3
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
Pos: 11.3 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /lesen @ 19\mod _13462278549 81_2671.docx @ 146319 @ @ 1
WAARSCHUWING
Gebruiksaanwijzing en algemene veiligheidsvoorschriften zorgvuldig
lezen en in acht nemen. De gebruiksaanwijzing bewaren om hem te
kunnen raadplegen.
Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de
fabrikant voorgeschreven operationele, onderhouds- en
instandhoudingsvoorwaarden.
Pos: 11.4 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /Abstand Mäher @ 0\mod_11151 14131687_267 1.docx @ 2699 @ @ 1
WAARSCHUWING
Derden uit de gevaarszone verwijderd houden!
Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware letsels leiden.
Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware letsels veroorzaken.
Maai nooit, terwijl personen, bijzonder kinderen, of dieren in de
omgeving zijn.
Pos: 11.5 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /Explosion @ 0\ mod_111511427 0843_2671.do cx @ 2702 @ @ 1
WAARSCHUWING
Benzine is licht ontvlambaar en uiterst explosief.
Uitlopende benzine en olie op de hete motor zijn licht ontvlambaar.
Brand en explosies kunnen zware letsels en materiële schade
veroorzaken.
Terwijl de motor loopt of bij hete machine mag de tankdop niet
geopend en geen benzine bijgevuld worden.
Bij lopende motor moet de oliepeilstaaf steeds vast ingeschroefd zijn.
Pos: 11.6 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /Benzin @ 0\mo d_1115116636 531_2671.docx @ 2701 @ @ 1
WAARSCHUWING
Benzine is licht ontvlambaar en uiterst explosief.
Brand en explosies kunnen zware letsels en materiële schade
veroorzaken.
Roken en open vuur zijn bij het tanken verboden.
Pos: 11.7 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole/F uss Mäher @ 0\ mod_11151167 45984_2671.do cx @ 2703 @ @ 1
WAARSCHUWING
Let op voor scherpe messen! Het contact met de roterende
messenbalk kan tot zware voetletsels leiden.
De motor alleen achter de maaier staand starten.
Er op letten, dat de voeten niet onder de behuizing komen.
Pos: 11.8 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /Messer Mäher @ 0\mod_111511 6862390_2671. docx @ 2707 @ @ 1
WAARSCHUWING
Let op voor scherpe messen! Het contact met de roterende
messenbalk kan tot zware hand- en voetletsels leiden.
Bij lopende motor/messen de door de lengte van de stuurboom
geboden veiligheidsafstand aanhouden.
Er op letten, dat handen en voeten niet onder de behuizing komen.
Pos: 11.9 /Inne nteil/Erklärun g der Symbole /Steine Benzin mäher @ 24\mo d_13764818972 22_2671.docx @ 180036 @ @ 1
WAARSCHUWING
Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware verwondingen
veroorzaken.
Vóór het maaien, met name bij met loof bedekte vlakken, alle stenen,
stokken, draden, speelgoed en andere vreemde voorwerpen
verwijderen van het gazon.
Het apparaat nooit gebruiken met beschadigde of ontbrekende
bescherminrichtingen.
Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en bescherminrichtingen
brengen uw veiligheid en de veiligheid van andere personen in
gevaar.
Vóór de eerste inbedrijfstelling de bevestiging van de messchroef
controleren, daarna de mesbalk vóór elk maaien onderzoeken op
goede bevestiging, slijtage en schade. Een versleten of beschadigd
mes door een geautoriseerde werkplaats laten vervangen. De schroef
van het mes door een geautoriseerde vakwerkplaats laten
vastdraaien.
Vóór het starten van de motor controleren of de gereedschappen
verwijderd zijn.
Pos: 11.10 /In nenteil/Erkläru ng der Symbole /heiss @ 0\mo d_11151170236 25_2671.docx @ 2705 @ @ 1
VOORZICHTIG
Uitlaat en motor bereiken bij het gebruik zeer hoge temperaturen.
Verbrandingsgevaar!
Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine
tenminste 15 minuten laten af-koelen. Het toestel nooit met
beschadigd of zonder veiligheidsrooster van de uitlaat gebruiken.
Pos: 11.11 /In nenteil/Erkläru ng der Symbo le/Zündkerze Mä her @ 24\mod_1 376482116335_ 2671.docx @ 18 0172 @ @ 1
VOORZICHTIG
Als bij werkzaamheden aan het apparaat de bougiestekker niet wordt
uitgetrokken, zou de motor gestart kunnen worden en kunnen zware
verwondingen het gevolg zijn.
Vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor afzetten, de
bougiestekker uittrekken en de contactsleut el, indien voorhanden,
eruit halen. Bougie nooit bij lopende motor eraf trekken. Gevaar:
elektrische schok!
Voor reinigings- of onderhoudsinstructies de gebruiksaanwijzing
raadplegen.
Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot
veiligheidsrelevante gebreken.
Pos: 11.12 /In nenteil/Erkläru ng der Symbo le/MotorStop Be nzinmäher BBC, M ulcher @ 39\ mod_14401600 33076_2671.d ocx @ 412970 @ @ 1
WAARSCHUWING
Contact met de roterende mesbalk kan ernstige verwondingen aan
handen en voeten veroorzaken. Omhoog geslingerde voorwer pen
kunnen zware verwondingen veroorzaken.
Het maaiwerk uitschakelen en wachten tot het snijgereedschap
stilstaat:
– bij het rijden buiten het gazon op wegen of straten;
– voordat de snijhoogte wordt ingesteld;
– voordat de grasopvangzak eraf wordt genomen;
– voordat de mulchstop wordt verwijderd.
Bovendien de motor afzetten:
– als de maaier opgetild of gekanteld moet worden, bijv. voor het
transport;
– als de machine korte tijd zonder toezicht blijft;
– vóór het bijtanken. Alleen bijtanken bij koude motor!
Pos: 11.13 / Innenteil/Erkläru ng der Symbo le/Handschuhe M äher @ 0\mod_ 111511740710 9_2671.docx @ 2704 @ @ 1
VOORZICHTIG
Het contact met de scherpe kanten van de messenbalk kan t ot letsels
leiden.
Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden steeds
veiligheidshandschoenen dragen.
Pos: 12.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_2671. docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 12.2 /Inne nteil/Bestimm ungsgemässer Ge brauch/1 BE STIMMUNGSGEMÄ SSER GEBRAUCH @ 0\mod_1115 117930656_2671. docx @ 2720 @ 1 @ 1
5 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN
Pos: 12.3 /Inne nteil/Bestim mungsgemässer Ge brauch/Besti mmungsgemäßer Gebrauch SA BO+JD MäherText @ 23\mod_136 7992961954_26 71.docx @ 1 73062 @ @ 1
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het maaien van gras en gazon in het
kader van de tuin- en landschapsverzorging ("Doelmatig gebruik"). Elke daarboven
uitgaande inzet geldt als niet doelmatig; voor hieruit resulterende schade is de
fabrikant niet aansprakelijk; het risico hiervoor draagt alleen de gebruiker. Tot het
doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant
voorgeschreven operationele, onderhouds- en inst andhoudingsvoorwaarden.
• Bij de inzet in publieke plantsoenen, parken, op sportterreinen, straten en in
agrarische en bosbouwbedrijven is bijzondere voorzichtigheid vereist.
• De maaier mag met name niet worden ingezet voor het snoeien van struikgewas,
heggen en struiken, voor het snoeien van rankende klimplanten of van begroeiing
op daken en balkons, noch voor het afzuigen en/ of vrij blazen van stoepen.
• Het gebruik van alle door de fabrikant niet vrijgegeven aanvullende en
aanbouwapparaten is niet toegelaten. Bij gebruik van zulke aanvullende en
aanbouwapparaten komen de CE-conformiteit en het recht op garant ie te
vervallen. Eigenmachtige veranderingen aan deze grasmaaier sluiten een
aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende schade uit.
Pos: 13.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_2671. docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 13.2 /Innenteil/Sic herheitsvorsc hriften/1 ALLGE MEINE SICHERHEIT SVORSCHRIFTEN FÜR DEN HANDGEFÜHRTE N SICHELRASENMÄH ER (BENZIN) @ 0\mod_1115120623 203_2671.doc x @ 2807 @ 1 @ 1
6 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
HANDMATIG BESTUUR DE CIRKELMAAIERS (BENZINE)
Pos: 13.3 /Inne nteil/Sicherhe itsvorschrifte n/1.1 Allgemei ne Sicherheits hinweise @ 0\mo d_1115120812 109_2671.docx @ 2809 @ 2 @ 1
Algemene veiligheidsinstructi es
Pos: 13.4 /Innenteil /Sicherheitsvor schriften/All gemeine Sicherhe itshinweise Consu mer-MäherTex t @ 19\mod_13462302657 88_2671.docx @ 146727 @ @ 1
Lees voor uw eigen veiligheid en om een goede werking te garanderen
zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de
bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. De
gebruiksaanwijzing bewaren om hem te kunnen raadplegen.
• Denk eraan dat de bediener van de machine of de gebruiker verantwoordelijk is
voor ongevallen met andere personen of hun eigendom.
• Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de machine en moet in het geval van
doorverkoop aan de koper van het apparaat worden overhandigd.
• Sta nooit toe dat kinderen en personen onder 16 jaar, noch andere personen die
de gebruiksaanwijzing niet kennen, de machine gebruiken. Plaatselijke
voorschriften kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.