIT - schakelaar
10 Thermostaatregelaar
6 DE/A T
Einleitung
Elektrok amin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der er sten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes v ertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew ahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W eiter gabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauc h
Das Gerät ist zur W armluf terzeugung in geschlos-
senen, trock enen Räumen bestimmt. Das Ger ät ist
für de n Einbau in K aminumbauten vor gesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz -
feuer- Atmosphäre. Andere V er wendungen oder
V eränderungen des Ger ätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger V erwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebr auch im Privathaushalt
konzipiert und für gew erbliche Zweck e nicht geeignet.
Q
T echnisc he Daten
T yp: A J55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W , 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x K erzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf V ollständigk eit sowie den ein-
wandfr eien Zustand des Produkts und aller T eile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerz enform) 230 V , 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Pikt ogramme ver wendet :
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
W arn- und Sicherheitshinw eise
beachten!
W arnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
V orsicht v or elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
T ragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
W att (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
V olt (W echselstrom)
W arnung v or heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie V er packung und
Produkt um weltger echt!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
37990 manual.indd 28 28-07-2010 12:30:01
29
V eiligheidsinstructies
W AARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheid bij de navol-
ging van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en / of zwaar letsel
veroorzaken.
ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR DE TOEKOMST OPBERGEN!
• W AARSCHUWING! LEVENSGEV AAR EN ONGEV ALLENRISIKO‘S VOOR PEUTERS EN
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij verpakkingsmateriaal en bij het toestel.
Er bestaat verstikkingsgevaar door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door elektrische
schok. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. Houdt kinderen buiten
het bereik van het toestel.
• Dit toestel is niet geschikt voor personen (incl. kinderen) met beperkte fysische, motorieke of
psychische vermogens of zonder ervaring en / of zonder kennis, uitgezonderd zij staan onder
toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of kregen aanwijzingen voor het
gebruik van dit toestel.
• A TTENTIE! EXPLOSIEGEV AAR! Gebruik het toestel niet in een explosiegevaarlijke
omgeving, waar brandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn.
V oorkom levensgevaar door elektrische schok
• Gebruik het toestel niet met een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker .
A TTENTIE! Beschadigde netsnoeren betekenen levensgevaar door elektrische schok.
• Kontroleer de netsnoeren regelmatig op beschadigingen of verouderingen. Indien het netsnoer
beschadigd is moet deze door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of een soortgelijk gekwaliceerd
persoon vervangen worden, om veiligheidsrisiko‘s te voorkomen.
• Bescherm de netkabel tegen scherpe randen, mechanische overbelasting en hittebronnen.
• Gebruik het toestel alleen met een geaard stopcontact.
• Gebruik het toestel niet in de openlucht. Zie erop toe dat het netsnoer tijdens het gebruik nooit nat
of vochtig wordt.
• Schakel het toestel niet in, indien U een zichtbare beschadiging opmerkt (b. v . scheurtjes of
breuken) of indien U ervan uitgaat dat het toestel beschadigd is (b. v . indien het toestel gevallen is).
• Gebruik het toestel nooit in direkte nabijheid van een badkuip, douche of een wastafel of zwembad.
• T rek bij storingen direkt de stekker uit het stopcontact.
• Laat reparaties alleen door de elektrovakman uitvoeren.
• T rek de stekker uit het stopcontact indien U de elektrische inbouw openhaard gedurende langere
tijd niet gebruikt.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
6 DE/A T
Einleitung
Elektrok amin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der er sten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes v ertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew ahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W eiter gabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauc h
Das Gerät ist zur W armluf terzeugung in geschlos-
senen, trock enen Räumen bestimmt. Das Ger ät ist
für de n Einbau in K aminumbauten vor gesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz -
feuer- Atmosphäre. Andere V er wendungen oder
V eränderungen des Ger ätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger V erwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebr auch im Privathaushalt
konzipiert und für gew erbliche Zweck e nicht geeignet.
Q
T echnisc he Daten
T yp: A J55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W , 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x K erzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf V ollständigk eit sowie den ein-
wandfr eien Zustand des Produkts und aller T eile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerz enform) 230 V , 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Pikt ogramme ver wendet :
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
W arn- und Sicherheitshinw eise
beachten!
W arnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
V orsicht v or elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
T ragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
W att (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
V olt (W echselstrom)
W arnung v or heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie V er packung und
Produkt um weltger echt!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/A T
Einleitung
Elektrok amin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der er sten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes v ertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew ahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W eiter gabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauc h
Das Gerät ist zur W armluf terzeugung in geschlos-
senen, trock enen Räumen bestimmt. Das Ger ät ist
für de n Einbau in K aminumbauten vor gesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz -
feuer- Atmosphäre. Andere V er wendungen oder
V eränderungen des Ger ätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger V erwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebr auch im Privathaushalt
konzipiert und für gew erbliche Zweck e nicht geeignet.
Q
T echnisc he Daten
T yp: A J55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W , 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x K erzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf V ollständigk eit sowie den ein-
wandfr eien Zustand des Produkts und aller T eile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerz enform) 230 V , 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Pikt ogramme ver wendet :
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
W arn- und Sicherheitshinw eise
beachten!
W arnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
V orsicht v or elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
T ragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
W att (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
V olt (W echselstrom)
W arnung v or heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie V er packung und
Produkt um weltger echt!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/A T
Einleitung
Elektrok amin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der er sten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes v ertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew ahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W eiter gabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauc h
Das Gerät ist zur W armluf terzeugung in geschlos-
senen, trock enen Räumen bestimmt. Das Ger ät ist
für de n Einbau in K aminumbauten vor gesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz -
feuer- Atmosphäre. Andere V er wendungen oder
V eränderungen des Ger ätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger V erwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebr auch im Privathaushalt
konzipiert und für gew erbliche Zweck e nicht geeignet.
Q
T echnisc he Daten
T yp: A J55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W , 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x K erzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf V ollständigk eit sowie den ein-
wandfr eien Zustand des Produkts und aller T eile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerz enform) 230 V , 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Pikt ogramme ver wendet :
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
W arn- und Sicherheitshinw eise
beachten!
W arnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
V orsicht v or elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
T ragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
W att (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
V olt (W echselstrom)
W arnung v or heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie V er packung und
Produkt um weltger echt!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/A T
Einleitung
Elektrok amin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der er sten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes v ertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew ahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W eiter gabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauc h
Das Gerät ist zur W armluf terzeugung in geschlos-
senen, trock enen Räumen bestimmt. Das Ger ät ist
für de n Einbau in K aminumbauten vor gesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz -
feuer- Atmosphäre. Andere V er wendungen oder
V eränderungen des Ger ätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger V erwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebr auch im Privathaushalt
konzipiert und für gew erbliche Zweck e nicht geeignet.
Q
T echnisc he Daten
T yp: A J55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W , 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x K erzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf V ollständigk eit sowie den ein-
wandfr eien Zustand des Produkts und aller T eile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerz enform) 230 V , 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Pikt ogramme ver wendet :
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
W arn- und Sicherheitshinw eise
beachten!
W arnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
V orsicht v or elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
T ragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
W att (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
V olt (W echselstrom)
W arnung v or heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie V er packung und
Produkt um weltger echt!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
37990 manual.indd 29 28-07-2010 12:30:01