Bedienungsanleitung Salter 1062 (Seite 8 von 12) (Alle Sprachen)

689957

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης

για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη στο

πλησιέστερο σε εσάς κέντρο σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία

(ως αποδεικτικό αγοράς). Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την

επισκευάσει ή θα την αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με

προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του

κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο

εκτός από το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν

επηρεάζει τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό σας κέντρο σέρβις της Salter,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ: Эти кухонные весы имеют степень

водонепроницаемости IPX7*, и их можно мыть вручную. Тем не мене, не

следует мыть весы в посудомоечной машине, так как нагрев может повредить

электронные компоненты.

*Изделия со степенью защиты IPX7 можно погружать в воду на глубину до 1 м на

время, не превышающее 30 минут.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ: Выньте изолирующую прокладку элементов

питания (при наличии таковой). Вставьте элементы питания, соблюдая

правильную полярность (+/-).

ВКЛЮЧЕНИЕ: Поставьте чашку на весы (если чашка используется). Нажмите на

кнопку q/ZERO. Дождитесь появления на дисплее символа 0.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ: Для переключения единиц измерения

(g, oz, ml и .oz) нажмите на кнопку UNIT. Режимы измерения ml и .oz (при

наличии таковых) пригодны для любых жидкостей на водной основе, например,

вина, бульона, молока.

«ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ» нескольких ингредиентов в одной

и той же чашке: Нажмите на кнопку q/ZERO перед добавлением каждого

следующего ингредиента.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ: Нажмите на кнопку q/ZERO и удерживайте ее в

течение 2-3 секунд. Автоматическое выключение происходит при наличии на

дисплее символа 0 в течение 1 минуты или одного и того же значения веса в

течение 3 минут.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ:

Lo или

Недостаточное питание: Замените элементы питания

Err или O-Ld или EEEE Перегрузка: Снимите часть груза

---- Отрицательная нагрузка: Нажмите на кнопку q/ZERO.

Дождитесь появления на дисплее символа 0.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Для вытирания и мойки весов можно

использовать только воду и мягкие моющие средства. Тщательно высушите

весы перед использованием. Не применяйте сильнодействующих химических

чистящих средств.

ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не

допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами.

Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате

неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы

обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов.

Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов

или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор.

Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что батареи не

следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат

вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте

батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах.

ГАРАНТИЯ: 15 ЛЕТ Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands, Ltd)

гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления продукции

на срок 15 лет со дня приобретения, за исключением примечаний ниже.

Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные:

неправильным использованием устройства или использованием с нарушением

правил; несчастными случаями; подключением аксессуаров неодобренных

изготовителем; изменениями, внесенными в изделие; а также всеми иными

условиями, которые находятся вне сферы контроля компании FKA Brands,

Ltd. Данная гарантия распространяется только на устройства реализованные

и используемые на территории Великобритании / ЕС. Настоящая гарантия не

распространяется на устройства, в которые были внесены изменения, которые

бы позволили пользоваться ими в какой-либо другой стране кроме страны, для

которой оно было: изготовлено, произведено, апробировано и/или авторизовано,

а также на ремонт поломок изделий, вызванных такими изменениями,

повреждениями или модификациями. Компания FKA Brands, Ltd. не несет

ответственности за случайные, косвенные или намеренные повреждения

любых типов. Для того, чтобы получить гарантийное обслуживание, отправьте

изделие в сервисный центр, оплатив почтовые расходы, вместе с чеком из

магазина с проставленной датой продажи (как доказательство приобретения).

После получения поврежденного изделия, компания FKA Brands, Ltd. обязуется

отремонтировать или заменить его в зависимости от степени повреждений,

после чего возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное

обслуживание должно проводится исключительно сервисным центром

Salter. Обслуживание данного изделия, иными компаниями, кроме Salter,

автоматически прекращает срок действия гарантии. Данная гарантия ни в

какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и контактные данные

ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по ссылке

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

WODOODPORNA: Ta waga kuchenna jest wodoodporna zgodnie ze

standardem IPX7* i może być myta ręcznie. Nie należy jednak umieszczać

wagi w zmywarce, ponieważ zagrzanie może uszkodzić elementy elektroniczne.

*Produkty w standardzie IPX7 są wodoodporne do głębokości 1 metra przez okres do

30 minut

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: Zdemontuj klapkę izolatora baterii (jeśli

zamontowana). Włóż baterie. Styki +/- powinny być ułożone zgodnie z oznaczeniami.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA: Umieść miskę na wadze (w przypadku korzystania

z miski). Naciśnij przycisk q/ZERO. Odczekaj do momentu wyświetlenia na

wyświetlaczu wskazania 0.

KONWERSJA JEDNOSTEK: Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączyć jednostkę: g, oz,

ml i ﬂ.oz. Jednostki ml i ﬂ.oz (o ile występują) są przeznaczone do wszystkich

cieczy na bazie wody, np. wina, bulionu, mleka.

DODAWANIE I WAŻENIE KOLEJNYCH SKŁADNIKÓW: Przed dodaniem każdego

składnika naciśnij przycisk q/ZERO.

RĘCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA: Naciśnij przycisk q/ZERO i przytrzymaj do

przez 2-3 sekundy. Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli wyświetlacz będzie

wskazywał 0 przez 1 minutę lub tę samą wagę przez 3 minuty.

KONTROLKI OSTRZEGAWCZE:

Lo lub

Niska moc: wymień baterie

Err lub O-Ld lub EEEE Przeładowanie: zmniejsz obciążenie wagi

---- Obciążenie ujemne: Naciśnij przycisk q/ZERO, aby

przywrócić wskazanie 0.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Wycierać i myć wagę wyłącznie za pomocą wody

i łagodnych detergentów. Dokładnie wysuszyć przed użyciem. Nie używać żrących

chemicznych środków czyszczących.

OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno

pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i

zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy

recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby

dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru

lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do

bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać

wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być

szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych

punktów zbiórki.

15 LAT GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony

defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 15 lat od daty

zakupu, z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja

na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez

niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie

niezatwierdzonego akcesorium, modyﬁkację produktu lub jakiekolwiek inne warunki

pozostające poza kontrolą FKA Brands Ltd. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie

wyłącznie do produktów zakupionych i używanych w Wielkiej Brytanii / UE. Produkt

wymagający modyﬁkacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego działania w

jakimkolwiek kraju innym niż kraj, dla którego został zaprojektowany, wyprodu-

kowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, ani naprawa produktów uszkodzonych

w wyniku tych modyﬁkacji nie są objęte niniejszą gwarancją. Firma FKA Brands

Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne, wynikowe

czy szczególne. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić produkt,

opłacając dostawę do lokalnego centrum naprawy wraz z paragonem z datą (jako

dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go lub wymieni,

odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając dostawę. Naprawy gwarancyjne

muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter. Naprawianie tego

produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum naprawy Salter powoduje

unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień

ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie internetowej

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Salter 1062 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info