tuščiąja eiga be apkrovos. Šiomis sąlygomis gali žymiai vibracijos poveikio
lygis per visą darbo laiką.
Nustatykite
ir triukšmo poveikio, pvz., techniškai
(vibracijos atveju) ir organizuokite darbo pamainas.
ET HOIA
Käesolevas juhendis toodud vibratsioonitase
on
võrdlemiseks. Neid võib kasutada ka emissiooni
Deklareeritud vibratsiooni ja müraemissiooni väärtused kehtivad tööriista peamistele
rakendustele. Kui aga tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi
tarvikuid
kõikuda. Need
Vibratsiooni mil
seade on välja lülitatud või sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Need
tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt
Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni ja
müra mõju eest: näiteks tööriista ja lisaseadmete hooldamine, käte soojas hoidmine
(vibratsiooni korral) ja töökorraldus.
HR UPOZORENJE
Deklarirane
priručniku
i
preliminarnu procjenu izlaganja.
Deklarirane vrijednosti razine emisije vibracija i buke predstavljaju glavne primjene
alata. Međutim, ako se alat koristi za druge primjene, koristi s različitim dodacima
ili ako se loše održava, emisija vibracija i buke se može razlikovati od navedene
vrijednosti. Ti
vremenu rada alatom. Procjena razine izloženosti vibracijama i buci
uzeti u
uzrokovati značajno smanjenje razine izloženosti u ukupnom vremenu rada alatom.
Utvrdite dodatne
kao održavanje alata i ruku (u slučaju
organiziranje radnog vremena.
SL OPOZORILO
Skupni vrednosti
v standardiziranega preskusa in medsebojno
primerjavo orodja. Uporabljajo
Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja.
Vendar, če se orodje uporablja v druge namene, z drugačnimi dodatki ali je slabo
vzdrževano, sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa drugačni. V teh pogojih se lahko
stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zviša. V oceni stopnje
izpostavljenosti
ugasnjeno teče, vendar ni v uporabi. V teh pogojih lahko
izpostavljenosti v celotnem
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki vibracij in
hrupa,
organizacija delovnih vzorcev.
SK V
Deklarované deklarované hodnoty emisií hluku
tomto
sa použiť na porovnanie jedného náradia s druhým. Môžu sa použiť na predbežné
posúdenie expozície.
Deklarované
náradie používa
nepostačujúca, a hluku líšiť. Tieto podmienky
úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby. Odhad úrovne účinkom
vibrácií a hluku
Tieto podmienky môžu značne znížiť úroveň
Identikujte ďalšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy
hluku,
prípade vibrácií) a organizácia pracovných postupov.
BG ВНИМАНИЕ
Декларираните общи стойности на излъчените вибрации и на шумовите
емисии, настоящото ръководство, са съответствие със
стандартизиран тестов метод и може да се използват за сравнение на един
инструмент с друг. Те може да се използват за предварително оценяване на
въздействието.
Декларираните стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии
представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако
инструментът се използва за различни приложения, с различни принадлежности
или
могат
излагане целия оценяване
вибрации и шум също трябва да се вземе предвид колко пъти инструментът
е е работил на празен
значително да намалят нивото на излагане през целия срок на работа.
Определете
вибрациите
поддържане на
за работа.
UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Значення
до стандартизованого методу випробування та можуть бути використані
для порівняння одного інструменту з іншим. Ними можна користуватися для
попередньої оцінки впливу.
Наведені значення виміряно при стандартній експлуатації виробу. Утім якщо
виріб використовується для
або ж не проходить належного обслуговування, рівні вібрації та шуму можуть
відрізнятися від зазначених. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального
робочого значно збільшитися. При впливу вібрації та
шуму враховувати періоді, виріб вимкнений працює на
обертах. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого можуть
значно зменшитися.
Дотримуйтеся додаткових заходів, які можуть захистити оператора від впливу
вібрації та
стані, щоби залишалися (при та
графік роботи.
TR UY
Bu kullanım
standartlaştırılmış teste ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak
kullanılabilir. Maruz kalmanın önceden değerlendirilmesi için kullanılabilirler.
Beyan
eder.
ve bakımı
toplam
Titreşime ve gürültüye maruz kalma seviyesinin tahmininde aletin kapatıldığı veya
boşta
maruz kalma seviyesini önemli oranda azaltabilir.
Kullanan
bakımını
etmek gibi ilave güvenlik önlemlerini tanımlayın.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η δηλωθείσα τιμή συνολικών κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής
θορύβου, οι οποίες αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, έχουν σύμφωνα
με τυποποιημένη δοκιμή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συγκρίσεις εργαλείων.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.
Οι δηλωθείσες τιμές κραδασμών και εκπομπών θορύβου αφορούν ισχύουν για
τις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για
διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά
κραδασμών εκπομπών
αυτές μπορεί να αυξήσουν σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης κατά τη διάρκεια της
συνολικής περιόδου εργασίας. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη μια εκτίμηση της
έκθεσης σε κραδασμούς
μεταβαίνει σε αδράνεια.
έκθεσης κατά τη διάρκεια της συνολικής περιόδου εργασίας.
Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις
επιπτώσεις των κραδασμών και του θορύβου, όπως συντήρηση του εργαλείου και
των εξαρτημάτων, διατήρηση των χεριών ζεστών, (σε περίπτωση κραδασμών) και
οργάνωση σχεδίων εργασίας.
