Bedienungsanleitung Safety 1st Magnetic Lock (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

767089

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Cerrojo magnético para armarios

Para aprovechar al máximo el producto le recomendamos leer atentamente este manual y conservarlo por si

necesita consultarlo en el futuro.

LISTA DE LOS COMPONENTES :

A- Escarpia roscada

B- Gancho adhesivo (clavos opcionales)

C- Cerrojo

D- Botón de bloqueo / desbloqueo

E- Indicador de bloqueo SecureTech™ (verde: bloqueado // rojo: desbloqueado

F- Llave magnética

G- Clavos opcionales (4 para cada cerrojo)

H- Plantilla de instalación

INSTALACIÓN :

El dispositivo puede instalarse en un cajón (cf. imagen A) o en la puerta de un armario, en el lateral o en la parte

superior (cf. imagen B).

1- Elija el emplazamiento que desea para el cerrojo. Con un lápiz marque la posición en el mueble (Fig.1a y Fig.1b).

2- Compruebe si puede utilizar el gancho adhesivo en el mueble (Fig.2). De lo contrario, tendrá que utilizar la

escarpia.

3- Cierre el cajón o la puerta del armario y marque con un lápiz la posición del cerrojo. (Fig. 3a y Fig.3b)

4- Retire la protección del adhesivo marcado como «1A» de la plantilla de instalación (Fig.4a). Abra la puerta o el

cajón y alinee la plantilla en la marca que acaba de hacer. Apriete con fuerza para pegarla (Fig 4b).

5- Doble la plantilla hacia el interior del mueble siguiendo la línea de puntos. Si utiliza el gancho adhesivo, haga

una marca con lápiz siguiendo la plantilla (Fig. 5). Si en cambio utiliza la escarpia roscada, perfore la plantilla en

los dos puntos indicados por el signo para marcar los dos orificios de fijación de la escarpia en el mueble.

6- Retire la protección del adhesivo marcado 1B (Fig.6). Cierre la puerta o el cajón. El adhesivo se pega en la

puerta o en el cajón.

7- Con un lápiz marque el punto del cerrojo siguiendo el contorno de la plantilla (Fig.7). Quite la plantilla. Retire la

protección del adhesivo del cerrojo y péguelo en el punto indicado.Nota: se recomienda fijar el cerrojo con cla-

vos si éste no se mantiene firme en la puerta o en el cajón o si su hijo sigue intentando abrir el armario o el cajón.

8- Para instalar la escarpia (Fig 8a y 8b):

Gancho adhesivo: retire la lamina protectora del adhesivo, coloque la parte plana del gancho hacia el exterior y

péguelo en la marca que hizo a lápiz en el paso 5. Presione con fuerza.

Escarpia roscada: coloque la parte plana de la escarpia hacia el exterior y atorníllela en las dos marcas (ya per-

foradas) que hizo en el paso 5.

UTILIZACIÓN :

Mueva el botón para que el indicador visual Securtech™ pase al verde. El dispositivo se encontrará ahora en

posición de bloqueo (Fig 9). Cierre la puerta del armario o el cajón para activar el cerrojo.

Para abrir, coloque la llave magnética sobre el exterior de la puerta o cajón, en el lugar donde se encuentra el

dispositivo (Fig 10). Un clic indica que el cajón o la puerta del armario están abiertos. Vuelva a cerrar el armario

o cajón para activar el cerrojo.

Para desactivar el cerrojo (si no desea utilizarlo durante un tiempo) sin desmontar el dispositivo: mueva el botón

para que el indicador visual Securtech™ pase al rojo. El dispositivo se encontrará ahora en posición de desblo-

queo.

ATENCIÓN :

Los dispositivos de seguridad no sustituyen la vigilancia de un adulto. No deje jamás al bebé sin vigilancia. Com-

pruebe periódicamente que el dispositivo de seguridad está bien instalado. Recuerde que los productos tóxi-

cos, los medicamentos, los objetos puntiagudos o cualquier otro objeto peligroso siempre deben mantenerse

fuera del alcance de los niños.

Algunos adhesivos pueden dañar el soporte en el que se adhieren. Dorel no asume responsabilidad por los

daños ocasionados.

Sistema de bloqueio magnético

Para uma correcta utilização do produto, deverá ler com atenção este manual e guardá-lo para futuras consul-

tas, caso seja necessário.

LISTA DE PEÇAS :

A- Garra de parafusos

B- Garra autocolante (parafusos opcionais)

C- Fecho

D- Botão de bloqueio/desbloqueio

E- Indicador de bloqueio SecureTech™ (Verde: bloqueado // Vermelho: desbloqueado)

F- Chave magnética

G- Parafusos opcionais (4 por fecho)

H- Modelo de instalação

INSTALAÇÃO :

O dispositivo pode ser instalado numa gaveta (ver imagem A) ou na porta de um armário, no lado ou na parte

superior (ver imagem B).

1- Escolher a localização desejada para o fecho. Indicar com um marca a lápis a sua posição no móvel (Fig.1a

e Fig.1b).

2- Verificar se a garra autocolante pode ser utilizada no seu móvel (Fig.2). Se não for este o caso, deverá usar a

garra de parafusos.

3- Fechar a gaveta ou a porta do armário e marcar com um lápis a posição do fecho. (Fig. 3a e Fig.3b)

4- Retirar a protecção do autocolante marcado com “1A” do modelo de instalação (Fig.4a). Abrir a porta ou a

gaveta e alinhar o modelo sobre a marca feita antes. Pressionar com firmeza para colar (Fig 4b).

5- Dobrar o modelo para o interior do móvel seguindo a linha ponteada. Se utilizar a garra autocolante, fazer

uma marca a lápis seguindo o modelo (Fig. 5). Se utilizar a garra de parafusos, perfurar o modelo nos 2 locais

indicados pelo sinal para marcar os 2 orifícios de fixação da garra no seu móvel.

6- Retirar a protecção do autocolante marcado com 1B (Fig.6). Fechar a porta ou a gaveta. O autocolante une-se

à porta ou à gaveta.

7- Marcar a lápis a localização do fecho seguindo o contorno do modelo (Fig.7). Retirar o modelo. Retirar a

protecção do autocolante do fecho e colá-lo no local definido.

Nota: a fixação por parafusos do fecho é aconselhada se o fecho não ficar bem firme sobre a porta ou a gaveta,

ou se a criança tenta abrir a porta ou a gaveta muitas vezes.

8- Para instalar a garra (Fig 8a e 8b):

Garra autocolante: retirar a protecção do autocolante, posicionar a parte plana da garra para o exterior e colá-lo

no local marcado a lápis na etapa 5. Pressionar bem.

Garra de parafusos: posicionar a parte plana do gancho para o exterior, aparafusá-lo no 2 locais (pré-orifícios)

efectuados na etapa 5.

UTILIZAÇÃO :

Deslocar o botão para que o indicador visual Securtech™ passe para verde. O dispositivo está agora na posição

de bloqueio (Fig 9). Fechar a porta do armário ou a gaveta para engatar o fecho.

Para abrir, colocar a chave magnética no exterior da porta ou da gaveta no local do dispositivo (Fig 10). Um som

“clique” garante o desbloqueio da porta do armário ou da gaveta. Voltar a fechar o armário ou a gaveta para

engatar o fecho.

Para desactivar o fecho (período de não utilização do fecho) sem desmontar o dispositivo: Deslocar o botão

para que o indicador visual Securtech™ passe para vermelho. O dispositivo está agora na posição de desblo-

queio.

ATENÇÃO :

Os dispositivos de segurança não substituem a vigilância de um adulto. Nunca deixar a criança sem supervisão.

Verificar regularmente a correcta instalação do dispositivo de segurança. Os produtos tóxicos, os medicamen-

tos, os objectos pontiagudos ou qualquer outro objecto perigoso, devem estar sempre fora do alcance das

crianças.

Alguns autocolantes podem danificar o suporte onde são colados. A Dorel renuncia a qualquer responsabili-

dade em caso de danos.

Magnetische kastsluiting

Voor een optimaal gebruik van dit product adviseren wij deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Bewaar

de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.

LIJST VAN BESTANDDELEN :

A- haakje met schroef

B- haakje met tape (optionele schroeven)

C- grendel

D- vergrendelings-/ontgrendelingsknop

E- SecureTech™ vergrendelingsindicatie (Groen: vergrendeld //Rood: ontgrendeld)

F- magnetische sleutel

G- optionele schroeven (4 per grendel)

H- installatiemal

INSTALLEREN :

De beveiliging kan worden geïnstalleerd in een lade (zie afbeelding A) of op de deur van een kast, aan de zijkant

of aan de bovenkant (zie afbeelding B).

1- kiest de gewenste plaats voor de grendel. Merk deze met een potloodstreepje op het meubel (afb. 1a en afb.

1b).

2- Controleer of het haakje met hechttape kan worden gebruikt op uw meubel (afb. 2). Zoniet, gebruikt u het

haakje met schroeven.

3- Sluit de lade of kastdeur en merk de plaats van de grendel met een potloodstreepje (afb. 3a et afb. 3b)

4- Verwijder de beschermfolie van de hechttape «1A» van de installatiemal (afb. 4a). Open de deur of de lade en

breng de mal aan op het eerder met potlood gemarkeerde teken. Aandrukken om hem vast te hechten (afb. 4b).

5- De mal naar de binnenkant van het meubel vouwen langs de stippellijn. Als u de hechttape gebruikt, volgt

u de mal met een potloodlijn (afb. 5). Als u het haakje met schroeven gebruikt, boort u in de mal op de 2 door

het steken aangegeven plaatsen om 2 gaten aan te brengen waarin u het haakje op uw meubel bevestigt.

6- Verwijder de beschermfolie van hechttape 1B (afb. 6). Sluit de deur of de lade. De hechttape wordt vas-

tgehecht op de deur of de lade.

7- Met een potloodstreepje geeft u de plaats aan van de grendel en volgt u de omtrek van de mal (afb. 7).

Verwijder de mal. Verwijder de beschermfolie van de hechttape van de grendel en hecht deze vast op de aldus

bepaalde plaats.

Opmerking: er wordt aanbevolen de grendel te bevestigen met schroeven als de grendel niet stevig genoeg op

de deur of de lade blijft zitten, of als uw kind steeds probeert de kast of lade te openen.

8- Ga als volgt te werk om het haakje (afb. 8a en 8b) te installeren:

Haakje met hechttape: verwijder de beschermfolie van de hechttape, plaats het vlakke deel van het haakje naar

de buitenkant en hecht het vast op de plaats die werd aangegeven met potlood in stap 5. Stevig aandrukken.

Haakje met schroeven: plaats het vlakke deel van het haakje naar buiten en schroef het vast op de 2 plaatsen

(voorgeboorde gaten) die in stap 5 zijn gemarkeerd.

GEBRUIKSINSTRUCTIES :

Verplaats de knop totdat de Securtech indicator groen wordt. De beveiliging is dan in vergrendelde toestand

(afb. 9). Sluit de deur van de kast of de lade om te vergrendelen.

Voor het openen haalt u de magnetische sleutel langs de buitenkant van de deur of de lade op de plaats waar

zich de beveiliging bevindt (afb. 10). Een hoorbare klik geeft aan dat de deur van de kast of de lade is ontgren-

deld. Sluit de deur van de kast of de lade om opnieuw te vergrendelen.

Voor het ontgrendelen (wanneer de grendel niet wordt gebruikt) zonder de beveiliging uit te bouwen: Verplaats

de knop totdat de Securtech indicator rood wordt. De beveiliging is dan in ontgrendelde toestand.

LET OP :

Veiligheidsvoorzieningen vervangen nooit de toezicht van een volwassen persoon. Laat nooit uw kind zonder

toezicht alleen. Controleer regelmatig de bevestiging en goede werking van het product.

Giftige producten, medicijnen, scherpe voorwerpen of andere gevaarlijke voorwerpen moeten altijd buiten

bereik van kinderen worden bewaard.

Bepaalde lijmsoorten kunnen de drager waarop ze aangebracht werden beschadigen. Dorel verwerpt iedere

verantwoordelijkheid bij schadegevallen.

MAGNETIC CUPBOARD LOCK

33110024

Instructions for use

For best results from the product, please read these

instructions carefully and keep them for future

reference.

Notice d’utilisation

Pour une bonne utilisation du produit, nous vous

remercions de lire attentivement cette notice et de

la conserver afin de vous y référer ultérieurement en

cas de besoin.

Gebrauchshinweise

Zur Gewährleistung des richtigen Umgangs mit

dem Produkt empfehlen wir Ihnen, diese Gebrauch-

sanleitung sorgfältig zu lesen und für eine spätere

Konsultation aufzuheben.

I Consigli di utilizzo

Per un buon utilizzo del prodotto, vi invitiamo a leg-

gere attentamente queste istruzioni e a conservarle

per un riferimento futuro in caso di necessità.

Instrucciones de uso

Para aprovechar al máximo el producto le reco-

mendamos leer atentamente este manual y conser-

varlo por si necesita consultarlo en el futuro.

Conselhos de utilização

Para uma correcta utilização do produto, deverá ler

com atenção weste manual e guardá-lo para futuras

consultas, caso seja necessário.

Gebruiksaanwijzing

Voor het goede gebruik van het product, verzoeken

wij u om deze handleiding goed door te lezen

en te bewaren zodat u hem later eventueel kunt

raadplegen.

Made in China/Fait en Chine/Fabricado na China

safety1st.com

DOREL FRANCE S.A.

9 bd du Poitou - BP 905

49309 Cholet Cedex

DOREL U.K. LTD

Hertsmere House, Shenley Road

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1TE

DOREL BELGIUM

Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1 – BP 177

1020 Brussels

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET Helmond

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodès n°26

Torre A 4° Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (BARCELONA)

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstrasse 9c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4 (Niveau 2)

1023 Crissier

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BERGAMO)

DOREL PORTUGAL

Parque Industrial da Gândara

Rua Pedro Dias 25

4480 -

614 Rio Mau (Villa Do Conde)

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 CHORZOW

DOREL IRELAND

Unit 25

Canal Walk

Parkwest

Dublin 12

safety1st.com

Safety 1st Magnetic Lock Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info