English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
6SHFL¿FDWLRQV Caractéristiques
techniques
Technische daten Características
técnicas
Caratteristiche
tecniche
Technische gegevens Características técnicas
Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal
Insulation Isolation Isolierung Aislamiento Isolamento Isolatie Isolamento
Air velocity 9LWHVVHGXÀX[GDLU Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria Luchtdebiet Velocidade do Ar
Air volume 9ROXPHGDLU Luftvolumen Volumen del aire Volume aria Luchtvolume Volume de Ar
Mulching ratio 7DX[GHEUR\DJH Mulchverhältnis Relación de
desmenuzado
Rapporto di
triturazione
Mulchingverhouding Rácio de mistura
Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso
Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador
Vibration level
(in accordance with
DQQH[%%RI)SU(1
60335-2-100:2013)
Niveau de vibrations
VHORQO¶$QQH[H%%
de FprEN 60335-2-
100:2013)
Vibrationsgrad
(gemäß Anhang BB
der FprEN 60335-2-
100:2013)
Nivel de vibración
(de conformidad con
HO$QH[R%%GHOD
norma FprEN 60335-
2-100:2013)
Livello di vibrazioni
(secondo quanto
stabilito dallo standard
FprEN 60335-2-
100:2013 nell’Allegato
BB.)
Trillingsniveau
(in overeenstemming
met bijlage BB van
FprEN 60335-2-
100:2013)
Nível de vibração
(em conformidade
FRPR$QH[R%%GD
norma FprEN 60335-2-
100:2013)
Main handle Poignée principale Hauptgriff Mango principal Manico principale Hoofdhandvat Cabo principal
$X[LOLDU\KDQGOH 3RLJQpHDX[LOLDLUH Zusatzgriff 0DQJRDX[LOLDU Manico secondario Bijkomend handvat &DERDX[LOLDU
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
A-weighted emission
sound pressure level
DWRSHUDWRUVSRVLWLRQ
(in accordance with
DQQH[&&RI)SU(1
60335-2-100:2013)
Niveau de pression
sonore pondéré A au
QLYHDXGHORSpUDWHXU
VHORQO¶$QQH[H&&
de FprEN 60335-2-
100:2013)
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Benutzers
(gemäß Anhang CC
der FprEN 60335-2-
100:2013)
Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición del
operario
(de conformidad con
HO$QH[R&&GHOD
norma FprEN 60335-
2-100:2013)
Livello di pressione
sonora ponderata
A alla posizione
GHOORSHUDWRUH
(secondo quanto
stabilito dallo standard
FprEN 60335-2-
100:2013 nell’Allegato
CC.)
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
(in overeenstemming
met bijlage CC van
FprEN 60335-2-
100:2013)
Nível de pressão sonora
ponderada A na posição
do operador
(em conformidade
FRPR$QH[R&&GD
norma FprEN 60335-2-
100:2013)
Blower mode 0RGHVRXIÀHXU Gebläsebetrieb Modo soplador 0RGDOLWjVRI¿DWRUH Blaasmodus Modo soprador
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
A-weighted sound
power level
(in accordance with
2000/14/EC amended
by 2005/88/EC)
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
(selon 2000/14/EC,
PRGL¿pHSDU
EC)
A-bewerteter
Schallleistungspegel
(gemäß 2000/14/
EC geändert durch
2005/88/EC)
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
(de acuerdo con
2000/14/EC,
modificada por la
Directiva 2005/88/EC)
Livello di potenza
sonora pesato A
(in accordo con la
direttiv 2000/14/
(&PRGL¿FDWDGD
2005/88/EC)
A-gewogen
geluidsniveau
(in overeenstemming
met 2000/14/EC,
aangepast van
2005/88/EC)
Nível de potência sonora
ponderada A
(em conformidade com
2000/14/EC alterada por
2005/88/EC)
Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
Replacement part Pièce de rechange Ersatzteil Pieza de repuesto Ricambio Vervangonderdeel Peça de substituição
Bag Sac Beutel Bolsa Sacchetto Zak Bolsa
