9
Manovrabilità del cav o durante il taglio dell' erba
Pos: 18.7 /Inne nteil/Mähbetri eb/Handhab ung des Kabels beim Mähen Tex t @ 19\mod_134 6243742890_3 803.docx @ 1 49142 @ @ 1
Disporre il cavo in modo che la macchina lo possa tirare continuamente senza problemi
sul prato già falciato. Quando si gira l'apparecchio il pressacavo del cavo si sposta
automaticamente sull'altro lato del longherone.
Accertarsi che il cavo si trovi a debita distanza dall'utensile di taglio e che non si
avvolga.
Prima della falciatura controllare se il cavo di alimentazione presenta danni e utilizzarlo
solo se è in perfette condizioni.
Pos: 18.8 /Inne nteil/Mähbetri eb/1.1 Prüfu ng der Betriebssi cherheit @ 0\ mod_111535876 6390_3803. docx @ 4057 @ 2 @ 1
Controllo della sicurezza di funzionament o
Pos: 18.9 /Inne nteil/Mähbetri eb/Prüfung der Betriebssiche rheit Text Elek tro o.A. + T ext DLG @ 38\ mod_143625821 1654_3803.docx @ 401563 @ @ 1
La falciatrice è equipaggiata con un dispositivo di arresto motore.
Prima della prima rasatura occorre accertarsi che la staffa di sicurezza per il freno
motore funzioni perfettamente. Quando si rilascia la st affa di sicurezza, il motore e la
barra della lama devono arrestarsi entro tre secondi.
Dopo il rilascio, la staffa deve tornare in ogni caso alla posizione indicata nella figura
„Descrizione dei componenti“.
In caso contrario, si deve richiedere una verifica presso un’officina specializzata e
autorizzata.
Pericolo di lesioni!
Se il ritardo di spegnimento della lama è maggiore, non utilizz are più l'apparecchio e
portarlo in un'officina specializzata ed autorizzata.
Misurazione del rit ardo di spegnimento
All'avvio del motore elettrico la lama gira e si può udire un fruscio d'aria.
Il ritardo di spegnimento corrisponde alla durata del fruscio d'aria dopo lo spegnimento
del motore elettrico e si può misurare con un cronometro.
Non è consentito manipolare né disattivare i dispositivi di sicurezza e di protezione della
macchina!
Accertarsi che tutti i dispositivi di protezione siano applicati correttamente e che non
siano danneggiati!
Controllare se la parte superiore del longherone (isolamento) presenta danni. Se il
flessibile di rivestimento è danneggiato, rivolgersi immediatamente all'officina
autorizzata più vicina onde evitare che si subiscano lesioni (scossa elettrica) se si entra
in contatto con particolari sotto tensione.
Controllare lo stato e la posizione della lama prima della falciatura onde evitare
eventuali pericoli. Far stringere la vite di fissaggio della lama sempre da un'officina
autorizzata, che deve effettuare il controllo dell'isolamento ai sensi della norma DIN EN
60335 dopo gli interventi di riparazione o manutenzione sui componenti di isolamento
(ad es. la vite della lama). Le lame usurate o danneggiate si devono tassativament e
sostituire. (Vedi a tal proposito il capitolo „Manutenzione della barra di taglio”)
Inoltre, controllare ogni 10 ore di esercizio che la ventola, la frizione delle lame e
l'alloggiamento della ventola non siano usurati e che siano in posizione. Inoltre
controllare che tutte le viti e i dadi dell'apparecchio siano ben saldi e stringerli se
necessario!
Se il gruppo falciatore si blocca, ad es. dopo aver tamponato un ostacolo, far
controllare da un'officina autorizzata se la falciatrice presenta componenti danneg giati o
deformati. Far eseguire sempre da un'officina autorizzata anche le eventuali riparazioni
che si rendono necessarie.
Nel caso in cui la macchina inizi a vibrare con forza in modo inusuale o emetta insoliti
rumori intensi, occorre far eseguire tempestivamente una verifica da un’officina
specializzata e autorizzata.
Pos: 18.10 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Zeit liche Einschränk ungen @ 0\mo d_1115358910 000_3803.doc x @ 4059 @ 2 @ 1
Limitazioni temporali
Pos: 18.11 / Innenteil/Mähbe trieb/Zeitliche Einschränkun gen Text @ 0\ mod_11153589 42500_3803.docx @ 4068 @ @ 1
Il funzionamento dei tagliaerba è sottoposto ad un ordinamento regionale e temporaneo
diverso. Lei è perciò pregato di informasi presso le autorità competenti, prima di
azionarlo.
Pos: 18.12 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Tipps z ur Rasenpfle ge (Abbildung M ) @ 0\mod_111 5359282343_3 803.docx @ 40 58 @ 2 @ 1
Consigli per la cura del prato (illu strazione M )
Pos: 18.13 /In nenteil/Mähbe trieb/Tipps zur Rasenpflege Mähe n Hinweis @ 23\mod_136869 4771094_3803. docx @ 173508 @ @ 1
AVVERTENZA
Prima di ogni taglio si raccomanda di rimuover e tutti i corpi estranei (pietre,
legni, rami, ecc.) dall'erba; ma osservar e anche durante la rasatura se vi sono
degli oggetti estr anei in giro.
Su richiesta è possibile ricevere dal vostro rivenditore uno specifico addestramento
sulla rasatura del prato. Ulteriori informazioni e suggerimenti sulla rasatura sono
disponibili sulla home page del costruttore.
Pos: 19.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_3803. docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 19.2 /Inne nteil/Wartun gsintervalle/1 W ARTUNGSINT ERVALLE @ 4\mo d_115919005384 4_3803.docx @ 20991 @ 1 @ 1
15 INTERVALLI DI MANUTENZIONE
Pos: 19.3 /Inne nteil/Wartun gsintervalle/Wa rtungsinterva lle Wichtig @ 1 9\mod_134624 2607856_3803. docx @ 148777 @ @ 1
IMPORTANTE
Evitare danni! In condizioni estreme e straordi narie occorrono eventualmente
intervalli di manutenzione più brevi rispetto a quelli indicati in basso. Se si
riscontrano dif etti, rivolgersi ad un'offici na autorizzata.
Pos: 19.4 /Inne nteil/Wartun gsintervalle/Wa rtungsinterva lle Text @ 19\mo d_1346242427 863_3803.docx @ 147980 @ @ 1
Eseguire le manutenzioni di routine sulla macchina rispettando gli intervalli di
manutenzione riportati di seguito.
I seguenti intervalli di manutenzione si devono eseguire oltre ai lavori di manutenzione
riportati nel presente manuale.
Pos: 19.5 /Inne nteil/Wartun gsintervalle/Vo r der ersten Inbetriebnahme Elektro @ 19\mo d_13462427174 00_3803.docx @ 148794 @ @ 1
Prima della prima messa in funzione
• Controllare che tutte le connessioni a vite siano ben salde.
• Controllare la vite della lama ed eventualmente farla stringere da un'officina
autorizzata.
• Controllare se la staffa di sicurezza per il freno motore funziona perfettamente.
• Controllare se tutti i dispositivi di protezione sono applicati correttamente e non
sono danneggiati.
Pos: 19.6 /Inne nteil/Wartungs intervalle/Vo r jedem Betrie b Elektro @ 19\ mod_134624285 8853_3803.do cx @ 148851 @ @ 1
Prima di ogni impiego
• Controllare la superficie del prato e rimuovere tutti i corpi estranei.
• Controllare l'area del cavo di limitazione (se si utilizza una falc iatrice automatica
per la cura del prato).
• Controllare lo stato e la posizione della lama, eventualmente fare stringere la vite
della lama da un'officina autorizzata.
• Controllare se la staffa di sicurezza per il freno motore funziona perfettamente.
• Controllare se tutti i dispositivi di protezione sono applicati correttamente e non
sono danneggiati.
• Controllare l'usura del dispositivo raccoglierba o la perdita della sua funzionalità.
• Controllare se la parte superiore del longherone (isolamento) presenta danni.
• Controllare se il cavo di allacciamento presenta segni di danneggiamento o
invecchiamento.
Pos: 19.7 /Inne nteil/Wartun gsintervalle/ Alle 10 Betriebss tunden @ 19\ mod_134624296 9351_3803.do cx @ 148868 @ @ 1
Ogni 10 ore di esercizio
• Controllare che tutte le connessioni a vite siano ben salde.
• Controllare se la ventola, la frizione delle lame e l'alloggiamento della ventola sono
usurati e in posizione.
Pos: 19.8 /Inne nteil/Wartungs intervalle/Na ch jedem Betrie b @ 19\mod_134 6243106654_3 803.docx @ 148 985 @ @ 1
Dopo di ogni impiego
• Pulire la falciatr ice.
• Controllare se la lama è danneggiata o usurata.
Pos: 19.9 /Inne nteil/Wartun gsintervalle/ Alle 15-20 Betrie bsstunden o der jährlich 40/ 43/47/52S/54e r, 38-BV, JS63 @ 42\mod_1 455093458180_ 3803.docx @ 43 1582 @ @ 1
Ogni -15-20 ore di esercizio oppur e una volta all'anno
• Lubrificare i cuscinetti delle ruote.
Pos: 20.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_3803. docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 20.2 /Inne nteil/Pflege und Wartung des M ähers/1 PFL EGE UND WARTU NG DES MÄHER S @ 0\mod_1115 362755234_38 03.docx @ 4093 @ 1 @ 1
16 PULIZIA E MANUTENZIONE DE L TAGLIAERBA
Pos: 20.3 /Inne nteil/Pflege und Wartung des M ähers/Pfle ge und Wartung des Mähers Hin weis @ 26\mod_ 137717151978 4_3803.docx @ 1 89752 @ @ 1
Una regolare manutenzione è la migliore garanzia per un funzionamento duraturo e
senza problemi! Un’insufficiente manutenzione dell'apparecchi o può causare anomalie
e conseguente pericolo per la sicurezza!
Pos: 20.4 /Inne nteil/Pflege und Wartung des M ähers/Orig inalersatzteile Hinweis @ 6\ mod_119978847 1285_3803.docx @ 43488 @ @ 1
Utilizzare s olo pezzi d i ricambio originali in quanto g li unici in g rado di ga rantire
sicurezza e qualità!
Pos: 20.5 /Inne nteil/Sicher heitshinweise/ Sicherheitshi nweis: Lesen, Me sser, Stein, Strom, Stecker, Handschuh @ 0\mod_11259 02226749_380 3.docx @ 381 6 @ @ 1
Nota di sicurezza!
Per la spiegazione dei simboli si veda
alla tabella pagina 3
Pos: 20.6 /Inne nteil/Pflege und Wartung des M ähers/1.1 Re inigung (Abbi ldung O ) @ 0\ mod_111536351 1390_3803.do cx @ 4101 @ 2 @ 1
Pulitura (illustrazione O )
Pos: 20.7 /Inne nteil/Pflege und Wartung des M ähers/Reini gung Text Elek tro @ 14\mo d_12810845565 74_3803.docx @ 111327 @ @ 1
Togliere lo sporco e i residui di erba direttamente dopo la falciatura. Appoggiare la
falciatrice su un lato e pulirla con una spazzola o un panno.
ATTENZIONE
Non inserire le dita nelle aper ture dell'alloggiamento del la ventola e tenere ferma
la ventola. Se si ruota la barra di taglio durante l a pulizia, si rischia di schiacciar si
le dita tra la ventola e il r elativo alloggiamento!
IMPORTANTE
Non spruzzare mai acqua sulla fal ciatrice, altrim enti si rischia di danneggiare
l'impianto ele ttrico.
Pos: 20.8 /Inne nteil/Pflege und Wartung des M ähers/1.1 Au fbewahrung @ 0\mod_1115363 938281_3803. docx @ 4094 @ 2 @ 1