x Verbindingsprobl die op een ongunstige omgeving zi jn terug te voeren, met name :
- Problemen in relatie tot de toegang tot en/of de verbinding met internet, z oals bv .
onderbrekingen van toegang tot het netwerk of disfunctioneren bi j de verbinding van de
abonnee of z i jn gesprekspartners .
- Overdrach (bij voorbeeld
ontoereikende geografische dekking van het gebied door
straalz enders, interferenties of slechte verbindingen)
- Fouten in het plaatselij ke netwerk (bekabeling, server, compu resp . fouten in
het overdrachtnetwerk (z oals bv . maar niet beperkt tot interferentie, disfunctioner of slecht
netwerkkwaliteit)
- Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de
verkoop van het product
x Storingen op grond van het normale onderhoud ( zoals beschreven in de meegeleverde
handleiding) evenals disfu die zi jn te herleiden tot het niet opvolgen van algemene
onderhoudswerkz aamheden De kosten voor de onderhoudswerkz aamheden z ij n altij d ten laste
van de klant .
x Disfunctioneren
dat op het gebruik van niet compatibele producten , gebruiksmateriaal of
toebehoren is terug te voeren.
C) Reparaties die buiten
In de onder B ) genoemde gevallen en na afloop van de garantietijd dient de klant een kostenraming
te laten opstellen door een erkend SAGE MCOM reparatiecentrum.
De reparatie- en ver z endkosten z ij n
ten laste van de klant.
De bovenstaande bepalingen gelden in zoverre als niet anders schriftelijk met de klant is
overeengekomen en uitslu in B elgië & Lux emburg.
www.sagemcom.com
N
R
IKSAANWI
ZIN
D14T
D14T
11
Nederlands
G
EAVANCEERDE INSTELLINGEN
Pincode van het basissta
De code van het basisstati0000 ) is noodzakelijk om toegang te hebben tot bepaalde
functies. De code moet 8 cijfers tellen.
1. Ga naar het menu "GEAVanc. INST " / "VERANdER pin ".
2. Voer eerst uw huidige pincode in . Bi j elk ci jfer dat wordt ingevoerd , Dr op de toets OK .
3. Voer uw nieuwe pincode in, wordt het teken "_" vervangen door het teken «*».
Bevestig door de nieuwe pincode in te voeren en
druk op de toets OK U hoort een
bevestigingssignaal.
Noteer goed de code van het basisstation. Deze
bepaalde instellingen te
Het basisstation koppelen a
1. Houdt de toets van het basisstation 5 seconden ingedr (als de registratieprocedure niet
wordt gestart met de handset, schakelt het basisstation weer terug naar de standby -functie na
een minuut).
2. Ga naar het menu "GEAVanc. INST " / "REGISTRERING ".
3. Voer de code van het basisstation in (standaard code: 0000 ) . Druk op OK .
4. Na de
registratie, hoort u een geluidsignaal. De handset spr automatisch terug in stand-by.
5. Het nummer dat door het basisstation automatisch aan de handset werd toegewez en verschij nt
nu op het scherm.
Een handset verwijderen
1. Ga naar het menu "GEAVanc. INST " / "AFMELDEN ".
2. Voer de pincode van het basisstation in (standaard code : 0000 ). Druk op de toets OK .
3. Selecteer de handse verwi jderen met behulp van of . Druk op de toets menu .
U hoort een bevestigingssignaal (In de standb y-functie verschi jnt de melding "
hands aanmld" op
de handset).
Het land wijzigen
1. Ga naar het menu "GEAVanc. INST " / "land ".
2. Voer de pincode van het basisstation in (standaard code : 0000 ). Dr op OK .
3. Kies het land waar u de telefoon z ult gebruiken aan de hand van de toetsen of .
Druk op OK.
4. Uw keuz e wordt bevestigd, druk op de
toets OK .
De boodschap "Wacht." verschi jnt op het scherm . U hoort een bevestigingssignaal .
Standaard instellingen v
1. Ga naar het menu "GEAVanc. INST " / "RESETten ".
Er verschi jnt een scherm waar u wor gevraagd uw keu ze te bevestigen .
2. Druk op de toets OK .
D14T
12
Prefix (per land)
Als u een gebruik maakt van een PABX in uw telefoonnetwerk,
Via deze functie worden volgende items
- Het pref zal gevormd worden voor het door u gekozen nummer.
- Cijfervolgor wanneer u een nummer belt dat begint met de ingestelde cijfervolgorde, zal
deze automatisch vervangen worden door het prefix.
Beide parameters gelden niet voor nummers die beginnen met "#", "*" of "P".
1. Ga naar het menu "GEAVanc. IN" / " voork. nr.".
- Kies "detect" voor het "Ci jfervolgorde ".
- Kies "Voorkiezen " om het "H et prefi x".
2. Druk op de toets OK .
De "flash" toegangstijd instellen
Als uw telefoon is aangesloten op
dat u de flash-duur moeten wijzigen, om uw telefoon naar behoren te kunnen gebruiken voor de
volgende functies: dubbele oproep, conferentiegesprek
geval contact op met uw telecombedrijf, alvorens de oorspronkelijke instellingen te
1. Ga naar het menu "GEAVanc. IN" / " FLASHduur".
2. Kies de gewenste duur en druk op de toets OK .
Kiesmodus aanpassen (per land)
Meestal gebruiken telefo
echter ook gebruikt worden. Om een modus te kie
1. Ga naar het menu "GEAVanc. IN" / " kiesmodus".
2. Twee modi zij n mogeli j k : " toon " et "puls ". Druk op de toets OK .
1ste beltoo
Wanneer deze functie actief is, rinkelt de handset meteen bij een oproep, alvorens
weergegeven. U kunt deze f
(Afhankelijk van uw netwerk of operator). Als u deze fuctie geactiveerd hebt, wordt ze automatisch
uitgeschakeld wanneer u een oproep ontvangt met nummeridentific
1. Ga naar het menu "GEAVanc. IN" / "1ste beltoon ".
met behulp van de toetsen of .
2. Druk op de toets OK .
D14T
13
Nederlands
B
ATTERIJVEILIGHEIDSMAATREGELEN
Om ieder ontploffingsgevaar te voorkomen:
Vergewis u ervan dat u de batterij en correct hebt geplaatst .
Vervang de batterij alleen met een 1,2V 400mAh t y pe of geli jkwaardig oplaadbaar batterijpak .
Gooi de batteri j nie in het vuur. De cel z ou kunnen ontploffen .
Neem contact op met
de lokale overheid voor speciale instructies voor het weggooien .
Niet verbranden , uit elkaar halen, beschadigen of doorboren . Net als bi j andere batteri jen van dit
ty pe, kunnen er giftige stoffen vri j kome die schade kunnen veroorz aken.
Gebruik alleen het t y pe batterij in de gebruikershandleiding om
het r van brand of lichamelijk
letsel te verminderen.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Verwij der de batterijen als deze niet gebruikt worden voor meer dan 30 dagen.
O
NDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
Voor een goede werking van uw telefoon en om hem in goede staat te bewaren , raden wij u aan de
volgende voorschriften in acht te nemen:
Houdt het app uit de buurt va v of e storin (bij voorbeeld
motoren of fluorescerende lampen).
Houdt het uit de buurt
van z onnestraling en vocht.
Laat het apparaat niet vallen en behandel het voor zichtig .
Maak het schoon met een z achte doek .
Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen om het schoon te make. H ierdoor
zou u de behui zin kunnen beschadigen.
Bewaar de oorspronkelijke verpakking . U kunt
dez e gebruiken in geval u het a moet
vervoeren.
I
N GEVAL VAN EEN PROBLEEM
Mogelijke oorzake
De aanwe zigheid van aluminium in een onderdeel van een gebouw.
De aanwe zigheid van metalen isolatieplaten.
De aanwe zigheid van verwarmingsleidingen en metalen onderdelen in een structuur van het
gebouw.
De aanwe zigheid van elektrische apparatuur (bi jvoorbeeld een magnetron , ra , computer) .
Slecht wee (bi
jvoorbeeld onder leer) .
Het basisstation is ge ï nstalleerd in een kelderverdieping of in een laag gedeelte van het gebouw .
Het basisstation is aangesloten op het lichtnet via een multistekk.
Gebruik van een bab yfoon die dez elfde freq uentie gebruikt.
Handset batteri j is bi j na leeg.
De handset is te ver ve jderd van het basisstati .
14
Nummerweergave
Probleem Oplossing
Het scherm is
leeg.
x Is de batterij volledig opgeladen ? Probeer de batterij te vervangen.
Controleer of de batterij op de j uiste wijz e is geplaatst en aangesloten.
x Al u een adapter gebruikt, z org er dan voor dat de z e niet aangesloten is
op een stopcontact met stroomonderbreker . Ontkoppel de adapter en sluit
deze opnieuw aan .
x Hebt u z ich geabonneerd op de service Nummerweergave bi j uw
telecombedrijf ?
U hoort geen
kiestoon.
x Contr de installatie van het appa:
Ontvangt het stopcontact waarop het basisstation is aangesloten de j uiste
voeding?
Is de telefoonkabel goed aangesloten tussen het basisstation en de
wandtelefoonaansluiting?
x Koppel de telefoonkabel los van de wandtelefoonaansluiting en sluit een
andere telefoon aan. Als u geen kiestoon hoort, kan het probleem worden
veroorz aakt door de kabels of uw telecombedri j f.
x Bevindt de handset z ich op redelijke afstand van het basisstation ?
x Zorg dat de batterij volledig is opgeladen (12 uur) ?
x Is het batteri jpak op correcte wi jz e ge ïnstalleerd?
De batterij moet misschien opgeladen worden.
Ik hoor de
kiestoon, maar
kan niet bellen.
x Contr of het j uiste kiessysteem (toon/puls K iesmodus aanpassen) is
gekoz en
De handset
gaat niet over.
x Contr of het belsignaal actief is op de handset.
x Misschi z ij n er te veel telefoons aangesloten op uw lijn . K oppel enkele
telefoontoestellen los.
x Raadpleeg de oplossingen voor het probleem "U hoort geen kiestoon ".
De kwaliteit van
het geluid is
matig.
x Bevindt de handset z ich op redelijke afstand van het basisstation ?
Breng het dichter bi j het basisstation .
x Is het basisstation ge ïnstallee in een geschi plaats?
x La de batterij op.
x Contr of het basisstation niet is aangesloten op het lichtnet via een
multistekker.
Waarschuw
- Plaats de handset 20 seconden op het basisstation om de veiligheidscode te resetten. Als dat niet
werkt, laad de batteri j op voor 15 uur.
- Maak de laa schoon op het ba en de handset me behulp van een - zachte
doek of een gum .
- Raadpleeg de oplossingen voor het probleem
"U hoort geen kiestoon "
- Vervang de batterij.
Een nummer kiezen uit het telefoonboek
- Hebt u de snelkiestoetsen op de j uiste manier toegekend?
- Hebt u het j uiste nummer geko z en?
- Controleer of u het j uiste kiessy steem (voice/pulse dialing) hebt geselecteerd.
- Heeft u nummer in he geheugen geh na o van de s of het
vervangen van de batterij?
253386595A
D14T
15
Nederlands
M
ILIEU
Het behoud van het milieu is éé n van de belangri jkste zorgen van Sagemcom. De groep Sagemcom
heeft de vast wil om installaties te gebruiken met respect voor het mili en heeft ervoor geko z en
om dit milieukenmer op te nemen in de hele leveyclus van haar producten , vanaf de fabricatie tot
de ingebruikneming , het gebruik z elf en de eliminatie ervan .
De verpakking
De aanwez igheid van het logo (d groene punt) betekent dat ee bijdrage wordt
geleverd aan een n, erk ins, om de in van de
afvalinz ameling en het hergebruik van verpakkingsmateriaal te verbeteren.
Om dit hergebruik te vereenvoudigen wordt u verz ocht de regels voor scheiding van
het afval
die lokaal gelden voor dit soort afval, in acht te nemen .
Batterijen en accu’s
Als uw product batteri j en of accu ' s be, di u dez e in te leveren op de daarvoor
bestemde collectiepunten.
Het product
De doorgestreep vuilnisbak op dit product betekent dat het be tot de familie
van elektrische en elek producten.
In dat opzicht vraagt de E uropese regelgeving van u om dit selectief in te leveren :
x Bij een verkooppunt wanneer u overgaat tot een soortgeli j ke aankoop.
x Bij de collectiepunten die
lokaal tot uw beschikking staan (vuilstort ,
grofvuilinz ameling etc. ).
Zo draagt u bij tot he hergebruik en het ec nut van afv uit elektrische en e
producten, dat een potentië le invloed kan hebben op het milieu en de gezondheid .
D14T
16
G
ARANTIES EN BEPALINGEN UITSLUITEND VOOR
N
EDERLAND
Voor een ga dient u zich to uw leverancier of de helpdesk van SAGEMCOM te
richten. U dient een bewijs van aankoop te overleggen.
Gebruikt u uw apparaat a .u .b . waarvo het is bedoeld en onder normale gebruiksomstandigheden .
SAGE MCOM aanvaar geen enkele aansprakelij kheid voor gebruik dat
niet volgens de voorschr
is, noch voor de daaruit resulterende gevolgen .
Bi j enig on juist functioneren , adviseert uw leverancier of de helpdesk van SA GEMCOM u .
A) Algemene gar
SAGE MCOM aanvaardt binnen de garantietermi jn va 24 -vierentwintig- Maanden ( 3 -drie-
Maanden voor toebehoren) vanaf de aankoopdatum zonder kosten en naar eigen
goeddunken
reparaties en kosten vo vervangende onder, als zich gebr aan het apparaat voordoen
die zi jn terug te voeren op een foutieve productie .
Behalve in ge waarin de kla een on met SAGE MCOM ove het apparaat
heeft afgesloten, volgens welk de reparatie thuis bi j de klant plaatsvindt, worden
geen reparaties aan
het apparaat bi j de klant thuis uitgevoerd . De klant dient het defecte apparaat aan het adres terug te
sturen dat hij van de leverancier of van de helpdesk van SAGE MCOM krij gt opgegeven.
Als een product ter reparatie moet worden verstuurd, dient telkens een bewi js van
aankoop ( zonder
wijz igingen, notities of o p te worden bijgevoerd , dat a da er voor het
product nog een garantieaanspr bestaat . Als g bewijs van aankoop wordt bi j gevoegd, gaat de
SAGE MCOM reparatieafdeling uit van de productiedatum als referentie voor de garantiestatu .
Afgez ien van
wettelijke verplichtingen, a SAGE MCOM geen enkele impliciete of e x pliciete
garanties die ni in deze paragraaf vermeld staan, en is het niet aansprakelijk voor enige directe of
indirecte resp. maë le of immaterië le schade buiten de onderhavige garantietermi jn .
Indien een bepaling van deze garantie
geheel of gedeelteli jk op basis van een overtreding van een
dwingend voorschrift ter bescherming van de consument van het nationale recht ongeldig of illegaal
mocht zij n, wo de g van de overige bepalingen van de ze garantie daardoor ni
beï nvloed.
De wettelijke garantie wordt niet door
de fabrieksgarantie beï nvloed.
B) Uitsluiting van garantie
SAGE MCOM aanvaardt geen aansprakel j kheid voor garantie met betrekking tot:
x Schade , defecten , uitval of on juist functioneren als gevolg van éé n of meerdere van de volgende
redenen:
- Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies
- Invloeden van bu op het apparaat (inclusief,
maar niet beperkt tot: blikseminslag, brand,
trillingen, vandalisme, on / slechte elektriciteitsvoorz iening, of waterschade van
welke aard dan ook)
- Aanpassing van de apparaten zonder schriftel jk toestemming van SAGE MCOM
- Ongeschikte bedrijfsomstandigheden, met name temperaturen en luchtvochtigheid
- Reparatie of onderhoud aan het apparaa door niet door
SA GEMCOM erkende personen
x Sli jtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dageli jkse gebruik
x Beschadigingen di z i jn terug te voeren op een ontoereikende of slechte verpakking van de aan
SAGE MCOM teruggestuurde apparaten
x Gebruik van nieuwe softwareversies z onder de voorafgaande toestemming
van SAGE MCOM
x Wijzigingen of aanvullingen aan apparaten of aan de software z onder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van SAGE MCOM
x Functi die noch op de apparaten noch op het functioneren van de apparaten op de op
de computer geï nstalleerde software zi jn terug te voeren
V
erbindingsproblemen die op een ongunstige omgeving zi jn terug te voeren , met name :
D14T
17
Nederlands
- Problemen in relatie tot de toegang tot en/of de verbinding met internet, z oals bv .
onderbrekingen van toegang tot het netwerk of disfunctioneren bi j de verbinding van de
abonnee of z i jn gesprekspartners .
- Overdrach (bij voorbeeld ontoereikende geografisc dekking van het gebied door
straalz enders, interferenties of slechte verbindingen)
-
Fouten in het plaatselij ke netwerk (bekabeling, server, compute resp . fouten in
het overdrachtnetwerk (z oals bv. maar niet beper tot interferentie , disfunctioneren of slecht
netwerkkwaliteit)
- Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de verko van het product
x Storingen op grond van het normale onderhoud ( zoals
beschreven in de meegeleverde
handleiding) evenals disfu die zi jn te herleiden tot het niet opvolgen van algemene
onderhoudswerkz aamheden De kosten voor de onderhoudswerkz aamheden z ij n altij d ten laste
van de klant .
x Disfunctioneren dat op het gebruik van niet compatibele producten , gebruiksmateriaal of
toebehoren is terug te
voeren .
C) Reparaties die buiten de gara
In de onder B ) genoemde gevallen en na afloop van de garantietijd dient de klant een kostenraming
te laten opstellen door een erkend SAGE MCOM reparatiecentrum.
De reparatie- en ver z endkosten z ij n ten laste van de klant.
De bovenstaande bepalingen gelden in zoverre als niet anders schrifteli
jk met de klant is
overeengekomen en uitsluitend in Ne.
www.sagemcom.com
18
G
ARANTIES EN BEPALINGEN UITSLUITEND VOOR
B
ELGIË
&L
UXEMBURG
Voor een ga dient u zich tot uw lev of de helpdesk van SAGEMCOM te
richten. U dient een bewijs van aankoop te overleggen.
Gebruikt u uw a a .u .b . waarvoor het is bedoeld en onder normale gebruiksomstandigheden .
SAGE MCOM aanvaar geen enkele aansprakelij kheid voor gebruik dat
niet volgens de voorschr
is, noch voor de daaruit resulterende gevolgen .
Bi j enig on juist functioneren , adviseert uw leverancier of de helpdesk van SA GEMCOM u .
A) Algemene ga
SAGE MCOM aanvaardt binnen de garantietermi jn van 24 -vierentwintig- Maanden ( 3 -drie
Maanden voor toebehoren) vanaf de aankoopdatum zonder kosten en naar eigen
goeddunken
reparaties en kosten vo vervangende onder, als zich gebr aan het apparaat voordoen
die zi jn terug te voeren op een foutieve productie .
Behalve in ge waarin de klan een on met SAGE MCOM ove het appa
heeft afgesloten, volgens welk de reparatie thuis bi j de klant plaatsvindt, worden
geen reparaties aan
het apparaat bi j de klant thuis uitgevoerd . De klant dient het defecte apparaat aan het adres terug te
sturen dat hij van de leverancier of van de helpdesk van SAGE MCOM krij gt opgegeven.
Als een product ter reparatie moet worden verstuurd, dient telkens een bewi js van
aankoop ( zonder
wijz igingen, notities of o p te worden bijgevoerd , dat a da er voor het
product nog een garantieaanspr bestaat . Als g bewijs van aankoop wordt bi j gevoegd, gaat de
SAGE MCOM reparatieafdeling uit van de productiedatum als referentie voor de garantiestatu .
Afgez ien van
wettelijke verplichtingen, a SAGE MCOM geen enkele impliciete of e x pliciete
garanties die ni in deze paragraaf vermeld staan, en is het niet aansprakelijk voor enige directe of
indirecte resp. maë le of immaterië le schade buiten de onderhavige garantietermijn .
Indien een bepaling van deze garantie
geheel of gedeelteli jk op basis van een overtreding van een
dwingend voorschrift ter bescherming van de consument van het nationale recht ongeldig of illegaal
mocht zij n, wo de g van de overige bepalingen van de ze garantie daardoor niet
beï nvloed.
De wettelijke garantie wordt niet door
de fabrieksgarantie beï nvloed.
B) Uitsluiting van garantie
SAGE MCOM aanvaardt geen aansprakel j kheid voor garantie met betrekking tot:
x Schade , defecten , uitval of on juist functioneren als gevolg van éé n of meerdere van de volgende
redenen:
- Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies.
- Invloeden van bu op het apparaat (inclusief
, maar niet beperkt tot : blikseminslag , brand ,
trillingen, vandalisme, on / slechte elektriciteitsvoorz iening, of waterschade van
welke aard dan ook) .
- Aanpassing van de apparaten zonder schriftel jk toestemming van SAGE MCOM.
- Ongeschikte bedri j fs, met name temperaturen en luchtvochtigheid.
- Reparatie of onderhoud aan het apparaa door niet
door SAGE MCOM erkende personen
x Sli jtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dageli jkse gebruik
x Beschadigingen di z i jn terug te voeren op een ontoereikende of slechte verpakking van de aan
SAGE MCOM teruggestuurde apparaten
x Gebruik van nieuwe softwareversies z onder de voorafgaande toestemming
van SAGE MCOM
x Wijzigingen of aanvullingen aan apparaten of aan de software z onder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van SAGE MCOM
x Functi die noch op de apparaten noch op het functioneren van de apparaten op de op
de computer geï nstalleerde software zi jn terug te voeren.
Dépliant LU D14T NL.fm Page 2 Je
