735226

Salus THB2430 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
The THB23030/THB2430 is an actuator that can be used on Applications including:
Underoor Heating / Cooling circuits. This product complies with the 2014/30/EU
Directive.
The THB23030/THB2430 has two temperature sensors that are connected between the
Auto Balancing Actuator and the emitter ow & return pipes or the inlet and outlet of
the manifold. The Auto Balancing Actuator will measure the sensors temperature and
adjust the actuator position to maintain a constant temperature dierential between the
emitter ow and return pipes.
Introduction and Product Compliance
Flow
Return
For 230VAC / 24VAC /DC
Auto Balancing Actuators
1. Remove the Auto Balancing Actuators from the packaging.
2. For 230VAC Auto Balancing Actuators connect the brown wire to the
switched live output, connect the blue wire to the neutral supply.
For 24V Auto Balancing Actuators connect the brown/blue wires to
a switched 24V output (AC or DC), wires are polarity independent.
3. Secure to the manifold.
4. Ensure the ow regulator (if tted) to the manifold circuit is
fully open.
5. Connect one temperature sensor to the circuit ow pipe and the
other temperature sensor to the circuit return pipe.
6. Switch on the 230VAC / 24V supply.
7. Finished.
THB230 / THB24 je akční člen, který lze použít na aplikace, včetně: Podlahové vytápění /
chlazení obvody. Tento výrobek je v souladu se směrnicí 2014/30 / EU.
THB230 / THB24 má dvě teplotní čidla, které jsou připojeny mezi samoregulační pohon
a vysílač průtoku & vratné potrubí nebo na vstupní otvor a výstupní otvor rozdělovače.
Samoregulační pohon bude teplotními čidly měřit a upravovat pozici pohonu a také
udržovat konstantní teplotní rozdíl mezi vysílačem průtoku a vratném potrubí.
Úvod a shoda výrobku výrobku
Průtok
Návrat
Instalace
1.
2.
Pro 230VAC / 24VAC /DC regulační ventily
1. Vyjměte termoelektrický pohon z obalu.
2. Pro verzi pohonu na 230V připojte hnědý drát na fázový vodič a
modrý drát k neutrálnímu vodiči.
Pro verzi pohonu na 24V připojte hnědý / modrý drát s výstupem
24V (AC nebo DC), připojení drátů nezávisí na polaritě.
3. Našroubujte na rozdělovač.
4. Zajistěte regulátor průtoku (je-li namontován) na rozdělovači,
obvod je plně otevřen.
5. Připojte čidlo zdrojové teploty na přívodní potrubí obvodu a druhé
čidlo teploty na potrubí vratného obvodu.
6. Zapněte napájení 230V / 24V
7. Dokončeno.
Der THB23030/THB2430 kann für verschiedene Anwendungen benutzt werden. Z.B.:
Fußbodenheizung, Flächenkühlung. Das Produkt entspricht der 2014/30/EU Richtlinie.
Der THB23030/THB2430 verfügt über zwei Temperaturfühler, welche an Vor-und
Rücklauf befestigt werden. Der Antrieb vergleicht die Fühlertemperaturen und passt die
Position des Antriebs automatisch an, um eine konstante Temperaturdierenz zwischen
Vor-und Rücklauf zu gewährleisten.
Vorstellung und Produktkonformität
Vorlauf
Rücklauf
Für 230VAC/ 24VAC/DC selbstregulierende Antriebe
1. Nehmen Sie den Antrieb aus der Verpackung.
2. Für 230V (AC) selbstregulierende Antriebe, schließen Sie das braune
Kabel an 230V geschaltet Phase und das blaue Kabel und den
Nullleiter an.
Für 24 V selbstregulierende Ventile, schließen Sie das braune und
blaue Kabel an einen geschalteten 24V Anschluss an. Die Polarität
ist hier nicht maßgeblich.
3. Schrauben Sie die Antriebe auf den Verteiler.
4. Stellen Sie sicher das der Duchussmengenbegrenzer (falls
vorhanden) vollständig geönet ist.
5. Verbinden Sie einen Temperaturfühler mit der Vorlaueitung und
den anderen mit der Rücklaueitung.
6. Schalten Sie die 24V/ 230V AC Stromversorgung ein.
7. Fertig
De THB23030/THB2430 is een actuator dat kan worden gebruikt in combinatie met:
vloerverwarming/ koeling. Dit product voldoet aan de 2014/30/EU richtlijn.
De THB23030/THB2430 heeft twee temperatuur sensoren die worden verbonden met
de Automatische Balanceer Actuator en de in- en uitvoerpijp of de invoer of uitvoer
van de verdeler. De Automatische Balanceer Actuator zal aan de hand van de gemeten
temperaturen de positie van de actuator aanpassen om een constant temperatuur
dierentiaal tussen invoer en uitvoer te behouden.
Introductie en Product Compliance
Flow
Retour
Voor 230VAC / 24VAC / DC Automatische Balanceer Actuators
1. Haal de Auto Balancing Actuator uit de verpakking.
2. Voor 230V Auto Balancing Actuators. Verbind de bruine draad
met de output schakelaar en verbind de blauwe draag met
de neutrale voeding.
Voor 24V Auto Balancind Actuators. Verbind de bruine/ blauwe
draden met de 24V output schakelaar (AC of DC), de draden zijn
polariteit onafhankelijk.
3. Beveilig de verdeler.
4. Zet de ow regulator (indien aanwezig) op de verdeler geheel open.
5. Verbind één temperatuur sensor aan de circuit invoerleiding en
de andere temperatuur sensor op de circuit retourleding
6. Schakel de 230V/ 24V voiding in.
7. Klaar.
Le THB23030/THB2430 est un actionneur qui peut être utilisé sur des applications comme
le chauage au sol/les circuits de refroidissement. Ce produit est conforme à la directive
2014/30/EU.
Le THB23030/THB2430 dispose de deux sondes qui sont connectées entre l’actionneur
auto-équilibrant et l’arrivée & retour de uide ou l’entrée et la sortie du collecteur.
L’actionneur auto-équilibrant va mesurer la température des sondes et ajuster
l’actionneur an de maintenir un diérentiel constant entre arrivée et sortie uide.
Présentation et conformité du produit
Départ
Retour
Pour Les actionneurs auto-équilibrant 230V AC / 24VAC /DC
1. Retirez l’actionneur auto-équilibrant de son emballage
2. Pour les actionneurs auto-équilibrants 230V, connectez le l marron
à la phase, connectez le l bleu au neutre.
Pour les actionneurs auto-équilibrants 24V, connectez le à
l’alimentation 24V( AC ou DC), les ls ayant une polarité
indépendante
3. Fixer sur le collecteur
4. Vérier que le débitmètre (si présent) sur le collecteur est
complétement ouvert.
5. Connectez un capteur de température sur le tube du circuit sortant
et l’autre capteur sur le tube du circuit de retour
6. Branchez sur l’alimentation 230VAC/24V
7. C’est ni
Siłowniki samoregulujące THB230 / THB24 mogą być używane w następujących
rodzajach instalacji: Ogrzewanie lub chłodzenie płaszczyznowe. Produkt jest zgodny z
dyrektywą 2014/30/EU.
Siłownik samoregulujący THB23030/THB2430 posiada dwa czujniki temperatury,
które powinny być zainstalowane pomiędzy instalacją zasilania a powrotem. Siłownik
samoregulujący tak steruje położeniem zaworu, aby zapewnić stałą wartość róźnicy
pomiędzy temperaturą zasilania a powrotu.
Wprowadzenie i deklaracja zgodności
Przepływ
Powrót
Do Siłowników samoregulujących 230 V / 24 V AC/DC
1. Wyjmij siłownik z opakowania.
2. Siłownik 230 V: Podłącz brązowy przewód do fazowego wyjścia
sterującego 230 V oraz niebieski przewód do wyjścia neutralnego.
Siłownik 24 V: Podłącz brązowy i niebieski przewód do wyjść
sterujących 24 V (AC lub DC). Biegunowość nie ma znaczenia.
3. Zainstaluj siłownik na rozdzielaczu.
4. Upewnij się, że przepływomierz (o ile jest zamontowany) jest
ustawiony w pozycji pełnego przepływu.
5. Podłącz jeden z czujników temperatury na rurze zasilającej, oraz
drugi czujnik na rurze powrotnej.
6. Włącz zasilanie 230 V AC / 24 V.
7. Gotowe.
THB23030/THB2430 - это электрический привод , который может быть использован
в системах отопления и охлаждения, в таких как: системы теплого пола, в
системах кондиционирования и вентиляции и т. д. Данный продукт соответствует
директиве 2014/30/ЕС.
THB23030/THB2430 имеет два выносных датчика температуры, устанавливаемых
на трубах подачи и обратки теплоносителя . Прибор будет измерять температуры
на трубах и регулировать положение клапана для поддержания постоянной
разницы температур между потоком носителя в прямой и обратной трубах.
Описание и принцип работы
Подача
Обратка
1.
Installation
1.
2.
Montage
2.
Installatie
1.
2.
Installation
1.
2.
Instalacja
1.
2.
Установка
1.
2.
Для саморегулирующихся сервоприводов 230 V AC / 24 V AC/DC
1. Извлеките сервопривод из упаковки.
2. Подключите коричневый провод к фазе 230 V и голубой к
нейтральному выходу 230 V.
Подключите коричневый и голубой провода к выходам 24 V (AC
или DC). Полярность не имеет значения.
3. Установите на коллектор.
4. Убедитесь, что расходомер (если он имеется) установлен в
положение полного потока.
5. Подключите первый датчик температуры на подающем
трубопроводе и второй датчик на обратном трубопроводе.
6. Включите питание 230 V / 24 V.
7. Завершено
24V
24V 24V 24V 24V
24V 24V
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Salus THB2430 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info