Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
Mobiele GSM-telefoon : E1310B
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden
en/of andere normatieve documenten.
Veiligheid EN 60950- 1 : 2001 +A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
Radio EN 301 51 1 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat]
bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/
EC aan worden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in
samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Balfour House, Church eld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.2.25 Y ong-Sang Park / Algemeen directeur
(plaat s en da tum van uitgif te) (naam en hand tekenin g van b evoegde persoo n)
* Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem
contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van
het Samsung Service Center.
E1310B
Printed in Korea
Code No.:GH68-22746A
Dutch. 05/2009. Rev . 1.1
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Afhan kelij k van de so ftware van de tel efoon of uw prov ider k an
de in houd van de ze ge bruiks aanwi jzing op so mmige plaat sen
afwij ken v an uw telef oon.
Drukf outen voorb ehoud en.
Bluetooth QD ID : B0151 17
www .samsungmobile.com
•
•
In fo rma ti e ov er
veiligheid
e n geb ru ik
V eiligheidsinformatie
V er keer svei ligh eid voor alle s
Gebr uik u w tel efoon bij voor keur niet tijde ns he t rij den
en h oud u aan alle regel s vo or he t geb ruik van m obiel e
tele foons in d e aut o. Ge brui k han dsfre e acc essoi res w aar
moge lijk.
V o lg alle vei ligh eidsv oors chri ften en
rege lgev ing op
Houd u aa n all e voo rschr ifte n waa rmee het g ebrui k van een
mobi ele t elefo on in een bepa ald g ebied word t bep erkt.
Gebr uik alle en d oor S amsu ng g oedg ekeu rde
acce ssoi res
Het gebru ik va n inc ompat ibel e acc essoi res k an de tele foon
besc hadig en of lets el ve roor zaken.
Scha kel de t elef oon u it a ls u zic h in de n abij heid
van medi sche app aratu ur b evin dt
De t elefo on ka n sto ringe n ve roorz aken in me disch e
appa ratuu r in zieke nhuiz en e n and ere z orgin stell ingen .
V olg alle voo rschr iften , waa rschu wing smede delin gen e n
aanw ijzin gen v an me disch per sonee l op.
Zet de t elef oon uit o f sc hake l de dra adloz e
func ties uit wan neer u zi ch i n ee n vl iegtu ig
bevi ndt
De t elefo on ka n sto ring in d e app aratu ur va n het vlie gtui g
vero orzak en. H oud u aan alle voor schri ften van d e
luch tvaar tmaat schap pij e n ze t uw telef oon u it of scha kel deze
over naar een stand waar in a lle d raadl oze f uncti onali teit is
uitg escha keld als d it do or d e bem annin g van het vlieg tuig
word t gev raagd .
Besc herm bat teri jen e n op lade rs t egen scha de
V erm ijd b loot stell ing v an ba tteri jen aan e xtrem e
temp eratu ren ( onder 0° C /32° F of bove n 45° C/1 1 3° F).
Door extr eme t emper ature n ku nnen de op laadc apaci teit en
leve nsduu r van de b atter ijen afne men.
V oor kom d at b atter ijen in aa nraki ng k omen met m etale n
voor werpe n. Di t kan een verb indin g vor men t ussen
de p lus- en mi npole n van uw batte rijen en t ijdel ijke of
perm anent e sch ade a an ba tter ijen veroo rzake n.
Gebr uik n ooit een b escha digd e opl ader of ba tteri j.
Beha ndel de tele foon voor zich tig en v ersta ndig
Zorg ervo or da t de telef oon niet nat w ordt. De t elefo on k an
erns tig w orden besc hadig d do or vl oeiba re st off en. R aak
de t elefo on ni et aa n met nat te ha nden. De g arant ie va n
de f abrik ant i s nie t van toe passi ng op wate rscha de aa n
de t elefo on.
•
•
•
•
Gebr uik o f bew aar d e tel efoo n nie t op een s tof g e, vu ile
loca tie o m bes chadi ging van de be wegen de on derde len t e
voor komen .
De t elefo on be vat i ngewi kkel de el ektro nica. Besc herm
de t elefo on te gen s chokk en e n ruw gebr uik o m ern stige
scha de te voor komen .
Gebr uik g een v erf o p de tele foon, omda t ver f bew egend e
dele n kan vers toppe n, wa ardo or de tele foon niet goed
meer werk t.
Gebr uik d e cam erafl i tser of he t cam eral icht van d e tel efoon
niet dich t bij de o gen v an k inder en of dier en.
De t elefo on en gehe ugenk aart en ku nnen worde n
besc hadig d bij bloo tstel ling aan magne tisch e vel den.
Gebr uik g een t elefo onhoe sjes of a ccess oires met
magn etisc he sl uitin gen e n la at de tele foon niet gedur ende
lang ere t ijd i n con tact kome n met magn etisc he ve lden.
V o ork om s tori ng m et an dere ele ktro nisc he
appa ratu ur
De t elefo on ze ndt R F-sig nale n (Ra dio F reque ncy) uit d ie
stor ing k unnen vero orzak en i n ele ktron ische appa ratuu r
die niet of ni et vo ldoen de i s bes cherm d, zo als p acema kers ,
geho orapp arate n, me disch e ap parat uur e n and ere
appa ratuu r thu is of in d e au to. V r aag a dvies bij de fa brika nt
van uw el ektro nisch e app arat uur o m mog elijk e pro bleme n
met stori ng op te l ossen .
•
•
•
•
•
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik de t elef oon i n de nor male pos itie
V oor kom c onta ct me t de inter ne an tenn e van de t elefo on.
Inte rne a ntenn e
Laat de tele foon alle en r epar eren doo r bev oegd
pers onee l
W anne er u de te lefoo n laa t rep arer en do or on bevoe gd
pers oneel , kan de t elefo on w orden besc hadig d en geldt de
gara ntie niet meer .
Zorg voo r ee n op timal e le vens duur van batt erij
en o plad er
Laat batt erije n nie t lan ger dan e en we ek ac htere en
opla den, aange zien te ve el o plade n nie t bev order lijk is
voor de l evens duur .
Batt erije n die niet word en g ebrui kt, o ntlad en zi ch na
verl oop v an ti jd en moet en v oor g ebrui k opn ieuw worde n
opge laden .
Laat de s tekke r van de o plad er ni et in het stopc ontac t
zitt en al s u d e opl ader niet gebr uikt.
Gebr uik d e bat terij en al leen voor het doel waarv oor z e
zijn bedo eld.
•
•
•
•
Scha kel de t elef oon u it i n om gevi ngen met
pote ntie el e xplo siege vaar
Gebr uik d e tel efoon niet bij een tanks tatio n of in de buu rt
van brand stof fen of ch emica liën. Sch akel de te lefoo n
uit wanne er di t wor dt aa ngeg even met w aarsc huwin gs-
aanw ijzin gen o f -in struc ties . De telef oon k an ex plosi es o f
bran d ver oorza ken i n en bij opsla gloca ties voor brand stof
en c hemic aliën en g ebied en w aarin expl osies plaa tsvin den.
Bewa ar ge en on tvlam bare vloe istof fen , gas sen e n
expl osief mate riaal in d ezel fde r uimte als de te lefoo n of de
onde rdele n of acces soire s va n de telef oon.
Bepe rk h et r isic o van let sel door vaa k her haal de
bewe ging en
W anne er u SMS-b erich ten v erzen dt o f gam es sp eelt op de
tele foon, houd t u d e tel efoo n ont spann en va st, d rukt u li cht
op d e toe tsen, gebr uikt u sp ecial e fun cties waar door u op
mind er to etsen hoef t te druk ken ( zoals stan daard beric hten
en v oorsp ellen de te kst) en n eemt u reg elmat ig pa uze.
We es v oorz ichti g me t SI M-ka arte n en
gehe ugen kaar ten
V erw ijder een kaar t nie t wan neer via de te lefoo n
gege vens worde n ove rgedr agen of g eopen d. Di t kan
leid en to t ver lies van g egev ens e n/of besch adigi ng va n de
kaar t of telef oon.
Besc herm kaart en te gen s terk e sch okken , sta tisch e
elek trici teit en el ektri sche stor ing v an an dere appar aten .
Door veel vuldi g wis sen v an e n sch rijve n naa r een
gehe ugenk aart, verk ort u de leven sduur .
Raak geen goud kleur ige c onta ctpun ten o f pol en aa n met
uw v inger s of met m etale n vo orwer pen. V eeg , ind ien
nodi g, ge heuge nkaar ten s choo n met een zacht e doe k.
Zorg dat con tact met nood dien sten
moge lijk bli jft
In b epaal de ge biede n of omst andig heden kunt u mo gelij k
geen alar mnumm ers b ellen . V o ordat u n aar a fgele gen o f
mind er on twikk elde gebie den afrei st, m oet u daar om ee n
alte rnati eve m ethod e ach ter de ha nd ho uden om co ntact op
te k unnen neme n met nood dien sten.
Info rmat ie o ver het S AR-c erti caat
(Spe ci c Absor ptio n Ra te)
Uw t elefo on vo ldoet aan de s tanda arden die in de EU z ijn
opge steld voor bloo tstel ling aan radio frequ entie -ener gie
die wordt afge geven door rad io- e n tel ecomm unica tie-
appa ratuu r . D eze s tanda arden verb iede n de verko op va n
mobi ele t elefo ons d ie he t ma ximum nivea u voo r blo otste llin g
over schri jden, de z ogena amde SAR (Spec i c A bsor ption
Rate ), va n 2,0 watt per kilo gram licha amsge wicht .
•
•
•
•
T ijde ns te sten werd de ma ximal e SA R voo r dit mode l
vast geste ld op 0,53 8 wat t pe r kil ogram . Bij norm aal g ebru ik
is d e fei telij ke SA R waa rsch ijnli jk ve el la ger , aang ezien de
tele foon zo is ontw orpen dat slec hts d e min imaal beno digd e
hoev eelhe id RF -ener gie w ordt gebr uikt voor het v erzen den
van een s ignaa l naa r het dic htstb ijzij nde b asiss tatio n. D oor
waar moge lijk autom atisc h la gere nivea us te gebr uiken ,
bepe rkt d e tel efoon bloo tste lling aan RF-en ergie nog verd er .
De c onfor mitei tsver klari ng v an de ze ge bruik saanw ijzin g
geef t aan dat de te lefoo n vo ldoet aan de ri chtli jn va n de
EU b etref fen de ra dioap parat uur e n te lecom munic atie-
eind appar atuur . Ga naar de w ebsit e va n Sam sung over
mobi ele t elefo ons v oor m eer infor matie over SAR en de
gere latee rde E U-sta ndaar den.
Corr ecte ver wijd ering van dit pro duct
(ele ktris che & elek troni sche afva lappa ratuu r)
(V a n to epas sing in de Euro pese Unie en a ndere
Euro pese lande n waa r afv al g esche iden wordt
inge zamel d)
Dit merkt eken op he t pro duct , de acces soire s of
het infor matie mater iaal duid t ero p dat het produ ct
en z ijn e lektr onisc he ac cess oires (bv . l ader , hea dset, USB-
kabe l) ni et me t and er hu isho udeli jk af val v erwij derd moge n
word en aa n het eind e van hun gebr uiksd uur . Om m ogeli jke
scha de aa n het mili eu of de mense lijke gezo ndhei d doo r
onge contr oleer de af valve rwij derin g te voork omen, moet
u de ze ar tikel en va n and ere soort en af val s cheid en en op
een veran twoor de ma nier recy clen, zoda t het duur zame
herg ebrui k van mate riaal bron nen w ordt bevor derd.
Huis houde lijke gebr uiker s mo eten conta ct op nemen met
de w inkel waar ze d it pr oduc t heb ben g ekoch t of met d e
geme ente waar ze wo nen o m te vern emen waar en ho e ze
deze arti kelen mili euvri ende lijk kunne n lat en re cycle n.
Zake lijke gebr uiker s moe ten conta ct op nemen met
hun lever ancie r en de al geme ne vo orwaa rden van d e
koop overe enkom st na lezen . Di t pro duct en zi jn el ektro nisc he
acce ssoir es mo gen n iet m et a nder bedri jfsaf val v oor
verw ijder ing w orden geme ngd.
Corr ecte beh ande ling van een gebr uikt e acc u ui t
dit prod uct
(V a n to epas sing op de Euro pese Unie en a ndere
Euro pese lande n met afzo nder lijke
inza melin gssys temen voor acc u’s en b atter ijen)
Dit merkt eken op de accu , ha ndlei ding of
verp akkin g gee ft aa n dat de accu in di t pro duct aan h et e inde
van de le vensd uur n iet s amen met ander huis houde lijk afva l
mag worde n weg gegoo id. D e ch emisc he sy mbole n Hg, Cd
of P b gev en aa n dat het kwik -, ca dmium - of loodg ehalt e in
de a ccu h oger is da n de refe renti enive aus i n de Richt lijn
2006 /66/E C. In dien de ge brui kte a ccu n iet o p de juist e wi jze
word t beh andel d, ku nnen deze stof fen scha delij k zij n voo r de
gezo ndhei d van mens en of het mili eu.
T e r besc hermi ng v an de natu urlij ke hu lpbro nnen en t er
bevo rderi ng va n het herg ebru ik va n mat erial en, v erzoe ken
wij u afg edank te ac cu’ s en batte rije n te schei den v an
ande re so orten afva l en voor recy cling aan te bi eden bij het
grat is in zamel ingss ystee m vo or ac cu’ s en batte rijen in u w
omge ving.
V eiligheidswaarschuwingen
Houd de tele foon buit en h et b erei k va n kle ine
kind eren en huis diere n
Houd de t elefo on en alle bij behor ende onder delen en
acce ssoir es bu iten het b erei k van klei ne ki ndere n en
huis diere n. Kl eine onder dele n vor men v ersti kking sgeva ar o f
kunn en sc hadel ijk z ijn w anne er zi j wor den i ngesl ikt.
Besc herm uw geho or
Als u naa r muz iek l uiste rt m et ee n hea dset op
hoog vol ume, kan uw gehoo r wo rden besc hadi gd.
Gebr uik h et mi nimal e vol ume waarm ee u het
gesp rek o f de muzie k kun t ho ren.
Inst alle er m obie le te lefo ons en a ppar atuur
voor zich tig
Zorg ervo or da t mob iele tele foons en b ijbeh orend e
appa ratuu r vei lig i n de auto zijn beve stigd . V e rmijd het
plaa tsen van t elefo on en acc essoi res o p een plek waar
de a irbag zich zou ontvo uwen . V er keer d geï nstal leerd e
draa dloze appa raten kunn en e rnsti g let sel v eroor zaken als
airb ags z ich s nel o ntvou wen.
Beha ndel bat teri jen e n op lade r vo orzi chtig en
geef dez e af vol gens de v oors chri ften
Gebr uik a lleen batt erije n en opla ders die d oor S amsun g
zijn goed gekeu rd en die spec i ek v oor uw te lefoo n zij n
ontw orpen . Inc ompat ibele bat terij en en opla ders kunne n
erns tige verwo nding en ve roor zaken of d e tel efoon
besc hadig en.
Gooi batt erije n en telef oons nooi t in het v uur . V ol g all e
plaa tseli jke v oorsc hrift en b ij he t afv oeren van gebru ikte
batt erije n en toest ellen .
Leg batte rijen of t elefo ons nooit in o f op
verw armin gsapp arate n, zo als een m agnet ron, kache l
of r adiat or . Batte rijen kunn en ex plod eren als z e te heet
word en.
U di ent d e bat terij nooi t in te d rukke n of te do orbor en. Stel
de b atter ij ni et bl oot a an h oge e xtern e dru k om inter ne
kort sluit ing e n ove rverh itti ng te voor komen .
V o ork om v erst orin g van pac emak ers
Houd mini maal 15 cm afst and tusse n mob iele telef oons
en p acema kers om mo gelij ke s torin g te voork omen. Dit
word t aan gerad en do or fa brik anten en d e ona fhank elijk e
onde rzoek sgroe p Wir eless T echn ology Rese arch. Als
u ve rmoed t dat uw t elefo on s torin g ver oorza akt i n een
pace maker of a ndere medi sche appa ratuu r , s chake lt u de
tele foon metee n uit en n eemt u co ntact op m et de fabr ikan t
van de pa cemak er of medi sche appa ratuu r voo r hul p.
•
•
•
•
Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat
uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.