4
INHOUDSTAFEL - TABLE DE MATIÈRES – CONTENTS
NEDERLANDS
1 Inleiding ........................................................................................................................................................... 5
2 Verpakking ...................................................................................................................................................... 5
3 Garantie .......................................................................................................................................................... 5
4 Technische gegevens .................................................................................................................................... 6
5 Algemene informatie en veiligheidsvoorschriften ................................................................................. 7
6 Installatievoorschriften ................................................................................................................................ 9
7 Gebruiksaanwijzingen en aanbevelingen ................................................................................................ 19
8 Onderhoud ................................................................................................................................................... 22
9 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................................................................................................... 26
FRANÇAIS
1 Introduction ................................................................................................................................................. 27
2 Emballage ...................................................................................................................................................... 27
3 Garantie ........................................................................................................................................................ 27
4 Caractéristiques technique ....................................................................................................................... 28
5 Informations générales et consignes de sécurité ................................................................................ 29
6 Consignes d’installation ............................................................................................................................. 31
7 Consignes d’utilisation et recommandations........................................................................................ 41
8 Entretien ....................................................................................................................................................... 44
9 Pannes, causes et solutions ....................................................................................................................... 48
ENGLISH
1 Introduction ................................................................................................................................................. 49
2 Packaging ....................................................................................................................................................... 49
3 Warranty ...................................................................................................................................................... 49
4 Technical information ................................................................................................................................ 50
5 General information and security precautions .................................................................................... 51
6 Installation guidelines ................................................................................................................................. 53
7 User’s guide .................................................................................................................................................. 63
8 Maintenance ................................................................................................................................................. 66
9 Troubleshooting .......................................................................................................................................... 71
