565649
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
MONTAGE 1
Um die RUDmatic Soft Spike zu montieren,
muss das Fahrzeug eben stehen, mit
angezogener Handbremse. Die RUDmatic
Soft Spike wird auf die Antriebsräder
montiert. Nehmen Sie die RUDmatic
Soft Spike am elastischen Band und
stülpen Sie diese von oben über den
Reifen.
ASSEMBLY 1
To install the RUDmatic Soft Spike, the vehicle
must be level, with the hand brake on. The
RUDmatic Soft Spike is installed on the drive
wheels. Take the RUDmatic Soft Spike by the
elastic band and pull it from the top over the tyre.
ASSEMBLAGE 1
Pour assembler la RUDmatic Soft Spike,
le véhicule doit être arrêté sur une surface plane,
frein à main serré. La RUDmatic Soft Spike est
montée sur les roues motrices.
MONTAGE 2
Schieben Sie das Gurtband
von oben nach unten soweit wie
möglich hinter das Rad.
MONTAGE 3
Fahren Sie ca. eine halbe Radumdrehung
vor oder zurück. Beenden Sie nun die
Montage indem Sie das elastische Band
komplett hinter das Rad führen.
ASSEMBLY 2
Slide the strap from top to bottom
behind the wheel as far as possible.
ASSEMBLY 3
Drive about half a wheel turn forward or
backward. Now complete the assembly by
pulling the elastic band completely behind
the wheel.
ASSEMBLAGE 2
Prenez la RUDmatic Soft Spike par la
bande élastique et la faire passer par
en haut au-dessus des pneus.
ASSEMBLAGE 3
Faites passer la ceinture du haut vers le bas,
aussi loin que possible derrière la roue. Avancez
ou reculez d'un demi-tour de roue. Achevez
maintenant l'assemblage en faisant passer la
bande élastique maintenant entièrement derrière
la roue.
MONTAGGIO 1
Per montare RUDmatic Soft Spike, il veicolo
deve trovarsi su una superficie piana, con il freno
di stazionamento azionato. RUDmatic Soft Spike
viene montata alle ruote motrici.
MONTAGGIO 2
Prendere RUDmatic Soft Spike dal
nastro elastico e avvolgerla ai
pneumatici dall'alto. Far scorrere la
cinghia dall'alto verso il basso quanto
più possibile dietro alla ruota.
MONTAGGIO 3
Spostare la ruota di mezzo giro in avanti o indietro.
Terminare così il montaggio passando il nastro
elastico completamente dietro alla ruota.
6
rud60 montageanleitung softspike 4.qxp 27.09.2010 10:08 Seite 6
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für RUD SOFT SPIKE RUDmatic wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info