Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsv
ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu v
Sie dieses Gerät weder Regen noch F
Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts ent-
fernen. Im Innern befinden sich keine T
nen. Überlassen Sie die W
gleichseitigen Dreieck soll den Anw
im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines
Stromschlags besteht. Das A
auf wichtige Bedienungs- und
gelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den später
3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
6. V
7.
entsprechend den Anw
8.
Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive
erzeugen.
9.
außer Kraft. Ein polarisier
geerdeter Stecker hat zwei flache P
Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit.
Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltet
zen.
10.
es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker
Mehr
11.
aus der Steckdose.
12.
wendig, w
Netzstecker beschädigt wurde, oder w
gelangt sind, es Regen oder F
betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.
PRECAUCION: P
aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad
eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susc
de ser reparadas por el usuario
símbolo del relámpago dentro del triángulo equiláter
la presencia de
pueden ser de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descar
trica a las personas. El símbolo de exclamación dentr
advertirle de la existencia de importantes instrucciones de manejo y mantenimiento
(reparaciones) en los documentos que se adjuntan c
Instrucciones importantes de seguridad
1.
2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro
3. Cumpla con todo lo indicado en las pr
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. Nunca utilice este aparato cer
6.
7.
-
erdo a las instrucciones del fabricante
8. No instale este aparato cer
hornos u otros aparatos (incluyendo amplificador
9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con toma de
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro
con toma de tierra tiene dos bornes normales y un tercer
tierra. El borne ancho o el tercero se incluy
el enchufe no encaje en su salida de corriente, llame a un electricista para que le
cambie su salida anticuada.
10. Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado
o aplastado, especialment
salen de la unidad.
11. Desconecte de la corriente este aparato dur
no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo lar
12. Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico oficial. Deberá hacer que
su aparato sea reparado cuando est
corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos o se ha in
ducido algún objeto dentro de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o
la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo
A
appareil à la pluie ou à l’humidité.
co
l'utilisateur
dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension danger
isolée dans l’appareil. C
point d’
tives à l’utilisation et à la maintenance du pr
Consignes de sécurité importantes
1. V
2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
3. Lisez avec atten
4. Suivez les instructions du fabricant.
5.
6. Nettoyez l’
7.
l’appareil selon les instructions du fabricant.
8.
susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par e
9.
avec polarisation (av
prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consult
10.
torsion,, etc.).
boîtier
11.
d’inutilisa
12.
sur le cordon secteur
uide dans l’appareil, in
W
or moisture.
No user serviceable par
lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle
alert the user to the presence of uninsulated "dangerous v
enclosure that may be of sufficient magnitude t
persons.
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature acc
Impor
1. Please read all instructions before opera
2. Keep these instructions for future ref
3. Please heed all safety warnings.
4. Follo
5. Do not use this unit near water or moisture.
6. Clean only with a damp cloth.
7.
facturers instructions.
8.
other apparatus (including amplifiers) that produce heat
9.
ized plug has two blades with one wider than the other
two blades and a third grounding pr
for your saf
cian for replacement of the obsolet
10.
convenienc
11.
12.
been damaged in any way
has been spilled or objects have fallen into the unit, the unit has been exposed to
rain or moisture, does not opera
