735225

Salus THB23030 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Tulo
Paluu
QUICK GUIDE
www.salus-controls.com
Head Oce:
SALUS Controls plc
SALUS House
Dodworth Business Park South,
Whinby Road,
Dodworth, Barnsley S75 3SP, UK.
SALES: T: +44 (0) 1226 323961
E: sales@salus-tech.com
TECHNICAL: T: +44 (0) 1226 323961
E: tech@salus-tech.com
Maintaining a policy of continuous product development, SALUS Controls plc reserves the right to
change specication, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Issue Date: Aug 2016
For PDF Instruction Manual go to
www.salus-controls.com
THB23030 / THB2430
Auto Balancing Actuator
THB23030/THB2430 este un actuator care poate  utilizat pentru sistemele de încălzire în
pardoseală sau circuitele de răcire. Acest produs respectă cerințele Directivei 2014/30/EU.
THB23030/THB2430 are doi senzori de temperatură care sunt conectați la conductele de
tur și retur care ies din distributor. Actuatorul cu auto-modulare va măsura temperatura
senzorilor și își va adjusta poziția pentru a menține o diferență de temperatură constantă
între conductele de tur și retur.
Introducere și conformitatea produsului
Tur
Retur
Instalare
1.
2.
Actuator cu auto-modulare pentru 230VAC / 24VAC/DC
1. Scoateți actuatorul cu auto-modulare din ambalaj.
2. Pentru actuatorulul cu auto-modulare de 230VAC, conectati rul
maro la contactul de ieşire de fază (L), iar rul albastru la neutru (N).
Pentru actuatorulul cu auto-modulare de 24V, conectaţi rele maro/
albastre la un contact de ieşire de 24V (AC sau DC), rele au polaritate
independentă.
3. Montați corespunzător actuatorul pe distribuitor.
4. Asigurați-vă că regulatorul de debit (dacă este montat) pe circuitul
colectorului este complet deschis.
5. Conectați oricare senzor de temperatură la conducta de tur a
circuitului, iar celălalt senzor de temperatură la conducta de retur
a circuitului.
6. Porniți alimentarea cu 230VAC / 24V
7. Sfârşit.
THB23030/THB2430 er en aktuator, der kan bruges i kombination med blandt andet:
gulvvarme-/kølingkredsløb. Dette produkt overholder forordningen 2014/30/EU.
THB23030/THB2430 har to temperatursensorer, der er forbundet mellem den dynamiske
auto-aktuator og emitterens fremløbs- og returløbsrør eller manifoldens indløb og
udløb. Dn dynamiske auto-aktuator måler sensortemperaturen og tilpasser aktuatorens
position for at fastholde en konstant temperaturforskel mellem emitterens fremløbs- og
returløbsrør.
Indledning og Produktoverensstemmelse
Flow
Retur
Installation
1.
2.
For 230VAC/24VAC/DC den dynamiske auto-aktuator
1. Fjern indpakningen fra den selvbalancerende aktuator
2. Tilslutning af 230 volt selvbalancerende aktuator. Den brune
ledning tilsluttes fase og den blå ledning tilsluttes nul.
Tilslutning af 24 volt selvbalancerende aktuator.De 2 ledninger
(brun og blå) tilsluttes til 24 volt udgangen. Farven er ikke
+/- bestemt.
3. Monter den selvbalancerende aktuator på manifolden.
4. Manifoldens manuelle ow regulering skal være fuld åben.
5. Klik 1 temperaturføler på pexrøret på fremløbssiden og den anden
temperaturføler på pexrøret på retursiden. Monter dem så tæt på
manifolden som muligt.
6. Tilslut spændingen til kontrolboksen.
7. Monteringen er udført.
THB23030/THB2430 on toimilaite, jota voidaan käyttää monissa erityyppisissä
sovelluksissa, mukaan lukien lattialämmitys- ja -jäähdytyspiirit. Tämä tuote täyttää
Euroopan unionin direktiivin 2014/30/EU vaatimukset.
Automaattisessa THB23030/THB2430-toimilaitteessa on kaksi lämpötila-anturia, jotka
liitetään toimilaitteen ja lämmitysjärjestelmän tulo- ja paluuputkien tai jakotukin
tulo- ja lähtöliitäntöjen välille. Automaattinen toimilaite säätää tasausventtiilin
asentoa antureiden mittaamien lämpötilojen mukaan siten, että tulo- ja paluuputkien
lämpötilaero säilyy tasaisena.
Johdanto ja tuotteen vaatimustenmukaisuus
Asennus
1.
2.
Automaattiset toimilaitteet (230 VAC / 24 VAC/DC)
1. Pura automaattinen toimilaite pakkauksesta.
2. Liitä 230 V:n (AC) automaattisen toimilaitteen ruskea johdin
katkaisijalla varustetun virtalähteen vaiheliittimeen ja sininen
johdin nollaliittimeen.
Liitä 24 V:n toimilaitteen ruskea ja sininen johdin katkaisijalla
varustettuun 24 V:n virtalähteeseen (AC tai DC); johtimet ovat
napaisuudesta riippumattomia.
3. Asenna toimilaite jakotukkiin.
4. Varmista, että jakotukin virtauksen säädin (jos asennettu) on täysin
auki.
5. Liitä lämpötila-anturit lämmitysjärjestelmän syöttö- ja
paluuputkiin.
6. Kytke 230 V:n (AC) / 24 V:n virransyöttö päälle.
7. Valmis.
THB23030/THB2430 er en aktuator som kan brukes til blant annet: gulvvarme-/
kjølekretser. Dette produktet er i samsvar med direktivet 2014/30/EU.
THB23030/THB2430 har to temperaturfølere som er koblet mellom den
utjevningsventilens automatiske aktuator og emitterens fremløps- og returledninger,
eller mellom radiatorens innløp og manifold. Utjevningsventilens automatiske aktuator
vil måle følernes temperatur og justere aktuatorens posisjon for å opprettholde en
konstant temperaturforskjell mellom emitterens fremløps- og returledninger.
Innledning og produktsamsvar
Tur
Retur
Installasjon
1.
2.
For utjevningsventilens automatiske 230VAC / 24VAC /DC aktuator
1. Ta ut utjevningsventilens automatiske aktuator av innpakningen.
2. For utjevningsventilens automatiske 230 VAC aktuator
kobles den brune ledningen til den strømførendeutgangen
med bryter, og den blå ledningen til den nøytrale forsyningen.
 For den utjevningsventilens automatiske aktuatorer med 24V
kobles de brune/blå ledningene til en 24V utgang (AC eller DC)
medbryter. Ledningene er uavhengige av polaritet.
3. Fest manifoldet.
4. Pass på at volumstrømventil (hvis montert) til manifoldkretsen er
helt åpen.
5. Koble den ene temperaturføleren til kretsens fremløpsrør, og den
andre temperaturføleren til kretsens returledning.
6. Bryter på 230VAC-/24V-forsyningen
7. Ferdig.
1.
THB23030/THB2430 är en aktuator som kan användas på olika applikationer inklusive:
golvvärme/kylkretsar. Denna produkt överensstämmer med EU-direktivet 2014/30.
THB23030/THB2430 har två temperatursensorer som är anslutna mellan
injusteringsstyrdonet och ödes/returledningar eller radiatorns inlopp och utlopp.
Styrdonet kommer att mäta sensorernas temperatur och justera ventilens läge
för att upprätthålla en konstant temperaturskillnad mellan det utgivna ödet och
returledningarna.
Introduktion och överensstämmelsedeklaration
Flöde
Returledning
Installation
2.
För 230VAC / 24VAC /DC Injusteringsstyrdon
1. Avlägsna injusteringsstyrdonet ur förpackningen.
2. För 230 VAC injusteringsstyrdon, anslut den bruna ledningen till
fasledaren, anslut den blåa ledningen till neutralledningen.
24V injusteringsstyrdon, anslut de bruna/blå kablarna till en
kopplad 24V utgång (AC eller DC), kablarna är polaritetsoberoende.
3. Fäst i grenröret.
4. Se till att grenrörets ödesregulator (om sådan nns) är helt öppen.
5. Anslut en temperatursensor till kretsens ödesrör och den andra
temperatursensorn till kretsens returrör.
6. Koppla på 230VAC/24V strömmen.
7. Färdigt.
UK: tech@salus-tech.com
tel: +44 (0) 1226 323961
www.salus-tech.com
support@salus-controls.de
tel: +49 6108 8258515
www.salus-controls.de
www.salus-controls.nl
www.saluscontrols.fr
serwis@salus-controls.pl
tel: 32 750 65 05
www.salus-controls.pl
technik@salus-controls.cz
Tel.: +420 513 034 513
www.salus-controls.pl
tehnic@saluscontrols.ro
tel: +40364 435 696
www.saluscontrols.ro
Tel: (+45) 53534499
Email: sales@salus-controls.dk
www.salus-controls.dk
24V 24V 24V 24V 24V
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Salus THB23030 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info