Bedienungsanleitung Salter 1180 (Seite 7 von 12) (Alle Sprachen)

808268

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken

adres www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

EL ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ: Αφαιρέστε το πλαστικό απομόνωσης της

μπαταρίας (αν υπάρχει). Τοποθετήστε τις μπαταρίες, προσέχοντας το σωστό

προσανατολισμό των πόλων +/-.

ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε το μπολ επάνω στη ζυγαριά (αν χρησιμοποιείτε

μπολ). Πατήστε το q/ZERO. Περιμένετε μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη 0.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΤΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΒΑΡΟΥΣ: Πατήστε UNIT, για εναλλαγή μεταξύ

των g, oz, ml και .oz. Οι μονάδες μέτρησης ml και .oz (όπου περιλαμβάνονται)

είναι κατάλληλες για τη μέτρηση υγρών με βάση το νερό, π.χ. κρασιού, ζωμού,

γάλακτος.

Για να κάνετε διαδοχική ‘ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΜΑ’ διαφορετικών

συστατικών στο ίδιο μπολ: Πατήστε το q/ZERO πριν από κάθε νέο συστατικό.

ΓΙΑ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Πατήστε το q/ZERO και κρατήστε το

πατημένο για 2-3 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη απενεργοποίηση γίνεται αν η οθόνη

δείχνει 0 για 1 λεπτό ή δείχνει την ίδια ένδειξη βάρους για 3 λεπτά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ:

Lo eller Χαμηλή μπαταρία: Αντικαταστήστε τις μπαταρίες

Err eller O-Ld eller EEEE Υπερφόρτωση: Αφαιρέστε μέρος του βάρους

---- Αρνητικό φορτίο: Πατήστε q/ZERO για να επιστρέψετε

στο 0

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ: Καθαρίζετε τη ζυγαριά μόνο με ένα υγρό πανί. Μην

βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά με χημικά/

διαβρωτικά.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει

να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί

ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,

ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών

πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα

συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για

ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες

δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες

που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις

μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής.

ΕΓΓΥΗΣΗ 15 ΕΤΩΝ Η FKA Brands Ltd εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα

υλικών και εργασίας για περίοδο 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με εξαίρεση

τα όσα σημειώνονται παρακάτω. Αυτή η εγγύηση προϊόντος της FKA Brands Ltd δεν

καλύπτει ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση ή σε εσφαλμένη χρήση, σε ατύχημα,

στη σύνδεση οποιουδήποτε μη εξουσιοδοτημένου εξαρτήματος, σε τροποποίηση

του προϊόντος ή σε οποιαδήποτε άλλη συνθήκη βρίσκεται εκτός του ελέγχου της

FKA Brands Ltd. Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το προϊόν έχει αγοραστεί και

χρησιμοποιείται εντός του Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο απαιτεί τροποποίηση

ή προσαρμογή για να μπορέσει να λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη χώρα από

αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει

εξουσιοδότηση, ή η επισκευή προϊόντων που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτού του

είδους τροποποιήσεων δεν καλύπτεται βάσει αυτής της εγγύησης. Η FKA Brands Ltd

δεν φέρει ευθύνη κανενός τύπου για περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές.

Για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν

με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη στο πλησιέστερο σε εσάς κέντρο σέρβις

μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία (ως αποδεικτικό αγοράς).

Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την επισκευάσει ή θα την

αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με προπληρωμένα τα

ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του κέντρου σέρβις

της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο εκτός από

το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει

τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό σας κέντρο σέρβις της Salter,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

RU ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ: Выньте изолирующую прокладку

элементов питания (при наличии таковой). Вставьте элементы питания,

соблюдая правильную полярность (+/-).

ВКЛЮЧЕНИЕ: Поставьте чашку на весы (если чашка используется). Нажмите

на кнопку q/ZERO. Дождитесь появления на дисплее символа 0.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ: Для переключения единиц

измерения (g, oz, ml и .oz) нажмите на кнопку UNIT. Режимы измерения

ml и .oz (при наличии таковых) пригодны для любых жидкостей на водной

основе, например, вина, бульона, молока.

«ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ» нескольких ингредиентов в одной

и той же чашке: Нажмите на кнопку q/ZERO перед добавлением каждого

следующего ингредиента.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ: Нажмите на кнопку q/ZERO и удерживайте ее в

течение 2-3 секунд. Автоматическое выключение происходит при наличии на

дисплее символа 0 в течение 1 минуты или одного и того же значения веса в

течение 3 минут.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ:

Lo или Недостаточное питание: Замените элементы питания

Err или O-Ld или EEEE Перегрузка: Снимите часть груза

---- Отрицательная нагрузка: Нажмите на кнопку q/

ZERO. Дождитесь появления на дисплее символа 0.

ОЧИСТКА И УХОД: Очистка весов должна производиться только влажной

тканью. Не погружайте весы в воду и не используйте химических и

абразивных чистящих средств.

ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы

не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми

отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения

в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на

переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование

материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через

систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной

торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для

экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что батареи не

следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат

вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте

батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах.

ГАРАНТИЯ: 15 ЛЕТ Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands, Ltd)

гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления

продукции на срок 15 лет со дня приобретения, за исключением примечаний

ниже. Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения,

вызванные: неправильным использованием устройства или использованием

с нарушением правил; несчастными случаями; подключением аксессуаров

неодобренных изготовителем; изменениями, внесенными в изделие; а

также всеми иными условиями, которые находятся вне сферы контроля

компании FKA Brands, Ltd. Данная гарантия распространяется только на

устройства реализованные и используемые на территории Великобритании /

ЕС. Настоящая гарантия не распространяется на устройства, в которые были

внесены изменения, которые бы позволили пользоваться ими в какой-либо

другой стране кроме страны, для которой оно было: изготовлено, произведено,

апробировано и/или авторизовано, а также на ремонт поломок изделий,

вызванных такими изменениями, повреждениями или модификациями.

Компания FKA Brands, Ltd. не несет ответственности за случайные, косвенные

или намеренные повреждения любых типов. Для того, чтобы получить

гарантийное обслуживание, отправьте изделие в сервисный центр, оплатив

почтовые расходы, вместе с чеком из магазина с проставленной датой

продажи (как доказательство приобретения). После получения поврежденного

изделия, компания FKA Brands, Ltd. обязуется отремонтировать или заменить

его в зависимости от степени повреждений, после чего возвратит вам изделие,

оплатив почтовые расходы. Гарантийное обслуживание должно проводится

исключительно сервисным центром Salter. Обслуживание данного изделия,

иными компаниями, кроме Salter, автоматически прекращает срок действия

гарантии. Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные

права. Адрес и контактные данные ближайшего сервисного центра Salter, Вы

можете получить перейдя по ссылке www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

PL PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: Zdemontuj klapkę izolatora baterii (jeśli

zamontowana). Włóż baterie. Styki +/- powinny być ułożone zgodnie z

oznaczeniami.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA: Umieść miskę na wadze (w przypadku korzystania

z miski). Naciśnij przycisk q/ZERO. Odczekaj do momentu wyświetlenia na

wyświetlaczu wskazania 0.

KONWERSJA JEDNOSTEK: Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączyć jednostkę: g, oz,

ml i ﬂ.oz. Jednostki ml i ﬂ.oz (o ile występują) są przeznaczone do wszystkich

cieczy na bazie wody, np. wina, bulionu, mleka.

DODAWANIE I WAŻENIE KOLEJNYCH SKŁADNIKÓW: Przed dodaniem każdego

składnika naciśnij przycisk q/ZERO.

RĘCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA: Naciśnij przycisk q/ZERO i przytrzymaj do

przez 2-3 sekundy. Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli wyświetlacz będzie

wskazywał 0 przez 1 minutę lub tę samą wagę przez 3 minuty.

Salter 1180 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info