E
INSTRUCCIONES DE USO
P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
I
ISTRUZIONI PER L’USO
USO Y MANTENIMIENTO
1.
Para que funcione, "dé cuerda" en primer
lugar al reloj, girando el botón una vuelta
completa en el sentido de las agujas del reloj.
2. Para ajustar el reloj, vuelva a poner la aguja
en la hora que quiera fijar.
Cuando haya transcurrido el tiempo, sonará el
timbre durante aproximadamente 15 segundos.
IMPORTANTE: Si no se le da toda la
cuerda al reloj antes de establecer la hora,
podría suceder que el timbre sonara durante
menos tiempo.
No se debe colocar sobre superficies
calientes o en las proximidades de éstas.
No se ha de sumergir en agua.
Para limpiarla, simplemente pásele un
paño húmedo.
USO E MANUTENZIONE
1.
Per utilizzare il contaminuti caricarlo
ruotando di un giro intero la manopola in
senso orario.
2. Per impostare il contaminuti rimettere la
lancetta sull’ora desiderata.
Quando scade il tempo il campanello suona
per circa 15 secondi.
AVVISO IMPORTANTE: Se non si
carica completamente il contaminuti prima di
impostarlo il campanello suona per un periodo
più breve.
Non collocare il contaminuti su o nei
pressi di una superficie calda.
Non immergere in acqua.
Pulire il contaminuti con un panno umido.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
1.
Para operar, começar por "dar corda" ao
cronómetro, dando uma volta completa ao
botão no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Para regular o cronómetro, fazer recuar
o ponteiro ao tempo pretendido.
Quando o tempo tiver decorrido, a campainha
tocará durante cerca de 15 segundos.
IMPORTANTE: Caso não seja dada a "corda
completa" ao cronómetro antes de o regular,
o toque da campainha será mais curto.
Não colocar sobre ou perto de
superfícies quentes.
Não mergulhar em água.
Para limpar, basta passar com um pano húmido.
SL165
E
