11 1210
13 14 15
Rinse and fi ll the tank with fresh
drinking water.
Rincer et remplir le réservoir
avec de l’eau fraîche potable.
Press the hot water button.
Appuyer sur le bouton.
Place a large container beneath
the hot water spout.
Placer un récipient aux
capacités adéquates sous la
buse de vapeur.
Turn the knob to the
position, to empty the water tank.
When this operation is completed,
turn the knob until it is in the rest
position ( ).
Tourner le bouton jusqu’au point
de repère
pour vider le
réservoir d’eau. Une fois cette
opération terminée, le remettre en
position de repos ( ).
Press the hot water button for
6 seconds to deactivate the
descaling light.
Appuyer sur le bouton pendant
6 secondes pour désactiver
l’alarme du détartrage.
Fill the tank again with fresh
drinking water.
Remplir de nouveau le réservoir
avec de l’eau froide potable.
Après avoir exécuté le détartrage :
1. Installer à nouveau et si présent, le fi ltre à eau Intenza. Autrement vérifi er la présence dans le réservoir du
petit fi ltre blanc décrit à la page 11.
2. exécuter le réamorçage du circuit comme décrit à la page 10, depuis le point 7 en avant.
Once descaling has been performed:
1. Re-install the Intenza water fi lter (if previously removed); again; otherwise, make sure that the water tank
contains the small white fi lter described on page 11.
2. Prime the water circuit as described on page 10, from step 7.
DESCALING - DÉTARTRAGE
