een van de bepalingen inbreuk maakt op een wettelijk essentiële regel die consumenten volgens nationale
wetgeving bevoordeelt, is deze bepaling niet van toepassing, maar blijven alle overige bepalingen van kracht.
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software
CONTEXT EN ACCEPTATIE VAN DE OVEREENKOMST
U hebt een door SAGEM SA (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon (“APPARAAT”) aangekocht die software bevat
die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers
(“SOFTWARELEVERANCIERS”), waaronder Vodafone Group Services Limited (‘Vodafone’), met het recht daarop een
sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat. De geïnstalleerde softwareproducten worden ongeacht het
bedrijf van herkomst en ongeacht of de naam van het bedrijf van herkomst wordt vermeld in de documentatie voor
het APPARAAT of bijbehorende media, gedrukte materialen en “on line” of elektronische documentatie
(“SOFTWARE”) beschermd door internationale auteursrechtelijke wetgeving en overeenkomsten. De SOFTWARE
wordt in licentie gegeven, niet verkocht. Alle rechten voorbehouden.
INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DE BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST, MAG U HET APPARAAT
NIET GEBRUIKEN EN DE SOFTWARE NIET KOPIËREN. NEEM IN DIT GEVAL DIRECT CONTACT OP MET SAGEM VOOR
RETOURNERING VAN HET ONGEBRUIKTE APPARAAT EN RESTITUTIE VAN HET AANKOOPBEDRAG. ELK GEBRUIK VAN
DE SOFTWARE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GEBRUIK OP HET APPARAAT, HOUDT EEN INSTEMMING IN
MET DEZE LICENTIEOVEREENKOMST (OF BEKRACHTIGING VAN EEN EERDERE INSTEMMING).
Onder SOFTWARE wordt begrepen de software die reeds op het APPARAAT is geïnstalleerd
(“APPARAATSOFTWARE”), voor zover meegeleverd met het product.
VERLENEN VAN SOFTWARELICENTIE
Deze licentieovereenkomst verleent de eindgebruiker de volgende rechten: APPARAATSOFTWARE. U mag de
APPARAATSOFTWARE gebruiken zoals geïnstalleerd op het APPARAAT. De APPARAATSOFTWARE of delen daarvan
kunnen mogelijk niet worden gebruikt indien u niet beschikt over een abonnement bij een geschikte provider van
mobiele telefoondiensten, of indien de werking of configuratie van de netwerkfaciliteiten van de provider niet in
overeenstemming zijn met de APPARAATSOFTWARE.
BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN
AUTEURSRECHT. Alle aanspraken en intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de SOFTWARE (inclusief
maar niet beperkt tot in de SOFTWARE opgenomen afbeeldingen, foto's, animaties, video, audio, muziek, tekst en
“applets”), de bijbehorende gedrukte materialen en kopieën van de SOFTWARE zijn voorbehouden aan SAGEM,
Vodafone of de SOFTWARELEVERANCIERS. Het verveelvoudigen van bij de SOFTWARE behorende gedrukte
materialen is niet toegestaan. Alle aanspraken en intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de inhoud die
toegankelijk is door gebruik van de SOFTWARE zijn voorbehouden aan de eigenaar van de betreffende inhoud en
worden beschermd door de toepasselijke auteursrechtelijke wetgeving en overeenkomsten. Deze
licentieovereenkomst verleent geen rechten voor het gebruik van dergelijke inhoud.Alle rechten die niet specifiek door
deze licentieovereenkomst worden verleend zijn voorbehouden aan SAGEM en de SOFTWARELEVERANCIERS.
user_manual_Black_H 8/8/05 3:57 pm Page 38
