17
EL
Το Sa lte r Sm art Ju g απ οτελ εί μ ια λ ύση όλα σε ένα, γι α τη μέτ ρη ση κ άθε τύ που
συστ ατικ ών: Μια ζυγ αριά για ξη ρά σ υστα τικ ά, μια κ ανάτ α μ έτρ ηση ς γι α υγ ρά , π ου
λαμβ άνε ι υπ όψη ακ όμα κ αι τις διάφ ορε ς μ ονά δες μέτ ρησ ης σε ό λο τον κ όσμο , ώσ τε
εσε ίς ν α αφ οσιώ νε στε στ η μ αγε ιρικ ή, κ ι ό χι στις μετ ατ ροπ ές!
ΜΠ Α ΤΑΡΙ ΈΣ :
Αφαι ρέ στε τ ο ε ξάρ τημα απο μόν ωσης πρι ν τη ν π ρώτη χ ρήση .
Γ ια να αντι κα ταστ ήσε τε τ η μπ ατ αρία , τ οπο θετή στε 1 μπ ατα ρία λιθ ίου CR2 032 3V .
Βεβα ιωθε ίτε για τη σωστή το πο θέτη ση τ ων π όλω ν + κα ι - .
ΔΙ Α ΤΑΞΗ ΟΘ Ο ΝΗ Σ Κ ΑΙ ΚΟ ΥΜΠ ΙΏ Ν:
water oil milk flour sugar pint
g ml
lb.oz
cups
fl.oz
ΛΈ ΙΤ ΟΥ ΡΓ ΙΑ ΒΑ ΣΙ ΚΗ Σ Ζ ΥΓ ΙΣ ΗΣ:
1. Το π οθ ε τ ή στ ε τη ν κ α ν άτ α σ τη β ά ση τ η ς κ α ι π α τ ήσ τ ε τ ο γ ι α ν α ε ν ε ρ γο π ο ι η θε ί η ο θ ό ν η
κ α ι ν α μη δ ε ν ισ τ ε ί.
2. Πατ ή σ τε τ ο U NI T ( Μο ν ά δ α) , γ ια ν α ε π ι λ έξ ε τ ε τ η ν επ ι θ υ μη τ ή μ ον ά δ α μέ τ ρ η σ η ς
(δ η λ . g ή l b : o z )
3. Προ σ θέ σ τ ε τ ο σ υ στ α τ ι κ ό σ α ς στ η ν κ α ν ά τ α . Σ τ η ν ο θ ό νη θ α ε μ φ α νι σ τ εί τ ο β άρ ο ς .
4. Γ ι α ν α μ η δε ν ί σε τ ε τ ην ο θ όν η μ ετ α ξ ύ συ σ τ α τι κ ώ ν , π α τ ή σ τε ο π ο ια δ ή π ο τ ε σ τ ιγ μ ή τ ο .
ΓΙ Α Χ ΡΗ ΣΗ ΏΣ Κ ΑΝ Α ΤΑ ΜΈ ΤΡ ΗΣ ΗΣ ΓΙ Α Υ ΓΡΑ:
1. Τοπ οθε τήστ ε τη ν κ ανά τα στη βάση της κ αι πατή στε το γι α να εν εργο ποι ηθεί η
οθόν η κ αι να μ ηδεν ιστε ί.
2. Πατ ήστε το UNI T (Μ ονάδ α), για να επι λέξετ ε τ ην ε πιθυ μητ ή μο νάδ α μέ τρη σης
υγρ ών ( δηλ. ml , .o z, pint )
3. Αν με τρά τε λ άδι ή γ άλα, πα τήστ ε τ ο MO DE ( Λε ιτο υργί α) για να ρ υθμ ίσετ ε τη ν οθ όνη
ώστε να δ είχ νει oil (λά δι) ή m ilk (γάλ α), κ ατά περ ίπτωση . Η προ επι λεγμέ νη ρ ύθμι ση
είνα ι ν ερό κα ι π ρέπε ι ν α χ ρησι μοπ οιεί ται γε νικ ά γ ια ό λα τα υγ ρά μ ε βά ση τ ο ν ερό ,
όπως ζω μός , κρ ασί, φρ ουτ οχ υμός κ.λ π.
4. Βεβ αιωθ είτ ε ό τι η οθό νη δείχ νει μηδ έν κ αι γ εμίστ ε τη ν κ αν άτα , χ ρησιμ οπο ιώντ ας
τις ενδε ίξει ς στ άθμ ης για οδηγ ό. ( Α ν χ ρει άζετ αι, σε αυτ ό τ ο ση μεί ο δε ν υπ άρ χε ι
πρόβ λημ α να αφα ιρέ σετ ε τη ν κ ανά τα από τη β άση της γι α να τη γεμ ίσε τε).
Σημε ίωση : Σ την κ ανά τα υπά ρχ ου ν εν δεί ξει ς γι α U K κ αι US .o z, p int s κ αι
φλυτ ζάν ια – πρ οσέξ τε να χ ρη σιμο ποιή σετε τη σωστή μο νάδ α μέ τρ ησης,
ανάλ ογα με τη συντ αγή σας . Γ ι α π ερισ σότ ερε ς λ επτομ έρε ιες , α νατ ρέξ τε
στην ε νό τητ α γι α τη λε ιτο υργ ία U K/U S.
5. Με την κα νάτ α κ αι πάλ ι ε πάν ω στη βάσ η τη ς, χρη σιμο ποι ήστε την οθό νη γ ια ν α
κά νετ ε μι α μέ τρ ηση ακρι βεία ς. Προσθέ στε ή αφ αιρέ στε υγ ρό, μέχ ρι να έ χε τε
ακρι βώς την ποσ ότη τα πο υ θέ λετε.
ΧΡ ΗΣ Η Μ ΈΤ ΡΗ ΣΈ ΏΝ ΣΈ ΦΛ ΥΤ Ζ ΑΝ ΙΑ:
Γ ια τη ν ευ κο λία σας , η οθό νη δ είχν ει μετ ρήσ εις σε φλυτ ζάν ια γ ια τ α π ιο συνη θισμ ένα
συστ ατικ ά. Γ ι α ν α γί νει ακ ριβή ς με τατ ρο πή μ ετ ρήσε ων σ ε φ λυτζ άνι α, ε ίναι απα ραί τητ ο
να π ροε πιλέξ ετε το ν τύ πο συστ ατικ ού πο υ με τρ άτε.
1. Με την οθό νη α ναμμ ένη, πα τήστε το κ ουμ πί U NIT (Μο νάδα ), γ ια ν α ε πιλέξ ετε CUP S
(Φλ υτζά νια) στη ν οθ όνη.
2. Σ τη συν έχ εια, πα τήστε MOD E ( Λε ιτο υργί α), για να επιλ έξετ ε τ ον τ ύπο το υ
συστ ατικ ού : Ο ι δι αθέ σιμε ς ε πιλο γέ ς εί ναι W ate r ( Νερό ), M ilk (Γ ά λα ), O il ( Λάδ ι),
Flou r ( Αλεύ ρι) κ αι Su gar (Ζά χα ρη).
3. Προ σθέστε το συσ τατ ικ ό. Σ τη ν ο θόνη θα εμφα νιστ ούν οι μετ ρήσ εις σε φ λυτ ζάνι α.
Σημ. : Γ ι α περι σσό τερ ες λεπτο μέρ ειες , α νατ ρέξ τε στ ην ε νότ ητ α τε χνικ ών πληρ οφο ριώ ν .
ΛΈ ΙΤ ΟΥ ΡΓ ΙΑ UK/ US:
Η πρ οεπι λεγμ ένη εργ οστα σιακ ή ρύ θμισ η γι α τ ο π ροϊό ν α υτό εί ναι η
λειτ ου ργία UK (Αγ γλ ίας) πο υ εμ φανί ζει :
Γ ρ α μμάρ ια κα ι mi llil itr e, Λίβ ρες κ αι ουγγι ές,
Αυτ οκρα το ρικέ ς ( Α γγλο σαξο νικ ές) πίν τες κ αι ο υγγιέ ς υ γρ ών , Μ ετρ ικ ά φ λυτ ζάνι α.
Αυτή η ε πιλο γή θα ε ίνα ι η πλέ ον κ ατά λλη λη γ ια τ ις περι σσό τερε ς συντ αγ ές
από όλο το ν κ όσμ ο, ωστόσ ο, γ ια δική σας ευκ ο λία, εί ναι δυν ατή η επ ιλο γή τ ης
λειτ ου ργία ς US (Η .Π.Α .), με την οπο ία ε μφαν ίζο ντα ι:
Γ ρ α μμάρ ια κα ι mi llil itr e ( όπω ς π αραπ άνω ), Λί βρε ς κ αι ουγγι ές (όπ ως π αραπ άνω ) ,
Αμερ ικ ανικ ές (US ) πί ντε ς κ αι ουγγ ιέ ς υγ ρών , Αμερ ικα νικ ά ( US) φλυ τζά νια.
Γ ι α ε ν αλ λ α γ ή μ ε τ α ξ ύ τ ω ν λ ε ι τ ου ρ γ ι ώ ν Η . Β . κ α ι Η . Π . Α. , π α τή σ τ ε κ α ι κ ρα τ ή στ ε π α τη μ έ ν ο τ ο κ ο υ μπ ί U K /U S γ ια α λ λα γ ή με τ α ξ ύ
τω ν σ υμ β ό λ ω ν U K κ α ι U S στ ο α ρι σ τ ερ ό τ μ ήμ α τ η ς ο θ όν η ς . Πρ ο σ έ ξτ ε ν α χ ρ η σ ι μ οπ ο ι ή σε τ ε τη σ ω στ ή ρ ύ θ μ ισ η ,
αν ά λ ο γ α μ ε τ η σ υ ντ α γ ή σα ς . Α ν κ ά ν ε τ ε τ α κτ ι κ ά ε ν αλ λ α γ ή μ ε τ α ξύ τ ω ν λ ε ι τ ο υρ γ ι ώ ν Η . Β . κ α ι Η .Π . Α . , π ά ντ α
να ε λ έγ χ ε τ ε ξα ν ά κ α ι ν α β ε βα ι ώ ν ε στ ε ό τ ι έ χ ε τ ε τ η σ ωσ τ ή ρ ύ θ μι σ η π ρ ι ν ξε κ ι ν ή σε τ ε . Ο ι ο υγ γ ι έ ς υ γ ρ ώ ν κ α ι
οι π ί ντ ε ς Η. Β . κ α ι Η . Π. Α . ε ίν α ι α ρκ ε τ ά δ ι αφ ο ρ ε τι κ έ ς , όπ ω ς εί ν α ι κ α ι ο ι μ ετ ρ ή σ ε ι ς φ λ υ τ ζ αν ι ώ ν τ ο υ μ ε τ ρ ικ ο ύ
συ στ ή μ α τ ο ς κ α ι τ ων Η . Π .Α . ! Με τ ά τ ην π ρ ώ τη χ ρ ή ση , θ α α π ο θη κ ε ύ ο ντ α ι ο ι ρ υ θ μί σ ε ι ς π ο υ χ ρ ησ ι μ ο π οι ή θ ηκ α ν
πι ο π ρ όσ φ α τ α . Σ η μ .: Γ ια π ε ρι σ σ ό τ ε ρε ς λ επ τ ο μ έρ ε ι ε ς , α ν α τ ρ έξ τ ε στ η ν ε ν ό τ η τ α τ ε χ ν ι κώ ν π λη ρ ο φ ο ρι ώ ν .
ΑΥ ΤΟ ΜΑΤΗ/ ΜΗ ΑΥ ΤΟ ΜΑΤΗ ΑΠ ΈΝ ΈΡ ΓΟΠ ΟΙ ΗΣ Η:
Γ ια να δια τηρε ίτα ι η ζω ή τη ς μ πατ αρί ας, η οθ όνη σβήν ει αυτ όμα τα αν δ είχν ει μηδ έν γ ια
1 λεπ τό ή δε ίχν ει τ ην ίδια ένδ ειξη βάρ ους για 3 λ επτά . Γ ι α μη α υτό ματ η απε νερ γοπ οίησ η
της ζυγ αριά ς, π ατή στε κα ι κρ ατήστ ε π ατημ ένο το .
ΠΡ ΟΈ ΙΔ ΟΠ ΟΙ ΗΤ ΙΚ ΈΣ ΈΝ ΔΈ ΙΞ ΈΙ Σ:
Lo – Α ντι κα ταστ ήστε τη μ πατ αρί α Err – Υπε ρβο λικ ό β άρο ς
Κ ΑΘΑΡ ΙΣ ΜΟ Σ Κ Α Ι Φ ΡΟ ΝΤ ΙΔ Α:
• Πο τέ μην βυθί ζετε τη μον άδα βάση ς στ ο ν ερό . Κ αθαρ ίζετ ε μό νο με έ να υ γρ ό πα νί
• Μην χ ρησιμ οπο ιεί τε χ ημικ ά/ διαβ ρωτι κά κ αθα ριστι κά
• Η κ αν άτα μπ ορε ί ν α πλ υθεί με ασφ άλει α στ ο π λυντή ριο πιά των κα ι μπ ορ εί ν α
χρη σιμο ποι ηθεί στο φού ρνο μικ ροκυ μάτω ν
ΤΈ ΧΝ ΙΚ ΈΣ ΠΛ ΗΡ Ο ΦΟ ΡΙ ΈΣ :
Ο ι μ ε τ α τ ρ ο π έ ς φ λ υ τ ζ α ν ι ώ ν β α σ ί ζ ο ν τ α ι σ τ ι ς μ έ σ ε ς π υ κ ν ό τ η τ ε ς τ υ π ι κ ώ ν σ υ σ τ α τ ι κ ώ ν π ο υ π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι π α ρ α κ ά τ ω .
Α ν μ ε τ ρ ι ώ ν τ α ι δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ο ί τύ π ο ι α λ ε υ ρ ι ο ύ , ζ ά χ α ρ η ς κ . λ π . , ί σ ω ς ν α υ π ά ρ χ ο υ ν μ ι κ ρ έ ς δ ι α κ υ μ ά ν σ ε ι ς .
Συστα τικ ό Πυκν ότη τα (g/ ml)
Αλεύρ ι, απλό /για όλε ς τ ις χ ρήσ εις 0,53
Ζάχ αρη , κρ υστα λλικ ή 0 ,8
Γ ά λα , π λήρε ς 1 ,0 4
Νερό 1
Λάδι , φυ τικ ό 0, 89
Πληρ οφορ ίε ς μέ τρ ησης υγ ρών H.B . κ αι Η. Π.Α.
Η.Β . Η.Π. Α.
1 .oz = 28,4 1 ml 1. oz = 2 9,57 ml
1 pi nt = 56 8 ml 1 pin t = 47 3 ml
20 .o z = 1 p int 16 . oz = 1 pin t
1 με τρι κό φλ υτζά νι = 25 0 ml 1 φλ υτζ άνι = 23 6,5 8 ml
ΈΓ Γ ΥΗ ΣΗ
Эт о и з д ел и е пр е д н аз н а ч е но т о л ь к о д л я б ы т о в о г о ис п о л ьз о в а ни я . К ом п а н ия Α υ τ ό
τ ο π ρ ο ϊ όν π ρ οο ρ ί ζ ε τ α ι α π ο κλ ε ι στ ι κ ά γι α ο ικ ι α κ ή χ ρ ή σ η. Η Sa l t e r θ α ε πι σ κ ε υά σ ε ι ή θ α
αν τ ι κ α τ ασ τ ή σε ι τ ο π ρ ο ϊ ό ν , ή ο π ο ι οδ ή π ο τ ε μ έ ρ ο ς α υ τ ο ύ τ ο υ π ρο ϊ ό ντ ο ς ( μ ε ε ξ α ίρ ε σ η τ ι ς
μπ α τ α ρ ί ε ς) , δ ωρ ε ά ν , ε φ ό σ ον μ π ο ρ εί ν α α π ο δ ει χ θ ε ί, ε ντ ό ς 1 5 ε τ ώ ν α π ό τ η ν η με ρ ο μ ην ί α
αγ ο ρ ά ς , ό τ ι π αρ ο υ σί α σ ε βλ ά β η ε ξ α ι τί α ς ελ α τ τω μ ά τ ων ε ρ γα σ ί α ς ή υ λι κ ώ ν . Α υ τ ή η ε γ γύ η σ η
κ α λύ π τ ει ό σ α ε ξ α ρ τ ήμ α τ α επ η ρ ε ά ζο υ ν τη λ ε ιτ ο υ ρ γ ία τ η ς ζ υ γ α ρι ά ς . Δ ε ν κ α λ ύ πτ ε ι απ ώ λ ει α
τη ς α ρ χ ι κή ς α ισ θ η τι κ ή ς π ο υ ο φε ί λ ετ α ι σ ε φ υ σ ιο λ ο γ ι κή φ θ ο ρά ή βλ ά β ε ς π ο υ ο φε ί λ ο ντ α ι
σε α τ ύχ η μ α ή σ ε κ α κ ή χ ρ ήσ η . Α ν α ν ο ι χτ ε ί η ζ υ γα ρ ι ά ή α π οσ υ ν α ρμ ο λ ο γ ηθ ε ί η ζ υ γ α ρι ά ή τ α
εξ α ρ τ ή μα τ ά τ η ς, η εγ γ ύ ησ η ακ υ ρ ώ ν ε τ αι . Ο ι α ξ ι ώσ ε ι ς κ ά λ υ ψ η ς απ ό τ ην ε γγ ύ η ση π ρ έ πε ι ν α
υπ ο σ τη ρ ί ζ ο ντ α ι απ ό απ ό δ ε ι ξη α γ ο ρά ς κ α ι ν α ε π ισ τ ρ έ φ ον τ α ι μ ε π λ ηρ ω μ έ να τ α με τ α φ ο ρ ικ ά
στ η ν S a l t er ( ή σ τ ο υ ς κ α τ ά τ ό π ο υς α ντ ι π ρ οσ ώ π ο υ ς τ η ς Sa l t e r , α ν β ρ ίσ κ ε σ τε ε κ τ ός τ ο υ Η . Β . ) .
Η σ υ σκ ε υ α σ ία τ η ς ζ υ γ α ρι ά ς π ρέ π ε ι ν α γ ίν ε τ α ι μ ε π ρ ο σ ο χή , ώ στ ε να μ η ν υ π ο στ ε ί ζη μ ι ά κ α τ ά
τη μ ε τ αφ ο ρ ά τη ς . Η π α ρ ο ύ σα υ π ο χ ρ έ ω ση ε ίν α ι π ρό σθ ε τ η στ α νο μ ο θ ε τη μ έ να δ ι κ α ι ώμ α τ α
εν ό ς κ α τ α ν α λ ω τή κ α ι δ εν ε πη ρ ε ά ζ ε ι κ α τ ά κ α ν έ να τ ρ ό π ο α υ τ ά τ α δ ι κ α ι ώ μα τ α . Γ ι α π ω λ ήσ ε ι ς
κ α ι σ έ ρ βι ς στ ο Η . Β . , ε π ι κ ο ι νω ν ή στ ε μ ε τ η ν Ho M e d ic s G r o up L t d , P O Bo x 4 6 0, T on br i d g e ,
K en t , T N 9 9E W , Η. Β . Α ρ . τ η λ ε φώ ν ο υ γ ρ α μ μ ή ς υ π ο στ ή ρ ιξ η ς : ( 01 7 3 2 ) 3 6 0 78 3 . Εκ τ ό ς τ ου Η . Β . ,
επ ι κ ο ι ν ων ή σ τε μ ε τ ο ν τ ο π ικ ό α ν τ ιπ ρ ό σ ωπ ο τ η ς S a lt e r .
ΈΠ ΈΞ ΗΓ ΗΣ Η Α ΗΗ Έ
Αυ τ ή η σ ήμ α ν ση ε π ισ η μ αί ν ε ι ό τ ι α υτ ό τ ο π ρ ο ϊ όν δ εν π ρ έπ ε ι να απ ο ρ ρ ί πτ ε τ α ι μ ε ά λ λ α ο ι κ ια κ ά
απ ό β λη τ α σ ε ό λ η τ η ν ΕΕ . Γ ι α ν α μ η ν π ρ ο κ λ ηθ ε ί ζ η μ ι ά σ τ ο π ε ρι β ά λ λο ν ή σ τ ην υ γ εί α λ όγ ω μ η
ελ ε γχ ό μ ε νη ς α π όρ ρ ι ψ η ς α π ο βλ ή τ ω ν , α ν α κυ κ λ ώ στ ε τ ο υ π εύ θ υ να , π ρο ά γ ο ντ α ς τ η β ιώ σ ι μη
επ α ν α χ ρη σ ι μο π ο ί ησ η τω ν υ λι κ ώ ν π ό ρ ω ν . Γ ια ν α ε π ι στ ρ έ ψ ε τε τ η χ ρ η σι μ ο π ο ιη μ έ νη σ υσ κ ε υ ή, χ ρ ησ ι μ ο πο ι ή στ ε τ α
συ σ τή μ α τ α ε π ι στ ρ ο φ ής κ α ι σ υ λ λ ογ ή ς ή ε π ικ ο ι ν ω νή σ τ ε μ ε τ ο κ α τ ά στ η μ α α π ό τ ο ο π οί ο αγ ο ρ ά σ ατ ε τ ο π ρ ο ϊό ν .
Οι υ πε ύ θ υ νο ι μπ ο ρ ο ύ ν ν α πα ρ α λ άβ ο υ ν α υ τ ό τ ο π ρ οϊ ό ν γ ι α ασ φ α λή γ ι α τ ο πε ρ ι β άλ λ ο ν α ν α κύ κ λ ωσ ή τ ου .