Bedienungsanleitung Samsung e 1310 (Seite 1 von 2) (Französisch)

297992

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation

Conformez- vous toujours aux mises en garde suivantes a n de prévenir toute situation

dangereuse ou illégale et de garantir des performances optimales.

E1310

Printed in Korea

Code No.:GH68-22754A

French. 05/2009. Rev. 1.1

Téléphone mobile

Mode d'emploi

Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre

dèlementàvotretéléphoneenfonctiondulogicielinstallé

oudevotreopérateur.

Bluetooth QD ID : B015117

www.samsungmobile.com

Mises en garde

Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants

en bas âge et des animaux domestiques

Conservezletéléphone,sespiècesdétachéesetses

accessoireshorsdeportéedesenfantsenbasâgeetdes

animaux.L'ingestiondepetitespiècespeutprovoquerun

étouffementoudesblessuresgraves.

Protégez votre audition

Apleinepuissance,l'écouteprolongéedu

baladeurpeutendommagerl'auditionde

l'utilisateur.

Installez le téléphone et ses accessoires avec

précaution

Veillezàlabonnexationdevotretéléphoneportableetde

sesaccessoiresdansvotrevéhicule.Évitezdeposervotre

téléphoneoul'undesesaccessoiresàproximitédelazone

d’ouverturedesairbags.Sil'équipementtéléphoniquen'est

pasinstallécorrectement,ledéclenchementdel'airbag

pourraitprovoquerdesblessuresgraves.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens

et éliminez-les selon la réglementation en vigueur

Utilisezuniquementdesbatterieshomologuéespar

Samsungetdeschargeursspéciquementconçuspour

votretéléphone.L'utilisationdebatteriesetdechargeurs

noncompatiblespeutprovoquerdesblessuresgravesou

endommagervotretéléphone.

Nejetezjamaislabatterieouletéléphoneaufeu.

Respectezlaréglementationenvigueurconcernantle

recyclagedesbatteriesetdestéléphonesusagés.

Neposezjamaislesbatteriesouletéléphonedansou

surunappareilchauffant,telqu'unfouràmicro-ondes,

unecuisinièreouunradiateur.Encasdesurchauffe,les

batteriesrisquentd'exploser.

N'écrasezetnepercezjamaislabatterie.Évitezd'exposer

labatterieàunepressionexterneélevéequirisquerait

d’entraîneruncourt-circuitinterneetunesurchauffe.

Évitez les interférences avec les stimulateurs

cardiaques

ConformémentauxdirectivesdesfabricantsetduWireless

TechnologyResearch,programmeaméricainderecherche

surlestechnologiesdetéléphoniemobile,maintenezune

distanceminimalede15cm(6pouces)entrevotretéléphone

etlestimulateurcardiaquepourévitertouteinterférence.

Sivouspensezquevotretéléphonevientperturberle

fonctionnementd'unstimulateurcardiaqueoud'unappareil

médical,éteignez-leimmédiatementetcontactezlefabricant

dustimulateuroudel'appareilmédical.

•

Éteignez le téléphone dans les zones

potentiellement explosives

N'utilisezpasvotretéléphonedansunestationservice

ouàproximitédeproduitscombustiblesouchimiques.

Éteignezletéléphonedansleslieuxoùsonutilisationest

interdite.Votretéléphonepeutprovoqueruneexplosion

ouunincendiedansouprèsdeslieuxdestockageoude

transfertdeproduitschimiquesoucombustiblesoudansles

zonesdedynamitage.Netransportezetnestockezjamais

deliquidesinﬂammables,degazoudematériauxexplosifs

danslemêmehabitaclequeletéléphone,sescomposants

ou ses accessoires.

Réduisez les risques de lésions engendrées par des

gestes répétitifs

Lorsquevousutilisezletéléphone,tenezcelui-cisansle

serrer,n’appuyezpastropfortsurlestouches,utilisezles

fonctionsspécialespermettantderéduirelenombrede

touchessurlesquellesappuyer(fonctionsdemodèlesetde

saisieintuitive,entreautres)etpensezàfairedespauses

régulières.

Consignes de sécurité

N'utilisez pas votre téléphone en conduisant

Évitezd’utiliservotretéléphoneenconduisantetrespectez

laréglementationconcernantl'utilisationdestéléphones

portablesenvoiture.Utilisezunkitmainslibrespour

conduireentoutesécurité.

Observez toutes les mises en garde et les

consignes de sécurité

Respectezlaréglementationinterdisantl'utilisationdes

téléphonesportablesdanscertainslieux.

Utilisez uniquement des accessoires homologués

par Samsung

L'utilisationd'accessoiresnoncompatiblespeut

endommagerletéléphoneouprovoquerdesblessures.

Éteignez votre téléphone à proximité de tout

appareil médical

Votretéléphonepeutprovoquerdesinterférencesavec

leséquipementsmédicauxutilisésdansleshôpitauxetles

centresdesoins.Observezlaréglementationenvigueur

ainsiquelesconsignesetmisesengardeafchéesparle

personnelmédical.

Éteignez le téléphone ou désactivez les fonctions

radio lorsque vous voyagez en avion

Lestéléphonesportablespeuventengendrerdes

interférencesavecleséquipementsaéronautiques.

Conformez-vousauxréglementationsenvigueuret

éteignezvotretéléphoneoupassezenmodehors-lignequi

vouspermettradedésactiverlesfonctionsradio(GSM+

Bluetooth)devotretéléphone.

Protégez les batteries et les chargeurs

Évitezd'exposerlesbatteriesàdestempératuresextrêmes

(inférieuresà0°C/32°Fousupérieuresà45°C/113°F).

Lestempératurestrèsfaiblesoutrèsélevéespeuvent

affecterlacapacitédechargeetladuréedeviedes

batteries.

Éviteztoutcontactentrelesbatteriesetdesobjets

métalliques,celarisqueraitdeprovoqueruncourt-circuit

entrelesbornes+et-etd'endommagerlesbatteriesde

manièretemporaireoupermanente.

N'utilisezjamaisdebatterieoudechargeurendommagé.

Manipulez votre téléphone avec soin

Éviteztoutcontactavecdesliquides;ilsrisquentde

provoquerdesdégâtssérieux.N'utilisezpasletéléphone

aveclesmainsmouillées.L'eaupeutendommagervotre

téléphoneetentraînerl'annulationdelagarantiedu

fabricant.

Nestockezpasvotretéléphonedansunendroit

poussiéreuxousale.Sescomposantsmobilesrisquentde

sedétériorer.

Votretéléphoneestunappareilélectroniquecomplexe.

Protégez-ledetoutchocand'éviterdegravesdégâts.

Peindreletéléphonerisquedebloquersespiècesmobiles

etdeperturbersonfonctionnement.

Sivotretéléphonepossèdeunﬂashappareilphotoou

unelampedepoche,évitezdel’utiliserprèsdesyeuxdes

enfantsoudesanimaux.

Leschampsmagnétiquespeuventendommagervotre

téléphone.N'utilisezpasd'étuinid'accessoiresdotésde

fermeturesaimantéesetéviteztouteexpositionprolongée

devotretéléphoneàdeschampsmagnétiques.

•

Évitez les interférences avec d’autres appareils

électroniques

Lessignauxderadiofréquenceémisparvotretéléphone

peuventperturberlefonctionnementdessystèmes

électroniquesmalinstallésouinsufsammentprotégés,

notammentlesstimulateurscardiaques,lesprothèses

auditives,leséquipementsmédicaux,électroniques

domestiquesetautomobiles.Contactezlesfabricantsde

cesappareilsélectroniquespourrésoudreleséventuels

problèmesd'interférences.

Consignes d’utilisation importantes

Utilisez votre téléphone normalement

Éviteztoutcontactavecl'antenneinternedevotretéléphone.

Toute réparation doit être réalisée par un technicien

agréé

Untechniciennonagréépourraitendommagervotre

téléphonecequientraînerait,decefait,l'annulationdela

garantie.

Antenne interneAntenne interne

Préservez la durée de vie des batteries et du

chargeur

Nelaissezpaslabatterieenchargependantplusd'une

semaine,carunesurchargerisquederaccourcirsadurée

de vie.

Lorsqu'ellen'estpasutiliséependantunepériode

prolongée,unebatteriepleinesedécharge

progressivement.

Lorsquelechargeurn'estpasutilisé,nelelaissezpas

branchéàuneprisedecourant.

Utilisezlabatteriepourvotretéléphoneuniquement.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec

précaution

Neretirezpasunecartelorsqueletéléphoneestencours

d'enregistrementoudelecture,carvousrisqueriezde

perdredesdonnéeset/oud’endommagerlacarteoule

téléphone.

Protégezlescartescontreleschocsviolents,les

déchargesélectrostatiquesetlesnuisancesélectriques

émanantd'autresappareils.

Unetropgrandefréquencedesopérationsd’effacement

etd'écritureréduitladuréedeviedelacartemémoire.

Netouchezpaslapuceavecvosdoigtsouavecdes

objetsmétalliques.Silacarteestsale,nettoyez-laavec

unchiffondoux.

Garantir l’accès aux services d’urgence

Danscertainslieuxetdanscertainescirconstances,ilpeut

êtreimpossibledejoindrelesnumérosd'urgenceavecvotre

téléphone.Avantdevousrendredansdesrégionsisolées

ounoncouvertes,prévoyezunautremoyenpourcontacter

lesservicesd’urgence.

•

Informations sur la certi cation DAS

Votretéléphoneaétéconçupournepasdépasser

leslimitesd'expositionauxradiofréquences(RF)

recommandéesparleConseildel'Unioneuropéenne.

Cesnormesempêchentlavented'appareilsmobilesqui

dépassentleniveaud'expositionmaximal(égalementconnu

souslenomdeDASouDébitd'absorptionspécique)de

2,0wattsparkilogrammedetissuhumain.

Aucoursdesessais,lavaleurDASmaximaleenregistrée

pourcemodèleétaitde0,538wattparkilogramme.

Aucoursd'uneutilisationnormale,lavaleurDASréellesera

généralementbeaucoupplusfaible,carletéléphonen'émet

quel'énergieRFnécessaireàlatransmissiondusignalvers

lastationdebaselaplusproche.Letéléphoneminimise

ainsivotreexpositionglobaleàl'énergieRFenémettant

automatiquementàdesniveauxplusfaiblesdèsquecela

estpossible.

Cependant,parmesuredeprécaution,quelques

dispositionssimplespeuventcontribueràdiminuerleniveau

d'expositionauxradiofréquences.Ainsi,anderéduire

aumaximumlapuissanced'émissiondevotretéléphone,

veillezàl'utiliserdansdesconditionsderéception

optimales,l'indicateurdepuissancedusignalafchéà

l'écrancomportantalorsunnombresufsantdebarres.

Engénéral,plusvousêtesproched'unrelais,moinsla

puissanceutiliséeparletéléphoneestélevée.

Parailleurs,ilestégalementrecommandéd'utiliserautant

quepossibleunkitpiéton.Cependant,onveilleradansce

casàéloignerletéléphoneduventredesfemmesenceintes

etdubasventredesenfantsetdesadolescents.

LaDéclarationdeconformitédecemoded’emploiatteste

delaconformitédevotretéléphoneavecladirective

européenneR&TTEsurleséquipementsterminauxde

télécommunicationsetleséquipementsradio.Pourplus

d’informationssurleDASetlesnormeseuropéennes

correspondantes,consultezlesiteWebdeSamsungmobile.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques)

(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenne

etdansd’autrespayseuropéenspratiquantletri

sélectif)

Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresou

sadocumentationindiquequenileproduit,ni

sesaccessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casque

audio,câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésaveclesautres

déchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôléedesdéchets

présentantdesrisquesenvironnementauxetdesanté

publique,veuillezséparervosproduitsetaccessoiresusagés

desautresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclagedela

matièrequilescomposedanslecadred’undéveloppement

durable.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayant

venduleproduitouàserenseignerauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelesprocéduresetlespointsde

collectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.

Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacter

leursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontrat

devente.Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetés

aveclesautresdéchetsprofessionnelsetcommerciaux.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicableauxpaysdel'Unioneuropéenneet

auxautrespayseuropéensdanslesquelsdes

systèmesdecollectesélectivesontmisenplace)

Lesymbolesurlabatterie,lemanuelou

l'emballageindiquequelesbatteriesdeceproduitnedoivent

pasêtreéliminéesenndevieaveclesautresdéchets

ménagers.L'indicationéventuelledessymboleschimiques

Hg,CdouPbsigniequelabatteriecontientdesquantités

demercure,decadmiumoudeplombsupérieuresaux

niveauxderéférencestipulésdansladirectiveCE2006/66.

Silesbatteriesnesontpascorrectementéliminées,ces

substancespeuventporterpréjudiceàlasantéhumaineou

àl'environnement.

Andeprotégerlesressourcesnaturellesetd'encourager

laréutilisationdumatériel,veillezàséparerlesbatteriesdes

autrestypesdedéchetsetàlesrecyclerviavotresystème

localdecollectegratuitedesbatteries.

Déclaration de conformité (R&TTE)

Nous,

Samsung Electronics

déclaronssousnotreseuleresponsabilitéqueleproduit

TéléphonemobileGSM:E1310B

surlequelportecettedéclarationestenconformitéaveclesnormeset/ouautres

documentsnormatifssuivants.

Sécurité EN60950-1:2001+A11:2004

CEM EN301489-01V1.6.1(09-2005)

 EN301489-07V1.3.1(11-2005)

 EN301489-17V1.2.1(08-2002)

DAS EN50360:2001

 EN62209-1:2006

RADIO EN301511V9.0.2(03-2003)

 EN300328V1.7.1(10-2006)

Cetéléphoneaététestéets'estavéréconformeauxnormesrelativesàl'émission

defréquencesradio.Enoutre,nousdéclaronsquecetappareilsatisfaitàtoutesles

conditionsessentiellesdeladirective1999/5/EC.

Laprocédured'évaluationdelaconformité,déniedansl'article10,puisdétailléeà

l'annexe[IV]deladirective1999/5/ECaétéconduitesouslecontrôledel'organisme

BABT,BalfourHouse,ChurcheldRoad,

Walton-on-Thames,Surrey,KT122TD,UK*

Numérod'identication:0168

Documentationtechniquedétenuepar:

 SamsungElectronicsQALab.

disponiblesursimpledemande.

(Représentantpourl'Unioneuropéenne)

SamsungElectronicsEuroQALab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK*

2009.02.25 Yong-SangPark/DirecteurGénéral

(lieuetdatedeparution)(nometsignatureduresponsabledûmenthabilité)

*Cetteadressen'estpascelleduCentredeserviceaprès-ventedeSamsung.

Pourconnaîtrecelle-ci,consultezlacartedelagarantieoucontactezlerevendeur

devotretéléphone.

Samsung e 1310 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Samsung e 1310

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info