S i c h e r h e i t s - u n d B e d i e n u n g s h i n w e i s e
Sicherheitshinweise
Si ch er he it i m St ra ße nv er ke hr s te ht an e rs te r St el le
V erwe nden Si e Ihr T e lefon nicht beim F ahren u nd
beac hten Si e alle Bestim mungen für di e V erwen dung
von Mobilt el ef one n im S tr aße nv er ke hr . V e r wen de n Si e
zu m Er hö he n d er ei ge n en S i ch er h ei t m ög li c hs t e in e
F re is p re ch e in ri c ht un g .
Beac hten S ie all e Sich erheit swarnun gen
und V orsc hrifte n
Be ac ht en S ie al le V o rs ch ri ft en, d ur ch d ie di e V er we nd un g
von Mobilte lefone n in be stimmt en Bere ichen
eing eschrän kt wir d.
V erw enden S ie nur von S amsung zugel assene s
Zube hör
Die V erwendu ng von ungeei gnetem Zubehö r kann
Ihr T e lefon beschä digen oder zu V erlet zungen führen.
Scha lten S ie das T ele fon in der N ähe von
medi zinisc hen Ge räten aus
Ih r T el efon ka nn Int erfe ren zen mit me diz inis che n G erä ten
in K rankenh äusern oder a nderen medizi nischen
Einr ichtung en ver ursache n. Bea chten S ie sämt liche
V orsc hriften , aush ängende Wa rnhinw eise un d
Anwe isungen des m edizini schen Persona ls.
Scha lten S ie das T ele fon im Flugz eug aus oder
deak tivier en Sie die F unkfun ktionen
D as T el ef o n ka n n In t er fe r en ze n m it de n t ec h ni sc h en G e rä te n
de s F lu gze ug s v eru rs ach en. B efo lge n Sie al le V o rsc hri ft en
de r Fl ug li nie u nd s ch alt en S ie I hr T el ef on au s od er s cha lt en
Sie es in e inen M odus um , in d em die Funkfun ktione n
deak tiviert sind, wenn S ie vom Flugpe rsonal dazu
aufg eforder t werd en.
Schü tzen S ie Akkus und La degerä te vor Schäd en
Sc hü tz en S ie A k ku s v or e xt re m k al te n od er he iß en
T em per at ur en ( unt er 0 ° C/ 32 °F b zw . ü be r 45 °C /1 13 °F ).
Ex tr em e T emp er at ur en kö nn en d ie La de ka pa zi tät u nd
Ha lt ba rk ei t I hr er Ak ku s be ei ntr äc ht ig en .
Ak ku s dü rf en ni ch t mi t M et al lg eg ens tä nd en i n B er üh ru ng
ko mm en , da au f di es e We is e der P lu s- u nd de r Mi nu spo l
kurz geschlo ssen w erden k önnen und der Akku gg f.
vorü bergehe nd ode r dauer haft b eschädi gt wird .
V erwe nden Si e niem als bes chädigt e Lade geräte
oder Akkus.
Bedi enen S ie Ihr T ele fon mi t Sorg falt
Acht en Sie darauf , dass Ihr T elefo n nich t nass wird.
Flüs sigkeit en kön nen zu schwer en Schä den füh ren.
Bedi enen Si e Ihr T e lefon nicht mit na ssen Hä nden.
Durc h W assersc häden kann di e Hers tellerg arantie
auf das T elefo n erlös chen.
Lage rn Sie das T el efon n icht an staub igen od er
schm utzigen Orten , um be weglic he T eile v or Schä den
zu s chützen .
•
•
•
•
•
Ihr T e lefon ist ei n komp lexes e lektro nisches Gerät.
V erme iden Si e Schä den, in dem Sie es vo r Stöße n
und grober Behand lung sc hützen .
Male n Sie d as T elefon nicht an. Fa rbe ka nn die
bewe glichen T e ile des Ge räts ve rklebe n und d en
einw andfrei en Bet rieb be einträ chtigen .
We nn Ihr T e lefon über eine Ka mera od er ein e Lampe
verf ügt, ve rmeide n Sie d eren V er wendun g in de r Nähe
von Kinder- oder T ierauge n.
Ihr T e lefon kann d urch d en Ein uss ma gnetisc her
Feld er besc hädigt werden . V erwen den Si e keine
T rageta schen u nd ähn liches Zubehö r mit
Magn etversc hlüsse n und s etzen Sie Ihr T e lefo n nicht
über länger e Zeit Magnet felder n aus.
V erm eiden S ie Int erfere nzen m it and eren
elek tronis chen G eräten
Ihr T e lefon gibt H ochfre quenzsi gnale (RF) ab , die z u
Stör ungen b ei nic ht oder ungen ügend a bgeschi rmten
El ektr oni kge rät en f ühr en könn en (z. B. Her zsc hri ttma che r ,
H ör ge r ät e, me di z in is c he Ge rä t e un d a nd e re E l ek tr o ni kg e rä t e
in H äusern oder F ahrzeug en). W enden Sie si ch zum
Behe ben von auftr etenden Störu ngen an den He rstell er
des entspre chende n Elekt ronikg eräts.
•
•
•
•
Wichtige Nutzungshinweise
V erw enden S ie Ihr T ele fon in norma ler
Betr iebspo sition
Berü hren Si e nich t die i nterne A ntenne des T e lefons.
Das T elef on dar f nur von Fa chpers onal ge wartet
werd en
Bei unsachg emäßer Wa rtung k ann da s T elefon
besc hädigt werden und Ih re Gar antie k ann erl öschen .
Sorg en Sie für e ine ma ximale Lebens dauer von
Akku und L adeger ät
Lade n Sie Ak kus ni cht län ger als eine Woche , da di e
Ak kuha ltb ark eit dur ch ein Übe rla den ggf . v erk ürz t wi rd.
U ng en u tz te A k ku s e nt l ad en si ch mi t d er Z e it u n d mü s se n
vor V erwendu ng neu aufgel aden we rden.
T r en n en S i e La d eg er ä te b e i Ni c ht v er we n du ng vo m N et z.
V e rw en den S ie Ak ku s nu r für d en v or ges eh en en Z wec k.
•
•
•
•
We nn Sie vermut en, das s Ihr T e lefon bei ei nem
Herz schritt macher oder e inem a nderen medizin ischen
Ge rät ein e S tör ung ver urs ache n k önn te, sch alt en Sie
da s T elefon sofort aus u nd wend en Sie sich z wecks
weit erer V o r geh en sw ei se an d en H er ste ll er d es
He rz sc hr it tma ch er s od er des medizi nischen Gerät s.
Sc ha lt en S ie d as T ele fo n in e xp lo si on sg ef äh rd et en
Bere ichen aus
V e rw en den S ie I hr T el ef on n ich t an Z ap fsä ul en
( T a n k st el le n ) o de r i n d er Nä he vo n T r e ib st o f fe n u nd
C he mi k al ie n . Sc h al te n Sie I hr T elefon bei
ents prechen den W arnz eichen oder H inweise n aus.
Ihr T e lefon kann i n und in der Nähe v on T rans port- o der
Lage reinric htunge n für C hemika lien un d T r e ib st o ff e o de r
i n Sp r en gg e bi et e n Ex p lo s io ne n o de r B rä n de ausl ösen.
Lage rn und transp ortiere n Sie entzünd liche
Flüs sigkeit en, Ga se oder Spren gstof fe nich t am s elben
Ort, an dem sich das T elefo n mit Z ubehör bende t.
M in i mi e re n S ie da s R i si k o kö r pe r li c he r S c hä d en
Halt en Sie das T el efon w ährend dessen Benutz ung
ents pannt i n der Hand, b etätig en Sie die T asten mit
leic htem Dr uck, n utzen S ie die verfüg baren
Sond erfunkt ionen zum V err ingern der Anz ahl der
zu d rückend en T asten (V orlag en oder T e xter kennun g)
und machen Sie re gelmäßi g eine Pause.
Beha ndeln Sie SI M-Kart en mit V ors icht
Entf ernen S ie kei ne Kart e, wen n das T e lefon Daten
empf ängt od er sen det, da dies zu Date nverlus t und/
oder zur Be schädi gung de r Kart e bzw . d es T elefon s
führ en könn te.
Schü tzen Si e Kart en vor schwer en Stöß en,
elek trostat ischer Auadun g und e lektri schen F eldern
ande rer Ger äte.
Durc h häug es Bes chreibe n und Löschen wird d ie
Lebe nsdauer von S peicher karten verkür zt.
Berü hren Si e die goldfar benen Kontakt e nicht mit
Ihre n Finge rn ode r mit m etalli schen G egenstä nden.
We nn die Karte verschm utzt is t, rei nigen S ie sie mit
eine m weich en T uch .
Sich ern Si e die V erfügb arkeit von N otdien sten
No truf e v on Ihr em T e le fon sin d i n b esti mmt en Gege nde n
oder Situat ionen ggf. ni cht ve rfügbar . Bevor Sie in ferne
oder untere ntwick elte Ge genden reisen , sollt en Sie
Alte rnativo ptione n zum K ontakt ieren v on Notd ienste n
einp lanen.
Info rmatio nen zu r SAR- Zerti zierung
(Spe zisch e Absorpt ionsra te)
Dieses T elefonmodell entspricht den EU-Normen zur
Be la st un g von P er so ne n d ur ch H oc hfr eq ue nz we lle n (R F) ,
di e vo n Fu nk un d T el eko mm un ik at ion sg er ät en ab ge ge be n
werden. Dies e Norme n unte rsagen den V erk auf vo n
Mo bi lt el ef one n, d ie e ine n ma xi ma len B el as tu ngs gr en zw er t
(Spe zische Absorp tionsra te oder SAR g enannt) von
2,0 W pro k g über schreit en.
•
•
•
•
In T est s wu rde al s m axim ale r S AR-W er t f ür d ies es Mode ll
0 ,6 39 W/ kg er fa s st . B ei no rm a le m G eb ra u ch i s t de r f ak t is c he
SA R eh er deu tli ch n ied rig er , da d as T elef on gem äß s ein er
Ko nstr ukt ion nu r di e H och freq uen zwe llen ab gib t, die zum
Über mitteln eines Signal s zur nächste n Basis statio n
er fo rd er li ch si nd . In dem a ut om at isc h mö gl ic hst s ch wä ch ere
We llen ge sendet werden , reduz iert d as T elefon Ihre
Gesa mtbelas tung d urch Ho chfreq uenzwel len.
Die Konform itätse rklärun g in d iesem H andbuch beleg t
die Übe reins timm ung Ihres T elef ons m it d er e uropä isch en
R&TT E(R ad io & T e rmi na l T el ec om mu nic at io ns E qu ip me nt) -
Ric htlini e. Näh ere I nforma tione n zu S AR un d verw andte n
EU-N ormen nden S ie auf der Mo biltele fon-W ebsite von
Sams ung.
Korr ekte E ntsorg ung vo n A ltgerä ten
(Ele ktrosch rott)
( In d e n Lä n de rn de r E ur o pä is c he n U ni on un d
a nd er e n eu r op äi s ch en Lä n de rn mi t e in em
s ep ar a te n S am me l sy st e m)
D ie K e nn ze i ch nu n g au f d e m Pr o du kt ,
Z ub eh ö rt ei l en b z w . a u f de r d az u ge hö r ig en
D ok um e nt at i on g i bt a n , d as s d as P r od uk t u nd Zu be h ör te i le
( z. B . L a d eg e r ät , Ko p f hö r e r , U SB - K ab e l ) n a ch i hr e r L e b en s d au e r
n ic ht zu sa m me n m it d e m n or ma l en H a us ha l ts mü l l en t so rg t
w er de n d ür f en . E nt so r ge n S ie di es e s Ge r ät u n d Zu b eh ör t ei l e
b it te ge tr e nn t v on a n de r en A bf ä ll en , u m d er U m we lt bz w . de r
m en sc h li ch e n Ge s un dh e it ni ch t d ur c h un k on tr o ll ie r te
M ül lb e se it i gu ng zu s c ha d en . H el fe n S ie mi t, da s A l t ge r ät u n d
Z ub eh ö rt ei l e fa c hg er e ch t z u e nt so r ge n, um d i e na c hh al t ig e
W ie de r ve rw e rt un g v on st o f ic h en R e ss ou r ce n z u fö r de rn .
P ri va t e Nu t ze r w en de n s i ch a n d en Hä nd l er , be i d em da s
P ro du k t ge k au ft wu rd e , o de r k on ta k ti er e n di e z us t än di g en
B eh ör d en , u m in Er fa h ru n g zu br in g en , w o Si e d as A l tg e rä t
b zw . Zu b eh ör t ei le fü r e in e u mw e lt fr e un dl i ch e E nt so r gu n g
a bg eb e n kö n ne n.
G ew er b li ch e N ut z er w e nd e n si c h an ih re n L ie f er an t en u n d
g eh en na ch de n B ed in g un g en d e s V e rk a uf sv e rt ra g s vo r .
D ie se s P ro d uk t u nd e l ek t ro ni s ch e Z ub eh ö rt ei l e dü r fe n n ic h t
z us am m en m i t an d er em Ge w er be m ül l e nt so r gt w e rd en .
Ko rr ek te E nt so rg un g de r Ba tt er ie n die se s Pr od uk ts
(In den Län dern d er Euro päisch en Unio n und a nderen
euro päische n Länd ern mit einem separa ten Altb atteri e-
Rück nahmesy stem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw .
auf der dazugehörigen Dokumentation oder
V erpackung gibt an, dass die Batterie
zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den
chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet
ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt
der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66
festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw . der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu
schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von
stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die
Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr
örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem
entsorgen.
Sicherheitswarnungen
Halt en Sie Klein kinder und H austier e vom
T el efon f ern
Acht en Sie darauf , dass Ihr T elefo n samt Zubehö r nicht
in die Re ich wei te v on kle inen Ki nde rn o der T ie ren ge lang t.
Kl eine T eil e k önn en bei V ers chl uck en z ur Ers tic kung od er
zu s chweren V erlet zungen führen.
Schü tzen S ie Ihr Gehör
V erwe ndung e ines H eadsets mit ho her
Laut stärke kann I hr Hörv ermöge n schäd igen.
V erwe nden Si e für Gespräc he oder zum
Anhö ren von Musik nur di e mini mal
erfo rderlic he Lau tstärke einste llung.
Inst allier en Sie Mobil telefo ne und Zubehö r
vors ichtig
In I hrem Fa hrzeug instal lierte Mobilt elefone und
ents prechen des Zu behör m üssen sicher befesti gt
sein . Platz ieren Sie Ihr T e lefo n oder Zubehö r nicht im
Entf altungs bereic h des Ai rbags o der in dessen Nähe.
Bei unsachg emäß e ingebau ten Mo bilgerä ten kön nen
durc h sich schnel l aufbl asende A irbags schwer e
V erle tzungen herbe igeführ t werde n.
Hand haben und en tsorge n Sie Akk us
und Ladege räte m it Sor gfalt
V e r we nd e n Si e n ur vo n S am s un g z ug el a ss en e A kk u s un d
La dege rät e, die aus drü ckl ich für Ih r T el efon vo rge seh en
sind .
Un ge ei gn et e A kk us un d La de ge rät e kö nn en zu s ch we re n
V erle tzungen führe n oder das T elefo n besch ädigen .
We rfen Si e Akkus und da s T elefon niemals ins F euer .
Ents orgen S ie geb rauchte Akkus u nd das T e lefo n
ents prechen d den geltend en Bes timmung en.
Le ge n Si e das T e l ef on ni ch t au f e in em H ei zge rä t wi e z. B.
eine r Mikro welle, einem Ofen, einem H erd ode r eine m
Heiz körper ab. Akk us könn en dadu rch üb erhitze n und
expl odieren .
Ze rdrü cke n o der zer ste che n Si e d en A kku ni cht. Se tze n
Si e de n A kku kei nem hoh en Dru ck v on auß en aus. Di es
ka nn z u e ine m i nner en Kur zsch lus s o der zu
Üb erhi tzu ng f ühren.
V e r me i de n S i e I nt e rf er e nz e n m it He r zs c hr it t ma c he r n
Halt en Sie gemäß Empfehl ung vo n Herst ellern und de r
unab hängige n Fors chungsg ruppe Wireles s T echnolo gy
R es ea r ch ( W TR ) e in en Mi n de st a bs ta n d vo n 1 5 c m zw i sc he n
Mobi ltelefo n und Herzsch rittma cher ei n, um m öglich e
Stör ungen b eim He rzschri ttmach er zu v ermeide n.
•
•
•
•
Sie sollten die folgenden V orsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche oder illegale
Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Handys sicherzustellen.
Printed in Korea
Code No.: GH68-24482A
German (EU). 07/2009. Rev . 1.2
GT -E1080
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Je nach Software Ihres T elefons oder Ihres Netzbetreibers
kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise vom
Funktionsumfang Ihres T elefons abweichen.
www .samsungmobile.com
Konformitätserklärung (Funkanlagen und
T elekommunikationsendeinrichtungen)
Wir ,
Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt
GSM Mobile Phone: GT -E1080
die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt wird:
SICHERHEIT EN 60950- 1 : 2001 +A1 1:2004
EMV EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
FUNK EN 301 51 1 V9.0.2 (03-2003)
Hiermit erkl ären wir, d ass [alle wesentliche n Funktestreihen ausge führt wurden
und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Das in Abschnitt 10 genannte V erfahren für die Feststellung der Konformität, das im
Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der
nachfolgend benannten Stelle(n) durchgeführt:
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter
folgender Anschrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.06.22 Y ong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder
T elefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte
entnehmen oder bei Ihrem T elefonhändler erfragen.
Inte rne Ante nne