4
INHOUDSTAFEL - TABLE DE MATIÈRES – CONTENTS
NEDERLANS
1 INLEIDING ......................................................................................................................................................................... 6
2 GARANTIE ........................................................................................................................................................................ 6
3 VERPAKKING .................................................................................................................................................................... 6
4 ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........................................................................................ 7
5 TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................................................................................................. 7
6 AFMETINGEN .................................................................................................................................................................... 8
7 INSTALLATIE ..................................................................................................................................................................... 9
8 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ............................................................................................................................................ 12
9 ONDERHOUD ................................................................................................................................................................. 15
10 STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN ............................................................................................................. 17
11 WISSELSTUKKEN ............................................................................................................................................................ 18
FRANÇAIS
1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................................ 19
2 GARANTIE ...................................................................................................................................................................... 19
3 EMBALLAGE .................................................................................................................................................................... 19
4 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................................................... 20
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................................................. 20
6 DIMENSIONS .................................................................................................................................................................. 21
7 INSTALLATION ............................................................................................................................................................... 22
8 MODE D’EMPLOI ............................................................................................................................................................ 25
9 ENTRETIEN ..................................................................................................................................................................... 27
10 ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS .......................................................................................................................... 29
11 PIÈCES DÉTACHÉES ........................................................................................................................................................ 29
