3
Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti
domestici. Essi, come pure i relativi accessori e la confezione,
devono essere portati in un punto per il riciclaggio ecologico.
Pos: 9.1 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/ 1 ERKLÄRUNG DE R SYMBOLE @ 0\ mod_111511393 0984_3803. docx @ 3830 @ 1 @ 1
4 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Pos: 9.2 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/le sen @ 19\mod_ 134622785498 1_3803.docx @ 1 46321 @ @ 1
AVVERTENZA
Leggere e osservare scrupolosamente le istruzioni d'uso e le
disposizioni di sicurezza. Conservare le istruzi oni d'uso per consultarle
in un secondo tempo.
L'impiego appropriato prevede anche il rispetto delle istruzioni d'uso,
manutenzione e riparazione fornite dal produttore.
Pos: 9.3 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/A bstand Mäher @ 0\mod_111511 4131687_3803. docx @ 3831 @ @ 1
AVVERTENZA
Mantenere lontane altre persone dalla zona di pericolo!
Il contatto con la barra rotante del coltello può causare gravissime
lesioni.
Gli oggetti proiettati possono causare gravissime lesioni.
Non tagliare mai l’erba mentre in prossimità si trovano ancora
persone, in particolare bambini e/oppure animali.
Pos: 9.4 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/ Strom Mäher @ 20\mod_134632 0073123_3803. docx @ 154243 @ @ 1
AVVERTENZA
Una scossa elettrica può provocare gravi lesioni.
L'attrezzatura elettrica non deve essere modificat a.
Prima della falciatura controllare se il cavo di allacciamento presenta
segni di danneggiamento o invecchiamento. Accert arsi che il cavo sia
libero di muoversi, non piegarlo, strofinarlo né schiacciarlo
I cavi di allacciamento difettosi vanno sost ituiti.
Non spruzzare acqua sull'apparecchio, altrimenti si rischia di
danneggiare l'impianto elettrico.
La sostituzione, la riaffilatura e l'equilibratura della lama sono
operazioni da affidare sempre ad un'officina autorizzat a, che deve
effettuare il controllo dell'isolamento ai sensi della dirett iva DIN EN
60335 dopo gli interventi di riparazione e manutenzione sui
componenti di isolamento (ad es. la vite della lama).
Pos: 9.5 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/Fu ss Mäher @ 0\ mod_111511674 5984_3803.do cx @ 3835 @ @ 1
AVVERTENZA
Attenzione contro coltelli taglienti! Il contatto con la barra rotante del
coltello può causare gravissime lesioni ai piedi.
Avviare il motore solo dalla parte posteriore del tagliaerba.
Accertarsi che i piedi non pervengano sotto l’alloggiamento.
Pos: 9.6 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/Me sser Mäher @ 0\mod_1115116 862390_3803.do cx @ 3839 @ @ 1
AVVERTENZA
Attenzione contro coltelli taglienti! Il contatto con la barra rotante del
coltello può causare gravissime lesioni alle mani e ai piedi.
Rispettare la necessaria distanza di sicurezza con il motore/coltello in
moto in base alla lunghezza del longherone di guida.
Accertarsi che le mani e i piedi non pervengano sotto l’alloggiamento.
Pos: 9.7 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/ Steine Elektro mäher @ 26\mod _13771751184 95_3803.docx @ 192393 @ @ 1
AVVERTENZA
Gli oggetti lanciati in alto possono provocare gravi lesioni.
Prima della rasatura, specialmente in aree ricoperte di fogliame,
rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili, i giocattoli ed altri corpi
estranei dal prato.
Non utilizzare mai l'apparecchio con i dispositivi di protezione
danneggiati o mancanti.
La mancanza o il danneggiamento dei dispositivi di sicurezza e
protezione mettono in pericolo la sicurezza degli addetti e di eventuali
terzi.
Prima di eseguire la messa in funzione iniziale si deve controllare il
fissaggio della vite della lama, quindi controllare regolarmente la barra
di taglio per accertarne il corretto fissaggio, l’usura ed eventuali danni.
Far sostituire la lama usurata o danneggiata da un’officina
specializz ata ed autorizz ata. Far fiss are la vite d ella lama da
un’officina specializzata ed autorizzata.
Pos: 9.8 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/ Anschlusskabel Mä her @ 19\mo d_1346229253 389_3803.docx @ 146610 @ @ 1
AVVERTENZA
Una scossa elettrica può provocare gravi lesioni.
Tenere il cavo di allacciamento a debita distanza dalla lama tagliente.
All'avvio ci si deve accertare che il cavo di connessione non si trovi
vicino all'alloggiamento.
Durante la falciatura non eseguire manovre sul cavo di connessione.
In caso di danneggiamento spegnere l'apparecchio e attendere f inché
la lama si ferma, staccare immediatamente la spina di alimentazione.
Non toccare il cavo di connessione prima di averlo staccato dalla rete
di alimentazione. I cavi di allacciamento difettosi vanno sostituiti.
Pos: 9.9 /Innen teil/Erklärun g der Symbole/Ne tzstecker @ 26 \mod_1377175 340550_3803.do cx @ 192444 @ @ 1
ATTENZIONE
Se si lavora sull'apparecchio senza aver prima staccato la spina, il
motore potrebbe avviarsi, con la conseguenza di subire lesioni gravi.
Prima dei lavori di manutenzione e di riparazione, spegnere il motore
e staccare la spina. Durante la manutenzione della lama fare
attenzione che, anche se la sorgente dell’alimentazione è spent a, le
lame possono essere spostate.
Per le avvertenze sulla pulizia o sulla manutenzione, consultare le
istruzioni per l'uso.
Un’insufficiente manutenzione dell'apparecchio può causare anomalie
e conseguente pericolo per la sicurezza.
Pos: 9.10 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /MotorStop Ele ktromäher @ 0\ mod_11254041 32790_3803.do cx @ 3842 @ @ 1
AVVERTENZA
Il contatto con la barra rotante del coltello può causare gravissime
lesioni alle mani e ai piedi. Gli oggetti proiettati possono causar e
gravissime lesioni.
Spegnere il motore e attendere finché si è completamente fermato
l’utensile di taglio:
– quando occorre sollevare o inclinare la mietitrice, ad esempio per
il trasporto;
– durante la marcia fuori dall’erba su vicoli o strade;
– quando la macchina rimane insorvegliata per breve tempo;
– prima di regolare l’altezza di taglio;
– prima di rimuovere il sacc o di raccolta dell’erba.
Pos: 9.11 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /Handschuhe M äher @ 0\mo d_1115117407109 _3803.docx @ 3836 @ @ 1
PRUDENZA
Il contatto con i taglienti della barra del coltello può causare
gravissime lesioni.
Portare sempre dei guanti di protezione durante l’esecuzione dei
lavori di manutenzione e pulizia.
Pos: 10.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_3803. docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 10.2 /Inne nteil/Bestim mungsgemässer Ge brauch/1 BE STIMMUNGSGEMÄ SSER GEBRAUCH @ 0\mod_1115 117930656_3803. docx @ 385 2 @ 1 @ 1
5 IMPIEGO CONFORME ALLO SCOPO PREVISTO
Pos: 10.3 /Inne nteil/Bestim mungsgemässer Ge brauch/Bes timmungsgemä ßer Gebrauch SA BO+JD MäherTe xt @ 23\mod_ 1367992961954 _3803.docx @ 1 73064 @ @ 1
• L’apparecchio è destinato esclusivamente alla rasatura di superfici erbose e prati,
per i lavori di manutenzione del giardino e del paesaggio (“secondo le norme
relative al corretto utilizzo del prodotto”). Ogni altro uso è da considerarsi
improprio; per gli eventuali danni derivanti il produttore non è responsabile e il
rischio è esclusivamente a carico dell’utilizzatore. La destinazione d’uso prevede
anche il rispetto delle norme di esercizio, manutenzione e riparazione prescritte dal
costruttore .
• Per l’utilizzo in spazi pubblici, parchi, centri sportivi, lungo le strade e nei settori
agricolo e forestale si richiede la massima cautela.
• Il tosaerba non deve essere utilizzato in particolare per rifilare arbusti, siepi e
arbusti, rampicanti o per il taglio di vegetazione sui tetti e nelle fioriere, per
aspirare o soffiare via foglie o altro dai marciapiedi.
• Non è consentito qualsiasi uso di parti di ricambio e di accessori non ammesso dal
costruttore. Nel caso in cui vengano usate parti di ricambio ed accessori non
originali la conformità CE e le richieste di intervento in garanzia decadono.
Eventuali modifiche non autorizzate di questo tosaerba escludono ogni
responsabilità del costruttore per gli eventuali danni che ne dovessero risultare.
Pos: 11.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_3803. docx @ 4353 @ @ 1