6
INHOUDSTAFEL - TABLE DE MATIÈRES
NEDERLANDS
1 INLEIDING .......................................................................................................................................................................................... 7
2 GARANTIE .......................................................................................................................................................................................... 7
3 VERPAKKING .................................................................................................................................................................................... 7
4 ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................................................... 8
5 TECHNISCHE GEGEVENS ............................................................................................................................................................. 9
6 INSTALLATIE ................................................................................................................................................................................... 12
7 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................................................................................................................................................... 17
8 ONDERHOUD ................................................................................................................................................................................ 22
9 ALGEMENE TIPS EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................................................................... 23
10 STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN.................................................................................................................. 24
11 WISSELSTUKKEN ........................................................................................................................................................................... 25
FRANÇAIS
1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................................... 26
2 GARANTIE ........................................................................................................................................................................................ 26
3 EMBALLAGE ..................................................................................................................................................................................... 26
4 INFORMATIONS GENERALES ET CONSIGNES DE SECURITE ..................................................................................... 27
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................................................... 28
6 INSTALLATION .............................................................................................................................................................................. 31
7 MODE D’EMPLOI ............................................................................................................................................................................ 35
8 ENTRETIEN ...................................................................................................................................................................................... 40
9 CONSEILS ET PRÉSCRIPTIONS GÉNÉRALS .......................................................................................................................... 41
10 ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS .................................................................................................................................. 42
11 PIÈCES DÉTACHÉES ...................................................................................................................................................................... 43
