There ar
Es gibt 3 Programmeinst
Il y a 3 modes de réglages. 1. P
Er zijn 3 programmas beschikbaar 1. pr
Schedule Mode
In Manual Mode you will permanently ov
schedule. Exit Manual Mode by switching t
or turning o the thermostat.
Location Mode is an aut
heating settings accor
home.
If Location Mode is enabled
the distance limit. Go to
Select your devices and the actions you want to tak
you leav
devices will be automatically adjusted t
W
sollen, wenn Sie von daheim w
zurück sind.
Geräte übernehmen automa
Sélectionnez vos appareils et les actions que vous souhaitez
activer lorsque vous quittez et r
Sélectionnez «
seront automa
Kies de apparaten en de activiteiten die u plaa
zodra u vertrekt en thuis aan k
Uw apparaten zullen aut
wenst.
W
Schieberegler die maximale Entfernung anpassen. Gehen Sie in
“Einstellung”
Si le mode Emplacement est activé, v
barre glissante pour r
(Paramètr
Indien de locatie modus geactiveerd is, dan k
met de schuif wijzigen. Ga naar
beheren.
Der Or
Ihrer Entfernung v
Le mode Emplacemen
modier les paramètres de chauage selon la distance actuelle de
votre domicile
Locatie modus is een geautoma
verwarmingstemperatuur aan te passen ob
woning
Im manuellen Modus wird das Pr
Modus indem Sie das Programm aktivier
En Mode Manuel, vous gele
ou en éteignant le thermostat
Handmatige kunt u van het pr
uit te schakelen.
Frost pr
Mode or Holiday Mode via the App
T
Urlaubsmodus oder Aus über die App).
La températur
activez le Mode Eteint ou
V
O modus of vakantie modus via de App
Frost Mode can also be de-activated or activated
on the device, by pr
V
in te drukken.
Der Frostschutz kann auch über das Gerät aktiviert
und deaktiviert werden, indem sie die Frosttast
einmal betätigen.
Le Mode Hors-gel peut aussi être Desactivé ou Activé sur l’
Select the period for this func
W
aktiviert.
Selectionne la période pour cette fonction. Le Mode Hors-gel sera activé durant cette période.
Selecteer de periode voor deze functie.
deze periode.
After the Holiday Mode ends
or O.)
Nachdem der Urlaubsmodus endet wird das
( Por
A la n de la période du Mode
(Programma
Nadat de vakantie modus eindigt
handmatig of uit).
RT310i App
Featur
• T
• Clock format
• Time zone
• Daylight Saving Time
• Heating or Cooling Mode
• T
• Display tolerance
• T
• Schedule/Manual/O Mode
• Holiday Mode
• Location Mode
• Delay Start
• T
• Zeit F
• Zeitzone
• Sommer/Wint
• Heizen oder Kühlenmodus
• T
• Anzeigetoleranz
• T
• Programm /Manuell /A
• Urlaubsmodus
• Ortungsmodus
• Startverzögerung
T
• T
• Klok format
• Tijd zone
• Daglicht bespaar tijd
• V
• Nauwkeurigheid van de t
• T
• Compensatie v
• Programma/handma
• V
• Locatie modus
• Uitgestelde start
Funktionen die nur auf der App verfügbar sind:
• Format de T
• Format d’horloge
• Fuseau horair
• Mode éco lumière du jour
Mode chauage ou refroidissemen
• Précision de tempér
• Achage de la toléranc
• Écart de température
• Programma
• Mode V
• Mode Emplacement
• Démarrage diéré
Fonctions disponibles seulement dans l’
Download the RT310i App
and register y
instructions to complete all the steps
Laden Sie Sich die RT310i App herunter
Sie ein Konto und r
Sie den Bildschirmanweisungen um alle Schritte
abzuschliessen.
T
l’
Download de RT310i, maak een account en r
scherm en doorloop alle stappen.
Customiz
and date will be set automa
internet. Set the mode (heat/c
controlling a hea
a cooling device. In C
accuracy between ± 0.5 °C and ± 0.25 °C. In Heat Mode, you
can select as well between a lower comfort level (6 on/o cycles
per hour) and a higher comfort level (9 on/o cycles per hour).
Also
using a ± 3 °C range.
Passen Sie Ihr
und Uhrzeit werden aut
dem Internet verbunden sind
Kühlen. Heizmodus wir
Kühlmodus wird für die St
Im Kühlmodus können Sie eine
± 0.5 °C oder ± 0.25 °C auswählen. Im Heizmodus können
sie zuzüglich noch niedriges Komfortlevel (6 an/aus Zyklen
je Stunde) oder höherem Komfortlevel (9 an/aus Zyklen je
Stunde) wählen.
Personnalise
automatiquement une fois que v
refroidissemen
permet de contrôler le dispositif de r
choisir la précision de tempéra
également sélectionner entre un niveau de conf
par heure) et un niveau de c
outre, v
Pas uw inst
er internetverbinding is. H
een verwarmingsboiler
u een temperatuursnauwk
voor een lager comfort niveau kiez
(9 aan/uit momenten per dag). Ook, om de temperatuur te calibr
door ± 3 °C te gebruiken.
Registration
Device Settings V
Location Mode
General Operation
Frost Mode
Holiday Mode
Enregistr
Réglages de l’
Mode Emplacement
Fonctionnement général
Le Mode Hors-gel
Le Mode Vacances
Registrierung
Geräteeinst
Or
Allgemeine Bedienung
Frostschutz
Urlaubsmodus
Registratie
Apparaat instellingen via de A
Locatie modus
Algemene werking
V
V
All 5/2 Individual
Set one
schedule for
the entire week
(each day the
same)
Set a schedule
for the working
days and for the
weekend
Set a daily
schedule (each
day dierent)
Ein Programm
für die ganze
W
einstellen
(täglich das
gleiche)
Programm für
Arbeitstage und
W
einstellen.
Programm für
Einzeltage
(jeden Tag
unterschiedlich)
einstellen
Régler un
programme
pour toute
la semaine
(chaque jour
indentique)
Régler un
programme
pour les jours
ouvrés et pour le
weekend
Régler un
programme
quotidien
(chaque jour
diérent)
Programmeer
voor de gehele
week (elk
hetzelfde)
Programmeer
voor werk
en voor het
weekend
Programmeer
per dag
(iedere dag
verschillend)
1
1
3
2
1
1
2
2
3
3
4
3
00000000
00000000
00
2
3 4
6 7
5
i
If the internet connection is lost the thermostat will follow the schedule. If it w
disable the Frost function from the device and c
the guide).
W
Frostschutz war kann dieses am Gerä
Sie hierzu Frostschutz Modus in der Anleitung).
Si la connection internet est interrompue
vous pouvez désactiver la fonction hors-gel et il suivra alors le programme (v
dans le guide).
Indien er geen internetverbinding is, dan v
verlaten als het daar
