kattintson a Start menübe és válassza ki a Control Panelt. Kattintson a Game
Controller ikonra, ebben az ablakban válassza ki a Saitek Cyborg Rumble
terméket és kövesse a képernyon lévo utasításokat.
NL Sluit de USB connector in een beschikbare USB poort van uw computer.
Plaats de CD-ROM welke is meegeleverd met de Saitek Cyborg Rumble in de
CD-Rom speler van de computer. Volg de instructies op het scherm om de driver
te installeren en om de online handleiding te raadplegen.
Om te testen of de Saitek Cyborg Rumble goed functioneert, klik op START op
de windows taakbalk en selecteer Configuratiescherm. Klik op het spelbesturings
ikoontje. In het spelbesturings scherm selecteert u de Saitek Cyborg Rumble en
volgt u de instructies op het scherm.
NO Koble inn USB kontakten i en ledig USB-port på din PC.
Sett i CD-ROM platen som følger med Saitek Cyborg Rumble i CD-spilleren på
din PC. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å innstallere driver-rutiner
og for å komme til "online-manualen".
For å teste at din Saitek Cyborg Rumble fungerer korrekt, klikk på Start på
Windows® aktivitetsfelt og velg deretter Kontrollpanelet - klikk på ikonet for
Spillenheter. Velg Saitek Cyborg Rumble under spillenhetsvinduet og følg
instruksjonene på skjermen.
PL Polacz koncówke USB z dostepnym portem USB w komputerze PC.
Umiesc zalaczony dysk CD, po czym w celu zainstalowania sterowników lub
instrukcji obslugi online, postepuj wedlug instrukcji pojawiajacych sie na ekranie.
Aby sprawdzic, czy kontroler funkcjonuje poprawnie, kliknij START na pasku
narzedzi, po czym wybierz Panel Kontrolny (Control Panel ), nastepnie kliknij w
ikone Kontrolery Gier (Game Controllers ). W oknie Kontrolery Gier (Game
Controllers ) wybierz Saitek Cyborg Rumble i postepuj wedlug instrukcji
pojawiajacych sie na ekranie.
79
CZ Vložte USB konektor do volného USB portu Vašeho PC.
Vložte CD-ROM priložený Saitek Cyborg Rumble do mechaniky pro ctení CD
Vašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby
byla provedena instalace ovladacu, programovacího software a zprístupnen
návod.
Pro overení správnosti funkce Saitek Cyborg Rumble Kliknete ve Windows®
Taskbar na Start a vyberte Control Panel. Kliknete na ikonu Game Controllers. V
okne Game Controllers zvolte Saitek Cyborg Rumble a postupujte dle instrukcí
na obrazovce.
DK USB stikket i en ledig USB port på din PC.
Indsæt CD-rommen der kom med Saitek Cyborg Rumble I dit CD drev på din
PC. Følg instruktionerne på skærmen for at installere driver softwaren og online
manualen.
For at teste at Saitek Cyborg Rumble fungerer korrekt, skal du klikke på START i
Windows menuen, vælge. Kontrolpanel - klik på spilleenheder ikonet. I vinduet
vælger du Pro Flight Rudder Pedals og følger instruktionerne på skærmen.
HR Ukljucite USB prikljucak u dostupan USB ulaz na vašem racunalu.
Umetnite CD-ROM dostavljen sa Saitek Cyborg Rumble u CD citac na Vašem
racunalu. Slijedite upute koje ce se pojaviti na vašem zaslonu kako biste
instalirali pogonske programe i pristupili on-line prirucniku.
Kako biste iskušali radi li Saitekov Saitek Cyborg Rumble ispravno, pritisnite
Start na programskoj traci Windowsa® i odaberite Control Panel. Pritisnite Game
Controllers ikonu na zaslonu. U Game Controllers prozorcicu odaberite Saitek
Cyborg Rumble i slijedite upute koje ce se pojaviti na Vašem zaslonu.
HU Polacz koncówke USB z dostepnym portem USB w komputerze PC.
Helyezze be a termékhez mellékelt CD-ROM-ot a számítógépe CD írójába.
Kövesse a monitoron megjeleno utasításokat, hogy installálja a meghajtó
programot és elérje az online használati utasítást.
Ahhoz, hogy ellenorizhesse, hogy a Saitek Cyborg Rumble termék jól funkcionál,
78
