de calefacción de superficies, radiadores y convec-
tores
Instrucciones de funcionamiento y de
montaje
General
Enhorabuena por elegir un termostato ambiental
de la marca SALUS. El modelo ERT30 es un regu-
lador ambiental electrónico, muy superior a los
demás productos mecánicos convencionales, que
ofrece diferentes ventajas: el regulador se maneja
fácilmente gracias a sus dos interruptores y ofrece
además un confort de regulación excelente gracias
a su electrónica para todo tipo de aplicaciones de
calefacción. El display estándar visualiza la tempe-
ratura ambiente actual.
Funcionamiento
El termostato electrónico ambiental ERT30 sirve
para regular la temperatura en estancias cerradas
y secas con un ambiente de humedad máxima rela-
tiva del 95% (sin condensación).
La temperatura deseada se ajusta muy fácilmente
con los interruptores. La regulación electrónica
procura un mantenimiento sin oscilaciones en la
temperatura ambiente así como, si procede, una
activación automática de la reducción de tempera-
tura.
Cada vez que usted accione una tecla cualquiera
se conectará automáticamente la retroiluminación
del display. Si tras 5 segundos no se ha introducido
ningún dato, la retroiluminación se desconectará
también automáticamente.
Si pulsa la tecla + ó – aparecerá en la visualización
la temperatura deseada. Esta temperatura puede
modificarse a su vez pulsando de nuevo + ó – a
intervalos de 0,5 K de acuerdo con la temperatura
que desee. No se pueden programar ajustes por
debajo de 10° C o superiores a 35° C.
Si durante más de 5 segundos no se introduce dato
alguno, el termostato se adapta automáticamente
a la temperatura deseada y vuelve a cambiar a la
visualización estándar.
Si se teclean al mismo tiempo las teclas + y – por
un periodo mínimo de tres segundos se activa o
desactiva, según el caso, el modo de protección
contra heladas. Al activarse el modo de protección
contra heladas parpadeará el
en el display. En
este modo no es posible efectuar cambio alguno
de temperatura.
Pulsando la tecla Reset el ERT30 regresará a los
ajustes de fábrica.
Si se conectase un timer y estuviera activa la reduc-
ción de temperatura, esto se visualizará mediante
el símbolo
en el display.
En el display
podrá ver en qué momento el ter-
mostato exige calor, ya que la temperatura real se
encuentra por debajo de la temperatura deseada
ajustada.
Limpieza
Limpie el aparato exclusivamente con un paño
suave y seco. Por favor, no utilice soluciones a base
de disolventes o detergentes fuertes.
Las siguientes propiedades del ERT30 garantizan
un funcionamiento preciso, confortable y reduce el
consumo de energía de su sistema de calefacción
ambiente.
Características técnicas
Protección anticongelante
Como no es posible efectuar ajustes inferiores a
los 10° C, se cuenta con una protección antihela-
das automática. Mediante la activación del modo
especial de protección anticongelante (ver arriba)
puede utilizar el termostato como un termostato
estrictamente de protección antiheladas. En este
modo se ajustarán 5° C como valor fijo.
Modulación de anchura de pulso (PWM)
Generalmente, las calefacciones de superficie pre-
sentan un problema de sobreoscilación, es decir,
las estancias se continúan calentando incluso
cuando la válvula ha alcanzado la temperatura
deseada. ERT30 resuelve este problema electróni-
camente y resulta especialmente efectivo gracias a
su modulación de amplitudes de pulso. La compa-
ración constante entre temperatura teórica y real
ajusta la longitud del tiempo de apertura de los
actuadores, de forma que se evita una temperatura
ambiente excesiva o insuficiente. Así se logra una
regulación exacta y confortable de la temperatura
deseada.
Nota: a la hora de utilizar ERT30 con calefacciones
de radiadores o convectores, puede desconectarse
la modulación de amplitud de pulso, si procede
(ver sección de ajustes básicos).
Conmutación calefacción / refrigeración
El termostato electrónico ambiental ERT30 le
ofrece la posibilidad de elegir entre el modo de
calefacción o el modo de refrigeración. El termos-
tato viene de fábrica en modo de calefacción. Para
cambiar a modo de refrigeración debe conmutar el
conector, que hallará debajo de la tapa de carcasa
(marcado como “heat” y “cool”). En caso de con-
mutación se pasa automáticamente a modo refri-
geración la función de modulación de amplitud de
pulso. Esta programación a modo refrigerante se
reconocerá en el display con el símbolo
.
Función de válvula protectora
Para garantizar que las válvulas continúan ope-
rativas tras largos periodos de inactividad - p. ej.
durante el verano –, el ERT30 dispone de una fun-
ción de válvula de protección. Las válvulas a con-
trolar son abiertas temporalmente mediante los
actuadores una vez por semana, incluso cuando no
se requiera energía térmica.
Nota:la función de válvula protectora puede ser
desconectable, si así se desea (ver sección de ajus-
tes básicos).
Reducción de temperatura
Usted puede lograr una gestión particularmente
baja de la energía térmica consumida, mediante
una función reductora de la temperatura integrada
y controlada por tiempo. La función de reducción
de temperatura integrada permite que el ERT30
reduzca la temperatura de calefacción ajustada en
4 K de forma automática, sin que sea necesario
modificar la agradable temperatura seleccionada
en el termostato. La "reducción nocturna“ puede
activarse mediante una señal externa, p. ej. por el
control del timer a través de regleta de bornes o
utilizando un reloj timer externo convencional.
Instalación
El termostato ambiental ERT30 fue concebido
como regulador electrónico de temperatura para el
reajuste electrónico de sistemas de calefacción y
agua caliente y sirve para el control de actuadores
electrotérmicos o demás aparatos.
Debe observarse estrictamente la corriente máxima
de conexión indicada en las especificaciones téc-
nicas. No aceptaremos responsabilidad alguna en
caso de un uso inadecuado.
La instalación debe ejecutarse siempre por perso-
nal autorizado conforme al esquema de conexión.
Por lo demás, deben respetarse siempre durante la
instalación las disposiciones actuales de VDE así
como la normativa de la empresa suministradora
de energía. La instalación se realizará siempre sin
tensión y se seguirán las normas de seguridad en
vigor.
Posicione el termostato de forma que no lo cubran
cortinas, muebles y otros objetos. El regulador tam-
poco debe instalarse cerca de fuentes de calor (p.
ej. lámparas, chimeneas, luz solar directa, etc.) y
nunca debería exponerse a corrientes de aire. Sólo
así será capaz de captar la temperatura ambiente
de forma precisa y exacta.
Importante:antes de abrir el termostato, desco-
néctelo de la red.
Montaje mural
Antes de proceder al montaje deberá retirarse la
tapa de la carcasa de la placa base. Para ello, pro-
ceda como sigue:
Quite el tornillo colocado en la parte inferior.1.
Abra la carcasa tirando de la tapa de la carcasa 2.
por la cara de la rueda de ajuste (desde la
derecha).
Monte ahora la placa base con los tornillos 3.
suministrados fijamente a la pared o sobre la
caja empotrada.
Ajustes de fábrica
- Indicación de la temperatura real en °C
- Modo normal (no descendido)
- Temperatura deseada 20°C
Ajustes básicos
Por medio de los puentes colocados sobre la ple-
tina (jumpers) pueden desconectarse o conectarse
las diferentes funciones del ERT30:
ERT30 Puentes de conexión
Conector
FunciónEncendidoApagado
VP
Función de válvula
protectora
PWM
Modulación de anchura
de pulso
Reducción de tempe-
ratura
Todas las funciones vienen conectadas de fábrica.
Usted podrá modificar los ajustes de acuerdo a sus
necesidades, conmutando de bornes de contacto a
conectores (jumpers).
Importante: ¡por favor, no retire los bornes!
Los requerimientos del tipo de protección II se
cumplirán tras un montaje completo y profesional.
Explicación de símbolos
Símbolo ERT30Significado
Modo descendido activo
Requiere calor
parpadeo
Modo protección de helada activo
Modo refrigerante activo
Esquema de conexión
Por favor, lleve a cabo la conexión eléctrica de
acuerdo con el esquema de conexión siguiente:
ERT30 Versión de 230 V
Borne
Conducción para la reducción de
temperatura
N
Neutro
L
Alimentación 230 VAC
Salida de conexión
(actuador, regletas de bornes)
ERT30 Versión de 24 V
Borne
N
Neutro
Conducción para la reducción de
temperatura
Salida de conexión
(actuador, regletas de bornes)
L
Alimentación 24 VAC
Datos técnicos230 V24 V
Nº de artículo:112.300112.301
Tensión operativa:230VAC / 50Hz24VAC / 50 Hz
salida de conexión electrónica
Corriente conexión
máx.:10 (2) A
Nº de actuadores máx.:5 ud a 3W
Histéresis:0,5K
Tipo de protección:IP 30
Medidas A/A/P:80 mm / 80 mm / 30,5 mm
Rango de temperatura:5°C - 30°C
Temperatura de alma-
cenaje:-25°C - 65°C
Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.
Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Salus ERT 30 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
