Informatie over veiligheid en gebruik
V eiligheidsinformatie
V erke ersv eilighe id voor alles
Gebr uik uw t elefoon bij vo orke ur n iet tijd ens het rijden
en h oud u aa n alle regels voor het gebrui k va n mo biele
tele foons in de aut o. Gebr uik hand sfree a cces soir es
waar mogelij k.
V ol g al le veil igheids voorsch riften
en r egelgev ingen o p
Houd u aan a lle voo rschrif ten die het gebr uik van een
mobi ele tele foon in een be paal d ge bied be perk en.
Gebr uik all een doo r Samsu ng goed gekeurd e
acce ssoires
Het gebruik van nie t-compa tibe le a ccessoi res kan
de t elefoon beschad igen of let sel veroorz aken .
Scha kel de telefoo n uit i n de na bijheid
van medisch e appar atuur
De t elefoon kan sto ringen vero orza ken in medi sche
appa ratuur i n zieke nhuizen en ande re zorg inst elli ngen.
V olg a lle voor schrift en, waa rsch uwin gsmeded elin gen
en a anwijzin gen van medisc h pe rson eel op.
Scha kel de telefoo n of de draadl oze fun cties u it
wann eer u z ich in een vli egtuig bevindt
De t elefoon kan sto ring in de appa ratuur van het
vlie gtuig ve roorzak en. Hou d u aan alle vo orsc hrif ten
van de lu cht va art ma ats ch app ij en z et uw te le foo n uit o f
sc ha kel d ez e o ve r n a a r e e n m od us wa a ri n a ll e d r a ad l o ze
f un c t io n al it e it is ui tge sc hak el d a ls di t doo r de be man ni ng
va n het v lie gt uig word t ge vraagd.
Besc herm ba tterije n en op laders
tege n besch adiging
V ermij d bloots telling van ba tter ijen aan ex trem e
te mper atur en (o nd er 0 °C/ 32 °F o f bo ven 45 °C /1 1 3 ° F).
Extr eme temp erature n kunne n he t op laadver moge n en
de l evensduu r van d e batte rije n ve rminder en.
V oo rkom dat ba tt er ijen in aan ra ki ng k omen me t meta len
v oo rw e rp en . Di t k a n ee n v er b i nd in g vo rm e n tu s s en d e
p lu s- en mi npo len va n u w b att eri jen en ti jde lij ke o f
pe rma nen te kort slui ting ver oorzake n.
Gebr uik nooi t een b eschadi gde opla der of batt erij .
Beha ndel he t appar aat voo rzichti g en ve rstandi g
Laat het app araat n iet nat wor den. Vloeis tof fen kun nen
erns tige sch ade ver oorzake n. R aak het app araa t ni et
aan met natt e hande n. W atersch ade aan het app araa t
kan de garan tie van de fab rika nt l aten ve rval len.
Ge br uik o f b ew aar h et ap par aa t n ie t i n sto f ge , ve rvu il de
omge vingen o m schad e aan b eweg ende delen te
verm ijden.
Uw t elefoon is een gevoeli g el ektr onisch appa raat dat
d oo r bl oo ts te l l in g aa n ex te r n e in vl oe de n e n on vo or zi ch ti g e
beha ndeling ernstig kan wo rden bes chadigd .
Ge br uik g een v erf o p d e tel ef oon , omd at ve rf b ew eg end e
dele n kan ve rstoppe n, waar door de telefoo n ni et g oed
meer kan wor den geb ruikt.
G eb ru ik d e c am er a it se r o f he t ca m e r al ic ht v an de t el ef oo n
niet dicht b ij de o gen van kin dere n of die ren.
De t elefoon en gehe ugenkaa rten kun nen wor den
be sc had ig d b ij bl oo tst el lin g aan m agn et isc he v el de n.
Gebr uik geen telefo onhoesj es o f ac cessoir es m et
magn etische sluitin gen en laat de telefoon niet
gedu rende la ngere t ijd in cont act komen m et
magn etische velden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V oo rkom interf erentie met an dere el ektroni sche
appa ratuur
De t elefoon zendt r adiofre quen ties ignalen (RF -sig nalen)
uit die kunn en inte rferere n me t ni et of on voldoen de
af ge sch er mde e lek tr oni sc he ap par at en, z oal s pa ce ma ker s,
geho orappara ten, me dische appa ratu ur in h et a lgem een
en a ndere el ektroni sche ap para tuur in won ing of a uto.
Neem in het geval v an inte rfer enti e contac t op me t de
fabr ikant va n de be treffe nde app aratuur .
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik de telefoo n in de normal e posit ie
V oo rkom con tac t me t de int ern e an tenn e va n d e tele foon .
Laat de tel efoon a lleen r eparere n door bevoegd
pers oneel
W ann eer u de te le foon laa t r ep ar eren doo r o nb evoe gden ,
kan de telef oon wor den bes chad igd en geld t de gar antie
niet meer .
Zorg voor een maxima le l evens duur v an b atterij
en o plader
Laat batteri jen nie t lange r da n ee n week acht eree n
opla den, aan gezien te veel opl aden niet b evor derl ijk
is v oor de l evensdu ur .
Batt erijen d ie niet worden geb ruik t, o ntladen zic h na
ve rl oop v an ti jd en mo et en vo or ge bru ik op ni eu w
wo rd en opgelad en.
Laat de stek ker van de opl ader nie t in he t st opco ntact
zitt en als u de opl ader ni et g ebru ikt.
Gebr uik de b atterij en alle en v oor het doel waarvo or
ze z ijn bedo eld.
We es voor zichtig met SI M-kaart en
en g eheugen kaarten
V erwij der een kaart n iet wan neer via de tel efoo n
gege vens wor den ove rgedrag en o f ge raadple egd. Dit
kan leiden t ot v er li es va n g eg eve ns en /o f b es cha di gin g
va n de ka art of t elef oon.
Be sche rm S IM- e n gehe ugen kaa rt en teg en e lek tr is che
scho kken, st atische elektr icit eit en elekt ronisch e ruis
van andere a pparate n.
Door veelvul dig wis sen van en schr ijven n aar een
gehe ugenkaar t verko rt u de lev ensd uur van de kaar t.
Raak de gou dkle urige c onta ctpu nten of pol en niet aan
m et u w vi ng er s of m et m et al e n v oo rw er pe n. V e eg , in d ie n
no dig, geh eug en ka arte n sc hoo n me t ee n za cht e do ek.
•
•
•
•
•
•
•
•
Scha kel de telefoo n uit i n omgev ingen m et
pote ntieel explosi egevaar
Ge brui k he t a pp ar aat niet bi j ta nkst atio ns of i n
de buu rt v an b rand stof fen of chemic aliën. S chakel het
appa raat uit wannee r u daa rtoe aan wijzing en k rijg t via
waar schuwing sborden of ins truc ties . De te lefo on k an
expl osies of brand veroorz aken in en bij opsl aglo caties
voor brandst of en c hemical iën en g ebieden waa rin
expl osies pl aatsvin den. Be waar gee n ontvl amba re
vloe istoff en, gas sen of expl osie f ma teriaal in deze lfde
ruim te als d e telef oon of de o nder delen o f ac cess oires
van de telef oon.
Bepe rk het risico van let sel doo r vaak herhaal de
bewe gingen
W anneer u de te lefo on gebru ikt, ho udt u d e te lefo on
onts pannen v ast, dr ukt u l icht op de toets en, geb ruikt
u sp eciale f uncties waardo or u op minder toet sen hoeft
te d rukken ( zoals s tandaar dber icht en en v oors pell ende
teks t) en pa uzeert u regel mati g.
Zo rg d at con ta ct m et ala rm dien ste n mo gel ijk bli jft
In bep aald e g eb ie den of o mst an di ghed en k unt u mog elij k
geen alarmnu mmers b ellen. V oorda t u naar af gele gen
of m inder on twikkel de gebi eden afr eist, m oet u da arom
ee n alt er nat ie ve ma nie r pla nn en om co nt act o p te k unn en
neme n met al armdien sten.
Info rmatie over he t SAR-c ertica at (Spe cic
Abso rption Rate)
Uw t elefoon voldoet aan de sta ndaa rden di e in de EU
zijn opgeste ld voor bloots tell ing aan radi ofreque ntie-
ener gie die wordt a fgegeve n do or r adio- e n
tele communic atieapp aratuur . Deze sta ndaarde n
verb ieden de verkoo p van m obie le t elefoon s di e he t
maxi mumnivea u voor blootst elli ng o verschr ijde n, d e
zoge naamde S AR (Spe cic Abso rpti on R ate), v an
2,0 watt per kilogr am lich aams gewi cht.
T ijdens testen is d e maximu m-SAR v oor dit mod el
vast gesteld op 0,63 9 watt per kilo gram. B ij n orma al
gebr uik is d e feite lijke S AR w aars chijnlij k veel lager ,
omda t de tel efoon z o is on twor pen dat sle chts de
mini maal ben odigde hoeveel heid RF- energie wor dt
gebr uikt voo r het v erzende n va n ee n signa al n aar het
dich tstbijzi jnde ba sisstat ion. Doo r waar m ogelijk
auto matisch lagere niveaus te gebr uiken, word t de
bloo tstellin g aan R F-energ ie n og v erder b eper kt.
De c onformit eitsver klaring ach ter in deze
gebr uiksaanw ijzing geeft aan dat de tele foon vol doet
aan de Richt lijn va n de EU bet ref fende r adioapp aratuur
en t elecommu nicatie -eindap para tuur . Ga naar de
webs ite va n Sa ms un g o ve r m ob iel e tel ef oon s voo r mee r
in fo rma ti e o ver SAR en de g erel ate er de E U-st and aa rden .
Corr ecte ve rwijder ing van dit pr oduct
(Ele ktrische & elek tronisc he a fval apparat uur)
( V a n to ep as si n g i n de E ur op e s e U ni e en a nd e r e
E ur op es e la nd e n w aa r af va l g e sc he id en w or d t
i ng ez am el d)
D it m er kt ek en o p he t pr od uc t , d e ac ce ss oi r e s o f
h et i nf or ma ti e m at er ia al d ui d t e ro p da t he t p ro du ct
e n zi jn e le kt r o ni sc he a cc es s o ir es ( bv . la d e r , h ea d s et , US B-
k ab el ) ni et m e t a nd er h ui sh o u de li jk a fv al v e rw ij de rd m og e n
w or de n aa n he t ei nd e va n hu n ge br ui ks du ur . Om m og e l ij ke
s ch ad e aa n he t mi li eu o f de m en se li jk e ge z o n dh ei d do or
o ng ec on tr ol ee r d e af va lv er wi j d er in g te v oo r k o me n, m oe t
u d ez e ar ti ke l e n va n an de re s oo rt en a fv al s c he id en e n op
e en v er an tw oo r d e ma ni er r ec y c le n, z od at h e t du ur za me
h er ge br ui k va n ma te ri aa lb ro n n en w or dt b ev o r d er d.
H ui sh ou de li jk e ge br ui ke rs m o e te n co nt ac t o p n em en m et
d e wi nk el w aa r ze d it p ro du c t h eb be n ge ko c h t o f me t de
g em ee nt e wa ar z e wo ne n om t e ve rn em en w aa r e n ho e
z e de ze a rt ik e l en m il ie uv ri e n de li jk k un ne n l at en r ec yc le n .
Z ak el ij ke g eb r u ik er s mo et en c on ta ct o pn em e n me t hu n
l ev er an ci er e n de a lg em en e v o or wa ar de n va n d e
k oo po ve re en ko m s t na le ze n. D i t p ro du ct e n z i j n el ek tr on is c h e
a cc es so ir es m o g en n ie t me t a n de r be dr ij fs a f v al v oo r
v er wi jd er in g w o rd en g em en gd .
Juis te afva lverwer king va n de ba tterije n in di t
prod uct
( V a n to ep as si n g i n li ds ta te n v an d e EU e n a n de re E ur op es e
land en met i nzamels ystemen voo r ge bruikte bat teri jen)
Dit logo op de batt erijen of h et m eegelev erde
mate riaal ge eft aan dat u de b atte rijen in dit
prod uct aan het ein de van hun leve nsduur
ni et b ij h et ge wo ne h uisa fva l ma g we gwer pen .
Indi en batte rijen z ijn gem arke erd met de
chem ische sy mbolen Hg, Cd of P b, b etekent dit dat de
batt erij kwi k, cadm ium of lood bev at in ho eveelhe den
die uits tijge n bov en de refe renti enive aus i n de EG-ri chtli jn
2006 /66. Ind ien dez e batte rije n ni et corre ct word en
verw ijderd, kunnen deze st of fen scha de vero orza ken
aan de gezon dheid e n het m ilie u.
U wo rdt verz ocht om de nat uurl ijke hulpbr onne n te
besc hermen e n herge bruik v an m ater iaal te bev orde ren,
door batteri jen apa rt te h oude n va n ander e so orte n afval
en z e te rec ycleren via uw lok ale en kost eloz e
inza melsyste em voor batter ijen .
V eiligheidsmaatregelen
Houd de tel efoon b uiten h et bere ik van kleine
kind eren en huisdi eren
Houd de tele foon en alle b ijbe hore nde ond erde len en
acce ssoires buiten het ber eik van kleine kind eren en
hu isdi eren . K le in e on derd ele n ku nnen ver sti kk in gsge vaar
ople veren of schade lijk zi jn w anne er zij word en i ngeslikt .
Besc herm uw gehoor
Als u naar m uziek l uistert met een headse t
op h oog volu me, kan uw geh oor word en
besc hadigd. Gebruik altijd een zo laag
moge lijk ges preks- of muzi ekvo lume .
We es voor zichtig bij he t insta lleren van mob iele
tele foons e n appar atuur
Zo rg erv oor da t m obi ele te lef oon s e n b ijb eho ren de
ap par atu ur veilig in de a uto zij n be vest igd. Pl aats de
tele foon en acce sso ir es nie t ov er de a irba g he en of i n
de rui mte waa r d e ai rbag wor dt opge blazen. V erke erd
geïn stalleer de draa dloze a ppar aten kunnen ern stig letsel
ve roor zake n d oo rd at d e ai rba gs s nel word en op ge blaz en.
Beha ndel ba tterije n en op lader v oorzich tig en
voer deze a f volge ns de v oorschr iften
Ge brui k al lee n ba tter ijen en o pl ader s di e d oo r Sams ung
zijn goedgek eurd en die sp eci ek v oor uw tele foon zijn
ontw orpen.
Niet -compati bele ba tterije n en opl aders k unne n er nstig
lets el of sc hade aa n uw ap para at v eroorza ken.
Go oi d e ba tte ri je n of het to es te l no oit in op en vuu r . V ol g
a ll e pl aa ts el i j ke v oo rs ch ri f t en b ij h et a f v o er en v an g eb r u ik te
batt erijen.
Leg batterij en of t elefoon s no oit in of op verwar mings-
appa raten, z oals ee n magne tron , ka chel of rad iato r.
Batt erijen k unnen e xploder en a ls z e te he et w orde n.
V oorko m vervor ming of bescha digi ng v an batt erij en.
Stel batteri jen nie t bloot aan ove rmatige externe druk.
Dit kan leid en tot kortslu itin g of overver hitting .
V oo rkom storin gen in pacemak ers
Ho ud mi ni maa l 15 cm af st and t uss en mo bi ele t el ef oo ns en
pace makers o m mogel ijke st orin gen te voor kome n. D it
word t aanger aden do or fabr ikan ten en de o nafh anke lijke
onde rzoeksgr oep Wir eless T ec hnol ogy Research .
Als u enige reden h ebt om aan te n emen da t uw tel efoon
in terf eree rt me t de w erki ng va n een pace mak er o f an dere
medi sche app aratuur , schakel t u de t elefoon onm idde llijk
u it e n ne em t u vo or n ad er a d v ie s co nt ac t o p me t de f ab ri k a nt
van de pacem aker of medisc he a ppar atuur .
•
•
•
•
Ho ud u a an de vol ge nd e r ich tli jne n o m ge vaa rli jke of on we tt ige si tua tie s t e v oo rk ome n
en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
Printed in Korea
Code No.: GH68-24667A
Dutch. 07/2009. Rev . 1.0
GT -E1080
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon kan afwijken van de afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van de software van
de telefoon of uw serviceprovider .
www .samsungmobile.com
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
GSM mobiele telefoon: GT -E1080
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden
en/of andere normatieve documenten.
VEILIGHEID EN 60950- 1 : 2001+A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03- 2003)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat]
bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn
1999/5/EC aan worden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in
samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.06.22 Y ong-Sang Park / S. Manager
(plaats en datum van uitgifte) (na am en han dtek enin g va n be voeg de p erso on)
* Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem
contac t op m et de w inkel waar u de telefoon hebt aanges chaft voor h et adre s van het
Samsung Service Center.
Inte rne ante nne