296282
75
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/89
Nächste Seite
S
DEUTSCH
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 1 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren,
damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können.
Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz) ausgelegt.
Welche Netze genutzt werden können, hängt von den Roaming-Angeboten Ihres Netzbetreibers ab.
Dieses Telefon entspricht den innerhalb Europas geltenden technischen Normen.
HINWEIS
Je nach Modell, Netzwerkkonfiguration und den damit verbundenen Vertragstypen sind einige Funktionen möglicherweise
nicht verfügbar.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine SIM-Karte des Typs 3 V verwenden, die mit Ihrer Telefonkarte kompatibel ist. Wenn Sie eine
inkompatible Karte verwenden, wird beim Einschalten des Telefons eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenden Sie
sich an Ihren Netzbetreiber.
Ihr Handy wird über die IMEI-Nummer identifiziert. Notieren Sie diese Nummer, und bewahren Sie sie getrennt von Ihrem
Handy auf. Wenn Ihr Handy gestohlen wird, werden Sie möglicherweise aufgefordert, diese Nummer anzugeben. Dadurch
wird verhindert, dass jemand das Handy verwenden kann, selbst wenn eine andere SIM-Karte eingesetzt wird. Tippen Sie
folgende Zeichenfolge ein, um die IMEI-Nummer auf dem Display des Handys anzuzeigen: *#06#.
SAGEM ist eine Marke von SAFRAN.
AT ist eine eingetragene Marke von Hayes Microcomputer Products Inc.
Hayes ist eine eingetragene Marke von Hayes Microcomputer Products Inc.
T9™ ist eine eingetragene Marke von © Tegic Communications Inc.
T9 ist durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554,
und andere Patente wurden weltweit angemeldet.
Java sowie sämtliche Marken und Logos auf der Grundlage von Java sind in den USA und anderen Ländern Marken oder
eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.
Der WAP-Browser und einige Mailbox-Programme (i-mode) unterliegen Lizenzbestimmungen.
Openwave ist ausschließlicher Eigentümer des WAP-Browsers und dieser Software. Aus diesem Grund ist es verboten, die
Software oder Teile davon zu ändern, zu übersetzen, zu disassemblieren oder auch zu dekompilieren.
© 2003 GAMELOFT - Alle Rechte vorbehalten - GAMELOFT ist eine eingetragene Marke von GAMELOFT SA.
Wellphone™ und SmartCom™ sind eingetragene Marken von SmartCom SARL France.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 2 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Inhalt 3
Inhalt
Menüs............................................................................................................................................ 8
Lieferumfang - Zubehör............................................................................................................... 9
Beschreibung ............................................................................................................................. 10
Navigation................................................................................................................................... 12
Begrüßungsdisplay.................................................................................................................... 13
Inbetriebnahme Ihres Telefons ................................................................................................. 14
Informationen auf der SIM-Karte.......................................................................................................... 14
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ............................................................................................... 15
Erste Schritte ....................................................................................................................................... 15
Bedienung des Telefons............................................................................................................ 16
Verlängern der Akkulaufzeiten Ihres Telefons ..................................................................................... 16
Freisprechmodus ................................................................................................................................. 16
Aufladen des Akkus ............................................................................................................................. 16
Kurzanleitung ............................................................................................................................. 18
Erste Schritte ....................................................................................................................................... 18
PIN-Code ............................................................................................................................................. 18
Einstellen von Datum und Uhrzeit........................................................................................................ 19
Netz...................................................................................................................................................... 19
Erstes Gespräch .................................................................................................................................. 19
Entgegennehmen eines Anrufs............................................................................................................ 20
Ausschalten ......................................................................................................................................... 20
Erste Einstellungen: Melodie ....................................................................................................21
Lautstärke und Melodie........................................................................................................................ 21
Telefonbuch................................................................................................................................ 22
Benutzen des Telefonbuchs ................................................................................................................ 22
Speichern von neuen Kontakten.......................................................................................................... 23
Kontakte-Menü..................................................................................................................................... 23
Optionen für gespeicherte Kontakte .................................................................................................... 24
Senden einer vCard............................................................................................................................. 25
Empfangen einer vCard....................................................................................................................... 25
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 3 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
4 Inhalt
Mitteilungen ................................................................................................................................ 26
Verfassen von SMS-Mitteilungen ........................................................................................................ 26
Verfassen von MMS-Mitteilungen........................................................................................................ 28
Empfangen von Mitteilungen ............................................................................................................... 29
Eingang................................................................................................................................................ 29
Ausgang............................................................................................................................................... 29
Gesendet ............................................................................................................................................. 30
Entwürfe............................................................................................................................................... 30
Optionen .............................................................................................................................................. 30
Speicher............................................................................................................................................... 31
CB-Dienste .......................................................................................................................................... 31
Mailbox abrufen ................................................................................................................................... 31
Versandliste ......................................................................................................................................... 32
Kamera ........................................................................................................................................ 33
Aufnehmen und Senden eines Fotos .................................................................................................. 33
Multimedia .................................................................................................................................. 35
Eigene Bilder ....................................................................................................................................... 35
Eigene Töne ........................................................................................................................................ 35
Speicher............................................................................................................................................... 36
WAP............................................................................................................................................. 37
Das WAP-Menü ................................................................................................................................... 37
Konfigurieren der WAP-Einstellungen ................................................................................................. 38
WAP-Verbindung ................................................................................................................................. 39
Herunterladen von Objekten................................................................................................................ 39
Beenden der WAP-Verbindung ........................................................................................................... 39
GPRS................................................................................................................................................... 40
Spiele........................................................................................................................................... 41
Organizer .................................................................................................................................... 42
Kalendermenü ..................................................................................................................................... 42
Senden eines vCalendars.................................................................................................................... 43
Empfangen eines vCalendars.............................................................................................................. 43
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 4 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Inhalt 5
Anwendungen ............................................................................................................................ 44
Dienste................................................................................................................................................. 44
Wecker................................................................................................................................................. 44
Timer.................................................................................................................................................... 44
Aufgaben.............................................................................................................................................. 45
Aufgaben-Menü............................................................................................................................... 45
Aufgabenaktionen-Menü ................................................................................................................. 45
Senden eines vCalendars.................................................................................................................... 46
Empfangen eines vCalendars.............................................................................................................. 46
Datenaustausch mit einem PC ............................................................................................................ 46
Rechner ............................................................................................................................................... 47
Währungsrechn.................................................................................................................................... 47
Einstellungen.............................................................................................................................. 48
Audio.................................................................................................................................................... 48
Lautstärke und Melodie................................................................................................................... 48
Vibrationsalarm ............................................................................................................................... 48
Ruhemodus..................................................................................................................................... 48
Hinweistöne..................................................................................................................................... 49
Rekorder ......................................................................................................................................... 49
Motive .................................................................................................................................................. 49
Skins ............................................................................................................................................... 49
Hintergründe ................................................................................................................................... 49
Schoner........................................................................................................................................... 50
Netzbetreiber-Logo ......................................................................................................................... 50
Kontrast........................................................................................................................................... 50
Energiesparm.................................................................................................................................. 50
Kamera ................................................................................................................................................ 51
Sprachauswahl .................................................................................................................................... 51
Anrufe .................................................................................................................................................. 51
Umleitungen .................................................................................................................................... 51
Anruferliste ...................................................................................................................................... 52
Zähler .............................................................................................................................................. 52
Rufnr.-Anzeige ................................................................................................................................ 52
Anklopfen ........................................................................................................................................53
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 5 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
6 Inhalt
Autom. Wahlwd............................................................................................................................... 53
Schwarze Liste................................................................................................................................ 53
Mailboxrufnr. ................................................................................................................................... 54
ALS ................................................................................................................................................. 54
Sicherheit............................................................................................................................................. 54
PIN-Code ........................................................................................................................................ 54
PIN2-Code ...................................................................................................................................... 54
Telefoncode .................................................................................................................................... 55
Vertraulichkeit ................................................................................................................................. 55
Netzsperrcode................................................................................................................................. 55
Netzsperren .................................................................................................................................... 56
Feste Rufnr. .................................................................................................................................... 56
Kosten............................................................................................................................................. 56
Netze ................................................................................................................................................... 57
LED’s ................................................................................................................................................... 57
Direktzugriffe........................................................................................................................................ 57
Datum/Uhrzeit...................................................................................................................................... 58
Einstellen ........................................................................................................................................ 58
Automatische Aktualisierung........................................................................................................... 58
Anzeigen ......................................................................................................................................... 58
Zeitzone .......................................................................................................................................... 58
Sommerzeit..................................................................................................................................... 59
FLIP-Modus ......................................................................................................................................... 59
Anschlüsse .......................................................................................................................................... 59
Serielle Gesch................................................................................................................................. 59
KFZ-Kit............................................................................................................................................ 59
WAP-Einstellungen.............................................................................................................................. 59
Hilfe...................................................................................................................................................... 60
Dienste ........................................................................................................................................ 61
Konformitätserklärung............................................................................................................... 62
Technische Merkmale................................................................................................................ 63
Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen........................................................... 64
SAR ..................................................................................................................................................... 64
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 6 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Inhalt 7
Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder........................................................ 65
Sicherheitsrichtlinien............................................................................................................................ 65
Garantie....................................................................................................................................... 67
Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software ................................................................ 71
Java™.......................................................................................................................................... 76
Fehlersuche ................................................................................................................................ 81
Kundendienst ............................................................................................................................. 86
Index............................................................................................................................................ 87
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 7 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
8 Menüs
Menüs
Telefonbuch
Menü
Mitteilungen
Verfassen
Eingang
Ausgang
Gesendet
Entwürfe
Optionen
Speicher
CB-Dienste
Mailbox anrufe
Versandlisten
Kamera
Multimedia
Eigene Bilder
Eigene Töne
Speicher
Hilfe
WAP
Spiele
Organizer
Monat anzeigen
Woche anzeige.
Heute anzeigen
Datum anzeigen
Kalendermenü
Hilfe
Anwendungen
Weitere Anwendu.
Wecker
Timer
Aufgaben
Dienste
Rechner
Währungsrechn.
Einstellungen
Audio
Motive
Kamera
Sprachauswahl
Anrufe
Sicherheit
Netze
LED’s
Direktzugriffe
Datum/Uhrzeit
FLIP-Modus
Anschlüsse
WAP-Einstellun.
Hilfe
Dienste
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 8 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Lieferumfang - Zubehör 9
Lieferumfang - Zubehör
Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind:
1 - Mobiltelefon
2 - Ladegerät
3 - Akku
4 - Benutzerhandbuch
Zubehör
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Zubehör der Marke SAGEM, um den optimalen Betrieb Ihres Telefons und Ihrer
Zubehörteile zu garantieren.
Darüber hinaus kann Folgendes (als Option) enthalten sein bzw. bestellt werden:
- Freisprecheinrichtung (*)
- Zusätzlicher Akku
- Zusätzliches Ladegerät (*)
- USB-Kabel (mit zugehörigern Treibern) zum Anschließen des Telefons an einen PC (*)
- Kfz-Ladegerät
(*) Dieses Zubehör ist nur für die Serie myC-x bestimmt.
2
1
3
5
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 9 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
10 Beschreibung
Beschreibung
Programmierbare Tasten und
Direktzugriffe
Gedrückt halten: Schaltet das Telefon aus./Telefon einschalten
Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen – auflegen
In einem Menü: Zurück zum Begrüßungsdisplay
Langer Tastendruck: Aktivieren/Deaktivieren des Freisprechmodus.
In Zusammenhang mit einem Anruf: Verbindung herstellen – Anruf
entgegennehmen
Im Begrüßungsdisplay: Schnellzugriff auf die Liste der Anrufe
Rechte programmierbare Taste:
Im Begrüßungsdisplay: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Direktzugriffe)
In einem Menü: Aufruf der auf dem Display angezeigten Auswahl auf der
Registerkarte
(*)
Linke programmierbare Taste:
Im Begrüßungsdisplay: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Direktzugriffe)
In einem Menü: Aufruf der auf dem Display angezeigten Auswahl auf der
Registerkarte
(*)
Vorheriges Menü/Wert erhöhen/nach oben
Während eines Gesprächs: Lautstärke erhöhen
Nächstes Menü/Wert vermindern/nach unten
Während eines Gesprächs: Lautstärke reduzieren
Vorheriges Eingabefeld/nach links bewegen
Nächstes Eingabefeld/nach rechts bewegen
OK
Im Begrüßungsdisplay: Aufruf des Hauptmenüs.
In einem Menü: Kontextabhängiger Zugriff auf verschiedene Funktionen
Bei einem Anruf: Gespräch annehmen.
Beim Verfassen einer Mitteilung:
Kurzer Tastendruck: Wechseln zwischen Eingabemodi (T9, ABC, 123)
Langer Tastendruck: Großbuchstaben/Kleinbuchstaben
Gedrückt halten: Im Begrüßungsdisplay: Ruhemodus
Während eines eingehenden Anrufs: Melodie ausschalten (kurz drücken).
Im Modus zur Einstellung der Melodie: Aktivieren/Deaktivieren der Melodie
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 10 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Beschreibung 11
Das Sub-LCD zeigt Datum und Uhrzeit sowie Akku- und Netzwerk-Symbole und eingehende Gespräche an.
Programmierbare Tasten und
Direktzugriffe
Seitliche Taste:
- Kurzes Drücken oben oder unten für Lautstärkeregelung während eines
Gesprächs
- Kurzes Drücken der Nach-unten-Taste für Ruftonunterdrückung bei
eingehendem Gespräch
(*) In diesem Handbuch werden eckige Klammern verwendet, wenn eine
Funktion durch einen Tastendruck ausgelöst wird (z.B.:
[Sich ern]
).
Kamera
Spiegel
Sub-LCD
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 11 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
12 Navigation
Navigation
Die folgenden Grundlagen erleichtern Ihnen den Umgang mit Ihrem Mobiltelefon
erheblich.
Bestätigen
Sie durch Drücken der Taste oder
OK
.
Zurück
zur vorherigen Ebene gelangen Sie durch Drücken der Taste .
Die kleinen Symbole unten auf dem Display beziehen sich auf die Tasten
und .
In den Menüs erinnert die Titelleiste an die vorherige Ebene.
Mit den Navigationstasten und können Sie innerhalb einer Menüstruktur
zwischen den verschiedenen Menüs wechseln.
Wenn Sie im Begrüßungsdisplay auf die Taste oder
OK
drücken,
werden die Symbole der Hauptmenüs angezeigt.
Mit der Taste gelangen Sie von einem Menü in ein Untermenü.
Mit der Taste gelangen Sie von einem Untermenü in das jeweilige
Hauptmenü.
Durch kurzes Drücken der Taste beenden Sie die aktuelle Funktion und
kehren zum Begrüßungsdisplay zurück.
Einige Menüs besitzen ein Untermenü
Hilfe
( ), über das Sie Informationen zu
den verschiedenen Untermenüfunktionen erhalten.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 12 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Begrüßungsdisplay 13
Begrüßungsdisplay
Das Begrüßungsdisplay enthält folgende Informationen:
1 - Die Symbole der Titelleiste:
Akku
Umleitungen
Anruf (Verbindung herstellen)
Anruf (Freisprecheinrichtung)
Meldung (Empfang einer Meldung, Meldungsspeicher voll)
FAX-Verbindung
DATEN-Verbindung
Ruhemodus
Mitteilung in Mailbox
WAP-Verbindung (@)
GPRS
Heimzone
Roaming
Geschützte WAP-Anmeldung
Symbol für geschützte WAP-Anmeldung mit Zertifikat
Feldstärkenanzeige (5 Balken)
2 - Datum und Uhrzeit in digitaler oder analoger Anzeige
3 - Netzbetreiber
4 - Kleines Symbol am unteren Rand des Displays in der Mitte:
Das kleine Symbol für das „Hauptmenü“ zeigt an, dass das Menü über der
Taste
OK
aufgerufen werden kann.
Außerdem können folgende Informationen angezeigt werden:
„1 Mitteilung erhalten“ oder „1 Anruf“.
Durch kurzes Drücken der Taste können sie gelöscht werden.
Netzbetreiber
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 13 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
14 Inbetriebnahme Ihres Telefons
Inbetriebnahme Ihres Telefons
Informationen auf der SIM-Karte
Sie benötigen zum Verwenden Ihres Telefons eine sog. SIM-Karte. Enthält
persönliche Angaben, die Sie ändern können:
Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes
können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen.
Ihr Telefon ist kompatibel mit SIM 3V-Karten.
HINWEIS
Diese Karte muss sorgsam behandelt und aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Falls Sie Ihre SIM-
Karte verlieren, informieren Sie bitte umgehend Ihren Netzbetreiber bzw. Service Provider.
Bewahren Sie die SIM-Karte für Kinder unzugänglich auf.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 14 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Telefonbuch 25
Senden einer vCard
Es besteht die Möglichkeit, von jedem im Telefonbuch gespeicherten Kontakt eine vCard zu senden.
vCards können an alle Mobiltelefone gesendet werden, die diese Funktion unterstützen.
Wählen Sie einen Kontakt im Telefonbuch aus, und wählen Sie dann den Menüeintrag
Per MMS senden
(SMS oder MMS).
Wenn die vCard erfolgreich versendet wurde, wird auf dem Display eine entsprechende Meldung angezeigt.
vCards können als Anhänge von SMS- oder MMS-Mitteilungen gesendet werden. Siehe
Verfassen von MMS-Mitteilungen
auf Seite 28.
Empfangen einer vCard
Wenn Sie eine SMS- oder MMS-Mitteilung erhalten, die eine vCard enthält, wird folgende Meldung angezeigt: „Sie haben 1
Mitteilung erhalten“.
Öffnen Sie die MMS im Eingang. Drücken Sie [
Optionen
], und wählen Sie
Auspack
. Wählen Sie aus der Liste der dieser
MMS angehängten Objekte die vCard aus, und fügen Sie den Kontakt hinzu, indem Sie die Taste
OK
drücken. Daraufhin
erscheint zur Bestätigung eine entsprechende Meldung.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 25 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
26 Mitteilungen
Mitteilungen
Über dieses Menü können Sie SMS- und MMS-Mitteilungen senden. Mit MMS („Multimedia Message Service“) können Sie
Ihren Mitteilungen Audio-, Bild- und andere Inhalte hinzufügen. Solche Mitteilungen können sogar mehrere Dias enthalten.
Für MMS-Mitteilungen entstehen andere Kosten als für SMS. Weitere Informationen zu diesen Kosten erhalten Sie von Ihrem
Netzbetreiber.
Dieses Menü wurde in Zusammenarbeit mit magic4™ entwickelt.
Verfassen von SMS-Mitteilungen
Wählen Sie im Menü
Mitteilungen
das Menü
Verfassen
, und bestätigen Sie. Wählen Sie die Option
SMS
.
Die verwendete Sprache entspricht der Sprache, die für die Anzeige des Telefons eingestellt ist. Falls die Sprache mit Easy
Message T9™ nicht kompatibel ist, wird automatisch die Sprache Englisch verwendet.
Bei der Texteingabe wird oben auf dem Display ein Zähler eingeblendet, der die Anzahl der verbleibenden Zeichen angibt
(modellabhängig). Dieser Zähler wird nicht angezeigt, wenn ein Symbol oder ein Ton in die SMS eingefügt wird.
Nachdem der Text eingegeben wurde, können Sie über [
Optionen
] auf die verfügbaren Funktionen zugreifen.
- Mit
Senden
senden Sie die Mitteilung, indem Sie die Telefonnummer des Empfängers eingeben oder im Telefonbuch
auswählen.
-
Modus ABC, Modus 123
(siehe Seite 27).
-
T9-Optionen
(siehe Seite 27).
-
Sichern
wird verwendet, um einen Entwurf im Speicher abzulegen.
- Mit
Zurück
löschen Sie den eingegebenen Text und verlassen die Funktion.
-
Shrift vergrößern
/
verkleinern
wird verwendet, um die Größe der Zeichen zu ändern.
- Mit der Option
Ruhemodus aktiv.
/
deakt.
können Sie die Tastentöne beim Eingeben von Text aus- oder einschalten.
-
Formatieren
wird verwendet, um in einem Text zusätzliche Formatierungen zu verwenden.
- Mit
Einfügen
können Sie verschiedene Objekte (Symbole, Töne usw.) in Ihre Nachricht einfügen (siehe Seite 28).
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 26 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
36 Multimedia
Speicher
In diesem Menü wird angezeigt, wie viel Speicherplatz die einzelnen Funktionen des Mobiltelefons belegen.
Wählen Sie im Menü
Multimedia
das Menü
Speicher
und anschließend die Option [
Wählen
].
Verwenden Sie die Tasten und , um die verschiedenen Funktionen mit Hilfe des Speichers auszuwählen. Es wird
angezeigt, wie viel Speicherplatz die jeweilige Funktion belegt.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 36 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
42 Organizer
Organizer
Über dieses Menü können Sie auf Ihren Kalender zugreifen und einen bestimmten Tag, eine bestimmte Woche bzw. ein
bestimmtes Datum anzeigen. Sie können Ereignisse hinzufügen und auf Aktionen zugreifen, die für alle Ereignisse
gleichzeitig durchgeführt werden können. Außerdem können Sie die Ereignisse in Kategorien verwalten.
Kalendermenü
In diesem Menü können Sie Ereignisse hinzufügen, Ereignisse in Kategorien verwalten, sich den verfügbaren Speicher
anzeigen lassen und alle Ereignisse löschen.
Wählen Sie im Menü
Organizer
das Menü
Kalendermenü
.
-
Kategorien
: Ermöglicht Ihnen das Anzeigen der verschiedenen Ereigniskategorien, das Zuweisen bestimmter Melodien
zu den einzelnen Kategorien sowie das Anzeigen der Anzahl an Ereignissen in den einzelnen Kategorien.
-
Textereignis
/
Sprachereign. hinz.
: Mit dieser Option können Sie Aufgaben in Form von Text oder Sprache hinzufügen.
Geben Sie die verschiedenen Einträge ein, und speichern Sie das Ereignis.
-
Bereinigen
: Hier können Sie festlegen, dass Ereignisse einen Tag, eine Woche oder einen Monat nach dem eigentlichen
Termin automatisch gelöscht werden.
-
Speicher
: Ermöglicht Ihnen das Anzeigen der Speicherkapazität, die von den verschiedenen Funktionen des Kalenders
belegt wird.
-
Alles löschen
: Ermöglicht das Löschen aller Einträge im Kalender in einem Schritt.
Die weiteren Menüs sind:
-
Monat anzeigen
: Ermöglicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse in einem bestimmten Monat.
-
Woche anzeige.
: Ermöglicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse in einer bestimmten Woche.
-
Heute anzeigen
: Ermöglicht Ihnen das Zugreifen auf Ereignisse für den aktuellen Tag und auf Aktionen, die für alle
Ereignisse gleichzeitig durchgeführt werden können (siehe entsprechende Hinweise zum Ändern, Löschen und Senden).
-
Datum anzeigen
: Ermöglicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse an einem bestimmten Datum.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 42 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software 75
UPDATES UND WIEDERHERSTELLUNGSMEDIEN
-
GERÄTE-Software.
Wenn die GERÄTE-Software getrennt vom GERÄT durch SAGEM auf Medien wie ROM-Chip, CD-ROM(s),
per Internetdownload oder auf anderem Wege bereitgestellt wird und mit "Nur für Updatezwecke" gekennzeichnet ist, dürfen Sie
eine Kopie einer solchen GERÄTE-Software auf dem GERÄT als Ersatzkopie der vorhandenen GERÄTE-Software installieren und
diese entsprechend den Bestimmungen dieses EULA verwenden, einschließlich aller zusätzlichen EULA-Bestimmungen zur
Aktualisierung der GERÄTE-Software.
-
PRODUKT-CD.
Wenn (eine) Komponente(n) der Produkt-CD von SAGEM vom GERÄT getrennt auf CD-ROM, als
Internetdownload oder auf andere Art bereitgestellt werden und mit "Nur für Updatezwecke" gekennzeichnet sind, sind Sie
berechtigt, (i) eine Kopie der betreffenden Komponente(n) auf dem/den Computer(n), über den/die Sie Daten mit dem GERÄT
austauschen, als Ersatzkopie für die vorhandene(n) Komponente(n) der Produkt-CD zu installieren und zu verwenden.
VERPFLICHTUNGEN
SUPPORT UND INFORMATION
Wenn Sie Fragen zu diesem EULA haben oder aus anderen Gründen in Kontakt mit
SAGEM treten wollen, wenden Sie sich an die in der GERÄTE-Dokumentation angegebene Adresse.
KEINE HAFTUNG FÜR GEWISSE SCHÄDEN.
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, ÜBERNIMMT SAGEM
KEINERLEI HAFTUNG FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS
DER NUTZUNG ODER DER LEISTUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN. DIESE BESCHRÄNKUNG GILT AUCH, WENN
ALLE RECHTSMITTEL IHREN ZWECK VERFEHLEN.
EINZELHEITEN ZU DEN GELTENDEN GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN UND SONDERREGELUNGEN, DIE SICH AUF
IHRE RECHTSLAGE IM BESONDERN BEZIEHEN, FINDEN SIE IN DER BROSCHÜRE MIT DEN
GARANTIEBESTIMMUNGEN, DIE DIESEM PAKET BEILIEGT ODER IM GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIAL DER
SOFTWARE ENTHALTEN IST.
252086203_myC4-2_lu_de.book Page 75 Lundi, 16. mai 2005 9:39 09
75

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sagem myc-4 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info