Beha ndel n Si e SI M-Ka rten und Spe iche rkar ten mit Sorg falt
Entf erne n Si e ni emal s ei ne S peic herk arte aus dem T elef on,
währ end Date n au f de r Ka rte gele sen oder ges peic hert
werd en. A nd eren fall s ka nn e s zu Dat enve rlus ten und/ oder
Schä den an d er K arte ode r am T elef on k omme n.
Schü tzen Sie die Kar ten vor star ken Ersc hütt erun gen,
stat isch er E ntla dung und ele ktri sche r St örun g du rch ande re
Gerä te.
Häu ges Spei cher n un d Lö sche n ve rrin gert die Leb ensd auer
der Spei cher kart en.
Berü hren Sie die gol dfar bene n Ko ntak te v on S peic herk arte n
nich t mi t Ih ren Fing ern oder mit met alli sche n Ge gens tänd en.
Wen n di e Ko ntak te v ersc hmut zt s ind, rei nige n Si e si e mi t
eine m we iche n T u ch.
Stel len Sie Zugr iff auf Notd iens te s iche r
Notr ufe über Ihr T ele fon könn en i n ma nche n Be reic hen ode r
unte r be stim mten Bed ingu ngen ni cht mögl ich sein . Pl anen
Sie vor dem Reis en i n ab gele gen e od er u ners chlo ssen e
Gege nden ein e al tern ativ e Me tho de z ur K onta ktau fnah me z u
Notd iens ten und A m bula nzen .
•
•
•
•
Printed in Korea
Code No.:GH68-22999A
German. 05 /2009. Rev . 1.0
GT -C3060
Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von
Ihrem T elefon unterscheiden, dies ist abhängig von der
Software oder dem Dienstanbieter .
Bluetooth QD ID : B015089
•
•
Hinweise zur Sicherheit und V erwendung
Gehe n Si e mi t So rgfa lt u nd V e rn unft mit Ihr em T elefon um
Lass en S ie I hr T elefon nic ht n ass werd en – Flü ssig keit en
könn en s chwe re S chäd en h ervo rruf en. Fass en S ie I hr
T elefon nich t mi t na ssen Hän den an. W asse r be schä digt
Ihr T elefo n un d ka nn z um E rlös chen der Her stel lerg aran tie
führ en.
Bewa hren Sie Ihr T elef on n icht in stau bige n, s chmu tzig en
Bere iche n au f, d amit die bew egli chen T eile nic ht b esch ädig t
werd en.
Ihr T elefo n is t ei n ko mple xes elek tron isch es G erät –
schü tzen Sie es dahe r vo r St ößen und gro ber Beha ndlu ng,
um s chwe re S chäd en z u ve rmei den.
Lack iere n Si e Ih r T ele fon nich t, d a La cke die bewe glic hen
T eile ve rkle ben und dere n ri chti ge F unkt ion beei nträ chti gen
könn en.
V er wend en S ie d en B litz ode r d ie L ampe der T elef onka mera
nich t zu nah e vo r de n A ugen von Kin dern ode r T ier en.
Ihre T elef on- und Spei cher kart en k önne n du rch star ke
Magn etfe lder bes chäd igt werd en. V er wend en S ie d aher
kein e T asc hen oder Ac cess oire s mi t Ma gnet vers chlü ssen
bzw . br inge n Si e Ih r T elefon nich t fü r lä nger e Ze it i n Ko ntak t
mit magn etis chen Fel dern .
V er meid en S ie S töru ngen bei and eren ele ktro nisc hen
Gerä ten
Ihr T elefo n st rahl t H ochf requ enzs igna le ( HF-S igna le) aus ,
die unge schi rmte ode r fa lsch ge schi rmte ele ktro nisc he
Gerä te, wie z. B. Herz schr ittm ache r , Hö rger äte, me dizi nisc he
Gerä te u nd a nder e el ektr onis che Ger äte zu H ause ode r
in F ahrz euge n, s töre n kö nnen . W end en Sie sich an
die Hers tell er I hrer ele ktro nis chen Ger äte, um jegl iche
Stör ungs prob leme zu bese itig en.
•
•
•
•
•
•
Korr ekte Ent sorg ung von A ltge räte n
(Ele ktro schr ott)
(In den Länd ern der Euro päis che n Un ion und
ande ren euro päis chen Län dern mi t ei nem
sepa rate n Sa mmel syst em)
Die Kenn zeic hnun g au f de m Pr odu kt,
Zube hört eile n bz w . auf der daz ugeh örig en
Doku ment atio n gi bt a n, d ass das Pro dukt und
Zube hört eile (z. B. Lade gerä t, Kopf höre r , USB -Kab el) nach
ihre r Le bens daue r ni cht zusa mme n mi t de m no rmal en
Haus halt smül l en tsor gt w erde n d ürfe n. E ntso rgen Sie
dies es G erät und Zub ehör teil e b itte get renn t vo n an dere n
Abfä llen , um der Umw elt bzw . d er m ensc hli chen Ges undh eit
nich t du rch unko ntro llie rte Mül lbes eiti gung zu scha den.
Helf en S ie m it, das A l tger ät u nd Z ubeh ört eile fac hger echt
zu e ntso rgen , um die nac hhal tig e Wi eder verw ertu ng v on
stof ich en R esso urce n zu för der n.
Priv ate Nutz er w ende n si ch a n d en H ändl er , be i de m da s
Prod ukt geka uft wurd e, o der kon takt iere n di e zu stän dige n
Behö rden , um in Erfa hrun g zu br inge n, w o Si e da s A ltg erät
bzw . Zu beh örte ile für eine umw eltf reun dli che Ents orgu ng
abge ben könn en.
Gewe rbli che Nutz er w ende n si ch an i hren Lie fera nten und
gehe n na ch d en B edin gung en d es V er kauf sve rtra gs v or .
Dies es P rodu kt u nd e lekt roni sch e Zu behö rtei le d ürfe n ni cht
zusa mmen mit and erem Gew erbe mül l en tsor gt w erde n.
Korr ekte Ent sorg ung der Batt erie n di eses Pro dukt s
(In den Länd ern der Euro päis che n Un ion und
ande ren euro päis chen Län dern mi t ei nem
sepa rate n A ltb atte rie- Rück nahm esys tem)
Die Kenn zeic hnun g au f de r Ba tte rie bzw . a uf d er
dazu gehö rige n Do kume ntat ion ode r V e rpa cku ng
gibt an, das s di e Ba tter ie z u d iese m Pr oduk t na ch
sein er L eben sdau er n icht zus amm en m it d em n orma len
Haus halt smül l en tsor gt w erde n d arf. W enn die Batt erie mit
den chem isch en S ymbo len Hg, Cd oder Pb geke nnze ichn et
ist, lie gt d er Q ueck silb er-, Ca dmiu m- o der Blei -Geh alt der
Batt erie übe r de n in der EG- Ric htli nie 2006 /66 fest gele gten
Refe renz wert en. We nn B atte rien nic ht ordn ungs gemä ß
ents orgt wer den, kön nen sie der men schl iche n Ge sund heit
bzw . de r U mwel t sc hade n.
Bitt e he lfen Sie , di e na türl ich en R esso urce n zu sch ütze n
und die nach halt ige Wied erve rwe rtun g vo n st ofi chen
Ress ourc en z u fö rder n, i ndem Si e di e Ba tter ien von
ande ren A b fäll en g etre nnt über Ihr ört lic hes kost enlo ses
Altb atte rie- Rück nahm esys tem ent sorg en.
Konformitätserklärung (Funkanlagen und
T elekommunikationsendeinrichtungen)
Wir ,
Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt
GSM-Mobiltelefon : GT -C3060
die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt wird.
Sicherheit EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
Funk EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10- 2006)
Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und
dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht.
Das in Abschnitt 10 genannte V erfahren für die Feststellung der Konformität, das im
Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der
benannten Stelle(n) durchgeführt:
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
und kann auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.04.08 Y ong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und
T elefonnummer der Samsung-Kundendienstzentrale nden Sie auf Ihrer Garantiekarte
oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr T elefon erworben haben.
Die Bedienelemente Ihres T elefons
Ihr T elefo n ze igt folg ende Sta tusa nzei gen am o bere n Ra nd
des Disp lays an:
Sicherheitswarnungen
Halt en S ie K lein kind er u nd H aust iere vom Ger ät f ern
Acht en S ie d arau f, d ass das Ger ät u nd a lles Zub ehör
nich t in die Rei chwe ite klei ner Kin der oder Hau stie re
gela ngen . Kl eine T eil e kö nnen zu Erst icke n od er s chw eren
V er letz ung en b ei V e r schl ucke n fü hren .
Schü tzen Sie Ihr Geh ör
Ihr Hörv ermö gen kann ges chäd igt wer den, wen n
Sie die Laut stär ke d es H eads ets zu hoch ste llen .
Stel len Sie die Laut stär ke s o n iedr ig w ie n ötig
ein, um Ihr Gesp räch ode r di e M usik noc h hö ren
zu k önne n.
Inst alli eren Sie Mob ilte lefo ne u nd Au srüs tung mit Sor gfal t
Stel len Sie sich er , da ss a lle Mobi ltel efo ne o der zuge höri ge
Ausr üstu ng, die in I hrem Fah rze ug e inge baut ist , si cher
befe stig t si nd. Lege n Si e Ih r G erät und Zub ehör nic ht i n
der Nähe ode r im A ktio nsbe reic h ei nes A i rbag s ab . B ei
unsa chge mäß eing ebau ten Mobi lge räte n kö nnen dur ch
sich sch nell auf blas ende A irba gs s chwe re V er letz ung en
herb eige führ t we rden .
Beha ndel n un d en tsor gen Sie A kkus und Lad eger äte mit
Sorg falt
V er wend en S ie n ur v on S amsu ng z ugel asse ne A kk us u nd
Lade gerä te, die spez iell für Ihr T elef on a usge legt sin d.
Inko mpat ible Ak kus und Lade gerä te k önne n sc hwer e
V er letz unge n bz w . Sch äden an Ihre m T ele fon veru rsac hen.
•
Wer fen Sie A k kus, Bat teri en u nd T elefon e ni emal s in s Fe uer .
Ents orge n Si e ve rbra ucht e A kkus , Ba tter ien und T elefo ne
ents prec hend den gel tend en g eset zlic hen V or schr ifte n.
Lege n Si e we der A kk us n och das Gerä t au f od er i n ei nem
Heiz gerä t wi e z. B. e iner Mik rowe lle, ein em O fen oder ein em
Heiz körp er a b. D ie A kku s kö nnen dad urch übe rhit zen und
expl odie ren!
Zerd rück en o der zers tech en S ie d en A kku nic ht. V e rmei den
Sie es, den A kk u ho hem Druc k au szus etze n, d er z u ei nem
inte rnen Kur zsch luss und Übe rhit zung füh ren kann .
V er meid en S ie S töru ngen bei Her zsch ritt mach ern
Die Hers tell er v on H erzs chri ttm ache rn s owie die
unab häng ige Fors chun gsgr uppe “W irel ess T echno logy
Rese arch ” em pfeh len, das s ei n M inde stab stan d vo n 15 cm
zwis chen ein em M obil tele fon und ein em H erzs chri ttma cher
eing ehal ten werd en s ollt e, u m m ögli che Stör unge n be im
Herz schr ittm ache r zu ver meid en. We nn Sie glau ben, das s
ein Herz schr ittm ache r od er a nde res medi zini sche s Ge rät
gest ört wird , sc halt en S ie d as T elefo n so fort aus un d we nden
Sie sich an den Hers tell er d es Herz schr ittm ache rs o der
medi zini sche n Ge räts um Rat.
Scha lten Sie das T e le fon in e xplo sion sgef ährd eten
Umge bung en a us
V er wend en Sie das T elefo n ni cht an eine r Za pfsä ule
(T ankste lle) od er i n de r Nä he v on T re ibst of fen und
Chem ikal ien. Sch alte n Si e da s T elefon bei ent spre che nden
W arnh inw eise n un d A nwe isun gen aus. Ihr T ele fon kann
Expl osio nen oder Brä nde in u nd um K raft stof f- ode r
Chem ikal ienl ager - un d T ran spor t- o der Spr engb erei chen
herv orru fen. Lag ern und tran spo rtie ren Sie entz ündl iche
Flüs sigk eite n, G ase oder Spr eng stof fe nic ht a m se lben Ort ,
an d em s ich das T elef on m it Z ubeh ör b end et.
•
•
•
Info rmat ione n zu r SA R-Ze rti zier ung (Spe zis che
Abso rpti onsr ate)
Ihr Gerä t en tspr icht den Nor men der Eur opäi sche n
Unio n (E U), die Gren zwer te f ür die Bela stun g du rch
elek trom agne tisc he F unkw elle n ( HF) von Radi o- u nd
T elekomm unik ati onsa usrü stun g vo rgeb en. Dies e S tand ards
verh inde rn d en V e r kauf von Mob ilge räte n, die eine max imal e
Bela stun gsra te ( auch Spe cic A bsor ptio n R ate oder SAR
gena nnt) von 2,0 W/k g Kö rper gew ebe über schr eite n.
Bei T ests wurd e ei ne maxi male SAR von 0,8 05 W /kg für
dies es M odel l er mitt elt. Bei no rmal em G ebra uch ist der
tats ächl iche SAR -W ert wahr sche inli ch erhe blic h ni edri ger , d a
das Gerä t so aus gele gt i st, das s nu r di e fü r di e Üb ertr agun g
zur näch sten Bas isst atio n er for derl iche HF- Ener gie
abge stra hlt wird . Du rch das aut omat isch e Se nden bei
mögl ichs t ni edri gen SAR- We rten wir d I hre Gesa mtbe last ung
durc h HF -Ene rgie ver ring ert.
Die Konf ormi täts erkl ärun g di ese s Ha ndbu chs best ätig t di e
Konf ormi tät Ihre s T elefon s mi t de r eu ropä isch en R ich tlin ie
über Fun kanl agen und T ele komm unik atio nsei nric htun
gen (R&T TE – Rad io & T erm inal T elec omm unic atio ns
Equi pmen t). We iter e In form atio nen zu SAR und ähnl iche n
EU-N orme n n den Sie auf der Mob ilte lefo n-W ebs eite von
Sams ung.
1
4-W ege-N avig ation stast e
Im St andby -Bet rieb: Zug rif f auf
vorei ngest ellt e Men üs; In de r
Menüa nzeig e: B lätte rn d urch die
Menüo ption en
2
Lauts tärke tast e
Im St andby -Bet rieb: Ein stell en de r
T a s tento nlau tstär ke
►
SOS-Nach richt akt ivier en u nd
sende n
3
Wählt aste
Tätig en od er E ntgeg enne hmen
eines Anr ufs; Im S tand by-Be trieb :
Abruf en de r zu letzt gew ählte n
Rufnu mmern , de r emp fang enen
Anruf e und der Rufn umme rn de r
in A bwese nhei t ein gega ngene n
Anruf e
4
Sprac hbox- T a ste
Im St andby -Bet rieb: Zug rif f
auf I hre S prac hbox- Nach richt
(gedr ückt halt en)
5
Sperr taste
Zum S perre n un d Ent sper ren d es
T a s tenfe lds (gedr ückt halt en)
6
Soft- T a sten
Unten auf dem Displ ay
angeg ebene Ak tione n au sführ en
7
SOS-T a s te
Aufru fen d es M enüs für SOS-
Konta kt; Tät igen eines Not rufs
(gedr ückt halt en)
►
Notruf t ätige n
8
Favor iten- T a ste
Aufru fen d er L iste mit den
bevor zugte n Ko ntakt en
►
Bevorzug te Ru fnum mern
einst ellen und anru fen
9
Ein/A us-T a s te/Me nü-En de-T a s te
Ein- und A uss chalt en d es T e l efon s
(gedr ückt halt en); eine n An ruf
beend en; I n de r Men üanz eige:
Abbre chen der Eing abe und in de n
Stand by-Be trie b zur ückk ehren
1 0
Bestä tigun gsta ste
Im St andby -Bet rieb: Au frufe n
der M enüan zeig e ode r St arten
des I ntern et-B rowse rs; In de r
Menüa nzeig e: A uswä hlen der
marki erten Men üopti on o der
Bestä tigen ein er Ei ngab e
1 1
Alpha numer isch e T a ste n
1 2
T a ste f ür P rol Stumm
Im St andby -Bet rieb: Ak tivie ren
oder Deakt ivie ren d es P rols
Stumm (ged rück t hal ten)
V er ring ern Sie die V e rlet zung sgef ahr durc h wi eder hole nde
Bewe gung
Halt en S ie d as T elefo n be im S ende n vo n Na chri chte n
oder bei m Sp iele n vo n Sp iele n a uf I hrem T elef on
ents pann t, d rück en S ie d ie T asten nur lei cht, ver wen den
Sie Spez ialf unkt ione n, d ie d ie A nz ahl der zu betä tige nden
T asten v erri nge rt ( wie z.B. V o rla gen und T exte rken nung ) un d
mach en S ie r egel mäßi g Pa usen .
Sicherheitshinweise
Sich erhe it i m St raße nver kehr ste ht a n er ster Ste lle
V er wend en Sie Ihr T elefo n na ch Mögl ichk eit nich t be im
Fahr en u nd b each ten Sie alle Be stim mung en h insi chtl ich
Eins chrä nkun gen des Gebr auch s v on M obil tele fone n im
Stra ßenv erke hr . V e rw ende n Si e Kf z-Fr eisp rech anla gen , um
Ihre Sic herh eit zu v erbe sser n.
Beac hten Sie all e Si cher heit swar nung en u nd -
best immu ngen
Erfü llen Sie all e Be stim mung en, die die V e rwe ndun g vo n
Mobi ltel efon en i n be stim mten Be reic hen eins chrä nken .
Sie sollten die folgenden V orsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche oder illegale Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Handys
sicherstellen.
Symbo l Besch reibu ng
Signa lstär ke
Mit G PRS-N etz
verbu nden
Aktiv es Ge sprä ch
SOS-
Nachr ichte nfun ktion
aktiv iert
Alarm akti vier t
Bluet ooth akti viert
Neue Nachr icht
Neue Sprac hbox -
Nachr icht
Prol Norm al a ktivi ert
Symbo l Besch reibu ng
Prol Stum m ak tivie rt
Akku- Ladez usta nd
Aktue lle U hrze it
Wichtige Bedienungshinweise
V er wend en S ie I hr T elefon in e iner nor male n Po siti on
V er meid en Sie Kont akt mit der eing ebau ten An tenn e I hres
T elefons .
Inte rne A n tenn e
Mobi ltel efon e dü rfen nur von aus gebi ldet em F achp erso nal
gewa rtet und rep arie rt w erde n
Kund endi enst dur ch n icht ent spr eche nd a usge bild etes
Pers onal kan n Ih r T elefon bes chäd igen und zum Erl ösc hen
Ihre r Ga rant ie
führ en.
Stel len Sie maxi male Leb ensd auer des Akku s un d de s
Lade gerä ts s iche r
La ss en S i e ei ne n A k ku ni e lä ng e r al s e in e W o ch e am La de ge r ät ,
da e in Ü be r la de n di e L eb en sd au e r de s A k k us ve rk ür zt .
Mit der Zeit ent lade n si ch u nben utzt e A kkus und müs sen vor
Gebr auch ern eut gela den werd en.
T renn en S ie L adeg erät e vo n de r St romq uell e, w enn sie nich t
verw ende t we rden .
V er wend en S ie d ie A kk us n ur f ür d en v orge sehe nen Zwec k.
•
•
•
•
www .samsungmobile.com
1 1
9
3
1 2
6
1 0
1
2
5
4
7
8
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
V er wend en S ie n ur v on S amsu ng z ugel asse nes Zube hör
Die V er wen dung von ink ompa tibl em Z ubeh ör kann Ihr
T elefon besc häd igen ode r V e rl etzu ngen ver ursa chen .
Scha lten Sie das T e le fon in d er N ähe von medi zini sche n
Gerä ten aus
Ihr T elefo n ka nn m edi zini sche Ger äte in K rank enhä use rn
oder Pe geei nric htun gen stör en. Bea chte n Si e al le
V or schr ift en, ausg ehän gte W arn hinw eise und A nwei sung en
von Seit en d es m ediz inis chen Pe rson als.
Scha lten Sie das T e le fon aus oder dea ktiv iere n Si e
die Funk funk tion en, wenn Sie sic h in ein em F lugz eug
ben den
Das T elefo n ka nn I nte rfer enze n mi t de n te chni sche n
Gerä ten des Flug zeug s ve rurs ach en. Befo lgen Sie all e
V or schr ift en d er F lugl inie und sch alte n S ie I hr T elefon
aus oder sch alte n Si e es in ein en M odus um, in dem
die Funk funk tion en d eakt ivie rt sind , we nn S ie v om
Flug lini enpe rson al d azu aufg efo rder t we rden .
Schü tzen Sie Akku s un d La dege räte vor Bes chäd igun g
Setz en S ie A kku s ke inen seh r ka lten ode r se hr h eiße n
T emperat uren (un ter 0° C /32° F o der über 45° C/
1 1 3° F) a us. Extr eme T emper atur en b eein träc htig en d ie
Lade kapa zitä t un d ve rrin gern die Leb ensd auer Ihr er A kku s.
V er hind ern Sie vers ehen tlic hen Kont akt der A k kus mit
Meta llte ilen , da auf die se W eis e ei ne s trom führ ende
V er bind ung herg este llt werd en k ann, die zu kurz fris tige r
oder dau erha fter Bes chäd igun g de s A kkus füh ren kann .
V er wend en S ie n iema ls e in b esch ädig tes Lade gerä t od er
eine n be schä digt en A kku .
•
•
•